少女與吉卜賽人(22)_勞倫斯

二十二

　　她走過去把午餐從腳踏車上解下，而他則走上自己篷車的扶梯。過了一會兒，他手裡拿著條毛巾，一邊擦手，一邊走了出來。

　　「你要不要上來洗洗手？」他說。

　　「不，我想不用了，」她說。「我的手很乾淨。」

　　他把洗手水倒掉，然後提著一個高大的黃銅制水罐，順著路走下去。他要從泉水流聚成的一個小池子裡打些乾淨的水回來。他帶了一個杯子，好把水舀到罐子裡。

　　回來之後，他把水罐和杯子放在火旁，替自己拿了塊短木頭，坐在上面。孩子們則席地而坐，靠近火堆，圍成一圈，用湯匙和手指吃著豆子和碎肉。坐在圓木塊上的男人沉默而專注地吃著。那女人在三角架上的黑鍋子裡煮咖啡，一步一步地走上扶梯去拿杯子。營帳裡一片沉寂。伊薇脫掉帽子，在陽光下甩了甩頭髮，然後在凳子上坐下來。

　　「你有幾個孩子？」伊薇突然問。

　　「大概有五個吧。」他抬頭看著她的眼睛，慢慢地回答。

　　再度，她心中的幸福之鳥又沉了下去，而且氣息奄奄。彷如置身夢境一般，她心神恍惚地從他手上接過一杯咖啡。她感覺到他像一個沉默的影像般坐在那邊的木頭上，手持搪瓷杯子，一言不發地喝著咖啡。她的意志已脫離了她的形體，他的影子緊緊籠罩了她。

　　當他喝著熱咖啡時，他只注意到一件事情，就是：她神秘的童貞之果，她體內完美無瑕的溫情。

　　過了一會，他把咖啡杯放在火旁，然後轉身仔細看她。當伊薇試著從熱杯子裡啜飲咖啡時，她的頭髮垂到臉上。她臉上有著一種睡眠中的柔和狀態，那是一朵頻頻搖曳的花朵，在盛開之時所具有的。像一朵神秘的早開花朵，她完全綻放著，宛如一朵雪花展開三片白色的翅膀，從睡眠狀態中醒來，進入它短暫的花期裡。

　　她那從睡眠狀態中醒來，完全張開的處女本質，正展露在她身上，像一片在陽光下的白雪花那樣，使人著迷喜愛。

　　那吉卜賽人極度的注意她，如影隨形般守候她，鍥而不捨。

　　過了一會，他說話的聲音打破了靜寂：「你現在可否願意到我的篷車裡洗洗手？」

　　她那孩子氣的，彷佛剛從睡夢中醒來的，那種具有處女無比嬌媚的眼睛盯住他，一瞥即逝。她只感覺到他身上流露出一種幽暗奇異的東西，包覆住她的肢體，浸潤她，使她最後進入無意志狀態。她感覺著「他」，有如感覺一種幽暗完整的「力量」。

　　「也好。」她說。

　　他靜靜的站起來，轉身用一種低沉的命令口氣對老婦人說了幾句話。然後他又看著伊薇，同時將他的「力量」灌注在她身上，使她自己，或她的行動，對她都不會再是一個負擔。

　　「來！」他說。

　　她就這樣跟隨著，跟隨著在她面前的他。他軀體的安靜、神秘、難以抗拒的動作，使她身不由己。她在他的意志之下走著。

　　他正走到樓梯頂端，而她也到了樓梯腳。這時，她感覺到有陣突然闖入的聲音。她站在原地不動。有部汽車駛來。他站在樓梯頂，詫異的回頭望著。老婦人大聲刺耳的喊了些什麼。是部過路的車子。一部車子用一種急速增強的聲音馳近了。

　　跟著他們聽見一陣女人的叫聲，以及車子煞車的聲音。然後車子停下來了，就在石坑外面。

　　那吉卜賽人關好篷車車門從扶梯上走下。

　　「你該戴上帽子了。」他對她說。

　　她順從的走到火旁凳子邊，拿起她的帽子。他陰沉的坐在馬車車輪邊，重新拾起他的工具。

　　錘子快速而憤怒的喀喀作響，像個小型機關槍的聲音，正好在那個女人的話聲可以聽到時爆發開來：

　　「我們可以在營火上暖暖手嗎？」

　　她穿著一件光滑而寬大的黑貂皮大衣走來。一個男人跟在後面，穿了件藍色大衣；他脫掉他的皮手套，並且拿出一隻煙斗。

　　「你看起來真誘人！」那個穿著由許多死去的小動物身上的皮剝制而成的大衣的女人說，並且對她隨行的同伴發出了一個猥褻的、半謙虛、半猶豫不決的傻笑。

　　沒有一個人開口。

　　她走到火邊，因為天氣太冷，身體在大衣裡凍得有點發抖。他們曾在一部敞篷車裡馳行過。

　　她是個十分嬌小的女人，有個相當大的鼻子：可能是個猶太女人。她小得幾乎像個孩子，但在那件黑貂皮大衣裡，她卻顯得比實際上大些。她那一對驕縱慣的含著恨意的猶太女人式的棕色大眼，由她奢侈的打扮中好奇的往外瞪著。

　　她蹲在那低矮的火堆旁，伸出一雙小小的手，手上掛著閃閃生光的鑽石和翡翠。

　　「噢！」她發著抖。「我們實在不該坐敞篷車來的！可是我先生卻連冷都不許我說！」她轉身用她孩子氣的眼睛譴責的望著他，那雙孩子氣的眼中帶著中產階級猶太女人的那種機敏和狡猾。她很可能是一個非常富有的人。

　　顯然她以猶太女人怪異的方式愛著那個高大金髮的「小白臉」。他用他那雙心不在焉的藍眼回望她，眼中好像沒有什麼不豫的意味；一個微笑搞皺了他平勻光滑的雙頰。他的笑容不帶任何涵意。

　　他是一個使人一看就會馬上聯想到冬季滑雪、溜冰的人。而他也像個運動家般，與世無忤的慢慢裝滿他的煙斗，用長而有力、發紅的手指壓著煙絲。

　　那猶太女人望著他，想看看是不是能從他那裡得到任何反應。然而除了那副古怪空虛的笑容外什麼也沒有。她又轉向火堆，皺起眉頭，看著自己伸出的白色小手。

　　他脫去了粗線條的大衣，露出一件漂亮、新型的毛織運動衫，衣服呈黃、灰裡滲黑；下身是縫製合度的長褲，相當寬大。運動衫褲都很貴重，而且他還有一副壯碩魁偉的身材，和一個運動家般突出的胸部。像個經驗豐富的露營老手，他開始把火苗聚集在一起。安靜的像個戰鬥中的軍人。

學達書庫(xuoda.com)