太陽(5)_勞倫斯_學達書庫

五

　　空氣中沒有一絲風。大海湛藍湛藍的。她坐在盤根錯節的銀色的柏樹下，在陽光下打著盹。可她的雙乳豎挺著，充滿了活力。她正意識到在她內心深處激起的一種活力，一種會讓另一個自我在內心蘇醒的活力。她並不想意識到這一點。這種新的覺醒將意味著一種新的接觸，但她並不想要它。她清楚地知道巨大而冷淡的文明機器和與它相接觸意味著什麼；而要逃避它又有多困難哪。

　　孩子繞過一個仙人掌蔓生的巨大枝丫，朝崎嶇多石的小路走了幾碼遠。她看見他了，一個真正的風之子，黃褐色的頭髮，紅紅的面頰，正在採集有斑點的瓶狀花葉，然後把它們一行行排好。現在他身體可以保持平衡了，而且能很麻利地處理突發情況，就像一個專心一意的小動物在玩耍一樣。突然，她聽見他說：「看，媽媽，媽媽看！」鳥叫般的聲音中帶著一種特殊的調門，使她警覺地俯身向前。

　　她的心一下子懸了起來。他正從裸露的小肩膀上回頭看著她，小手指著一條離他一碼遠立起身子的蛇。這蛇大張著嘴，叉狀的柔嫩的舌頭一伸一吐像個影子，發出短促的嘶嘶聲。

　　「看！媽媽！」

　　「是的，親愛的，那是條蛇！」傳來緩慢深沉的聲音。他看著她，藍色的大眼睛拿不准是該害怕還是不害怕。她身上那種太陽的靜謐讓他放下了心。

　　「蛇！」他吱吱地叫。

　　「是的！親愛的！不要碰它，它會咬人的。」蛇身已落了下去，從盤著歇息的地方蜿蜒爬去，緩慢地放鬆著長長的、棕黃色的身體，慢慢地繞著彎鑽進岩石間。男孩轉身沉默地看著它。然後他說：

　　「蛇在走。」

　　「是的！讓它走吧。它喜歡獨自呆著。」他仍看著這條慢慢放鬆自己的蛇，直到這東西漠然地走遠，不見了。

　　「蛇回家了。」他說。

　　「是的，它回家了。到媽媽這兒來一下。」

　　他走過來，胖鼓鼓、赤裸裸的小身體坐在她赤裸裸的大腿上，她撫平他曬得發亮的頭髮。她什麼都沒說，感覺一切都過去了。太陽的這種奇怪的粗心的力量充斥著她。像一種傷害一樣充斥著這地方，跟她和孩子一起的地方，蛇也是這裡的一個組成部分。

　　又有一天，在圍著一些橄欖樹的乾燥石頭牆裡，她再次看見一條黑蛇貼地爬行。

　　「瑪麗尼娜，」她說，「我看見了一條黑蛇。它們會傷人嗎？」

　　「啊，黑蛇，不會。可那些黃蛇，會的！要是黃蛇咬了人，人就會死的。不過，我看到蛇時，即使是黑蛇，也會害怕，它們令我害怕。」

　　朱麗葉仍和孩子一起到柏樹那兒。不過她總是四處仔細查看一遍，檢查過孩子可能去的任何地方之後，才坐下歇息。於是她躺下來，再次轉向太陽，她曬黑了的、梨形的乳房向上挺著。她根本不去理會明天發生的事，拒絕去想花園以外的事情，也不寫信。——她叫護士去寫。所以她靜靜地躺著，沐浴在陽光裡，不過時間不能太長，因為它變得強烈灼人。不由自主地，這個曾經緊緊的、深深沉浸在她靈魂深處憂鬱中的蓓蕾抬起了頭，豎起它彎曲的莖葉，以開放它隱秘的花蕊，顯露出玫瑰色的微光。她的子宮心醉神迷地大張著，如同一朵盛開的蓮花。

　　四

　　春天即將過去，夏天就要來臨了。南方的驕陽，非常灼人。在最熱的幾個小時裡，她躺在樹蔭裡，或是下去到涼爽的檸檬樹叢深處。或者，有時她會順著小小的溝底，在溪谷林蔭的掩映下朝家走去。孩子一聲不吭地跑來跑去，就像一隻專注於生活的小動物。

　　一天中午，在陰暗溝壑的灌木叢中，她赤裸裸地慢慢往家走。轉過一塊岩石時，突然撞見了鄰近的一個農民，他正彎著腰在綁一捆剛砍的柴禾，驢子立在邊上。他穿著夏天的棉布褲子，彎著腰，臀部對著她。陰暗的溝壑底部一片寂靜，非常隱秘。一陣軟弱無力掠過全身，片刻間使她沒法挪動一步。男人有力的肩膀扛起這捆柴禾，轉身朝驢子走去。他看見她時，吃了一驚，呆若木雞地站著，似乎眼前發生的一切是幻覺。隨後，他的眼睛碰著了她的眼睛。她覺得藍色的火焰穿過四肢直流向子宮，正在欣喜迷醉地蔓延。他們仍互相對視著，這團火在他們之間流動著，如同太陽中心散發出的藍色的流動的火焰。她看見他衣服底下那東西鼓了起來，知道他會撲向她。

　　「媽媽，一個男人！媽媽！」小孩抓著她的大腿。「媽媽，一個男人！」

　　她聽見這害怕的聲調，迅速轉過身來。

學達書庫(xuoda.com)