少女與吉卜賽人(26)_勞倫斯

二十六

　　「啊，這很難說！」露秀嚷著。「我想我會『樂於』徹頭徹尾地愛著一個男人。」

　　「你這麼想！」伊薇說，又把鼻子皺了起來。「但是如果你真愛上了，你是不會覺得高興的。」

　　「你怎麼知道？」露秀說。

　　「嗯，我並不真知道，」伊薇說。「可是我這樣認為！是的，我這樣認為！」

　　「啊，很有可能！」露秀嫌惡地說。「不管怎樣，一個人一定會再脫離愛，那時『它』只會令人感到厭惡。」

　　「不錯，」伊薇說。「那是個難題。」她哼起一首小調來。

　　「啊，去你的，這對我倆還算不上是個難題呢。我倆誰也沒有在談戀愛，我們也可能永遠不會，所以這個難題就算這樣解決了。」

　　「我可不這麼肯定！」伊薇一本正經地說。「我可不這麼肯定。我相信，總有一天，我會陷入情網，無法自拔。」

　　「可能你一輩子也不會，」露秀殘忍地說。「大部分的老處女始終抱著的，就是你這種想法。」

　　伊薇用憂慮但漫不經心的眼光看著她的姐姐。

　　「是嗎？」她說。「露秀，你真的這麼想嗎？可憐的人兒，這對她們真是太可怕了！她們又何必『在意』呢？」

　　「她們為什麼要在意？」露秀說。「也許她們實際上並不在意。——只是由於人們會說：『可憐的老姑娘，她連個男人也抓不住。』」

　　「我想就是這個原因！」伊薇說。「她們不能不顧及人們經常說的那些關於老處女的冷言冷語。實在太不應該了！」

　　「不管怎樣，我們過得很開心，而且還有許多男孩子在我們面前『庸人自擾』。」露秀說。

　　「不錯！」伊薇說。「不錯！可是我絕不可能嫁給他們當中的任何一位。」

　　「我也贊成，」露秀說。「我們為什麼不該如此想呢？當我們和男孩子們玩得正痛快時，何必為結婚的事情煩惱呢？那些男孩子都是很好的人，而且，伊薇，你不能不承認他們雖然只是和我們玩玩就算了，可是對待我們卻非常『鄭重其事』的。」

　　「嗯，他們確是這樣！」伊薇心不在焉地說。

　　「我認為，當你感到自己好景不再的時候，」露秀說，「就是該考慮到嫁人的時候了。然後，你就結婚，安定下來。」

　　「妙論！」伊薇說。

　　但是，現在，表面上看來她十分和善、親切，實際上她很厭煩露秀。突然間她想離開露秀。

　　此外，看看可憐的露秀眼下的陰影，以及美麗瞳孔中渴望的眼神吧。啊，要是能有十分好心、仁慈、肯保護別人的男人把她娶去該多好！如果這個孤注一擲的露秀能答應嫁給他給多好！

　　伊薇沒有把認識易思華夫婦的事告訴教區長和祖母。那樣只會招來一頓她所憎惡的閒話。私底下，教區長本人是不會在意的，但是他也知道必須盡可能避開那眾口鑠金的多頭毒蛇。

　　「但是如果令尊不知道的話，我卻不要你來。」小猶太女人大聲說。

　　「所以，我想應該告訴他。」伊薇說。「我確信他不會在意的。可是，如果他知道了，我想他就不得不在意了。」

　　青年軍官，眼睛充滿了異常的興味，銳似鷹眼，不動感情的看著她。他已經快對伊薇傾心了。深深吸引住他的，是她獨特的少女嬌柔，她的跅弛不羈，以及，心不在焉的超然態度。

　　她覺察出他的態度了，所以她也為此相當自豪。易思華引起了她的遐思。像這樣一位精明的青年軍官，人品絕佳，駕起車來既沉著又惹眼，而且還是位了不起的游泳選手；能看見他安靜地洗碟子，抽煙鬥，熟練地做事，真是一件莫大的樂趣。

　　有時，他抱著與探查神秘的汽車內部同樣興致勃勃的關注，在廚房裡調製罐燜兔肉。然後，在冰冷的天氣裡，跑到屋外，清洗汽車，直到車身光潔無比，好像一隻舐過全身的貓兒。然後，再回到屋裡，和小猶太女人說話。他的話雖然簡短，可是態度謙恭，從不令人感到厭煩。天氣不好的時候，他就含著煙斗坐在窗邊，一連幾小時一言不發；即使，心神不屬的沉思著，那副魁偉的體格，在靜止中也仍然保持了機敏。

　　伊薇沒有和他眉來眼去。但是她的確喜歡他。

　　「你的將來怎麼打算呢？」她問他。

　　「怎麼打算？」他把煙斗從嘴裡拿出來，銳利的鷹眼中露出一抹不動感情的微笑。

　　「做番事業呀！不是說每個男人都得闖出一番事業嗎？——比方說賺進一頭利潤豐厚的大肥鵝？」她天真爛漫地瞪著他的眼睛。

　　「我今天過得舒舒服服，明天照樣也可以過得很舒服。」他帶著一種冷峻，果決的表情說。「我的將來為什麼不能是連續不斷的今天和明天呢？」

學達書庫(xuoda.com)