少女與吉卜賽人(14)_勞倫斯

十四

　　在看看那個吉卜賽男人！伊薇驀地發起抖來，彷佛看見他那對大膽而放肆的大眼睛正盯著她看，眼中毫不掩飾地流露著欲望。這種赤裸的欲望流露使她渾身無力地俯臥床上，彷佛被一劑藥溶入一個新的鑄模裡一樣。

　　她從來沒有向任何人告訴過這個倒黴的「窗子基金」中的兩英鎊是送給那個吉卜賽女人了。要是父親和茜茜姑媽知道了這件事，那才好呢！想到這裡，伊薇不覺舒服的在床上動了一下。這些吉卜賽人的回憶，使她恢復了四肢的活力，同時也淡化了她心中對教區長住宅的憎恨；以致現在她覺得好多了，不復再是虛軟無力了。

　　後來，當伊薇把茜茜姑媽在臥室門口那幕戲劇性的插曲告訴露秀時露秀非常憤慨。

　　「嘿，豈有此理！」她叫道。「她現在總該罷休了吧。我想，到現在為止我們已經聽夠了！我的老天，你還以為茜茜姑媽是天堂的一隻極樂鳥呢！爸爸他早就不提這事了，而且，不管怎麼說，要管，也只有爸爸能管。叫茜茜姑媽閉上她的尊口！」

　　教區長真的沒再提這事了，而且對待胡塗懵懂的伊薇也好像對待一個特殊人物似的。這使得茜茜姑媽大為不豫。事實上，伊薇真是經常不瞭解別人的感覺，而且由於不瞭解，也就不能顧慮到別人的感覺，而這正是最使茜茜姑媽氣憤不過的事。憑什麼讓這個有著一個不盡責的母親的小鬼，竟可以活得像個特權階級似的？甚至可以不顧別人的存在，彷佛別人都是低低在她之下一般？

　　而這段時日來，露秀非常煩躁不安。每次回到教區長住宅來，她都顯得情緒不穩。可憐的露秀，她太周到太有責任感了！家裡這些多餘的麻煩事全都要她作，還要為醫生、藥品、傭人之類的事操心。

　　她整天在城裡像個奴隸般工作著，在一間亮著日光燈的房子裡從早上十點忙到下午五點。回到家來，還得遷就祖母那頑劣可怕的脾氣，和寄生蟲似的老朽作風。她簡直被逼得快發狂了！

　　購窗基金事件表面上已經事過境遷，可是，仍然留下一股窒人的緊張氣氛；空氣仍舊惡劣。這天露秀正好有半天假期，她一直在家裡呆著，但這對她一點好處也沒有。教區長在他書房裡，露秀和伊薇在縫製一件伊薇的衣服，祖母則躺在躺椅上休息。

　　那件衣服是用藍色絲絨做的，法國料子，做好了一定非常合身。露秀一再的要伊薇試穿，因為她對手臂下面的垂褡，覺得還是不妥。

　　「真討厭！」伊薇一面嚷著，一面伸出纖長、細緻有如孩童似的，凍得快發紫的手臂。「露秀，不要這麼『小題大作』好不好！這樣很好了嘛！」

　　「如果我花了半天工夫像奴隸般替你作衣服，換來的就是這種謝語的話，那我還不如替自己作點事情更好！」

　　「好啦，露秀，你知道，我並沒有『求』過你幫忙，是你自己要替我作的。你這個人就是這樣子，除非自己動手，什麼事也看不慣！」

　　伊薇帶著氣惱地說，同時抬起赤裸的肘部，從肩膀上朝長鏡裡望去。

　　「不錯！你是沒有『求』過我！」露秀叫著。「但是你自己作不好，一直長籲短歎，虛張聲勢的，又是什麼意思？」

　　「我？」伊薇說，微感驚訝。「好哇，我什麼時候長籲短歎、虛張聲勢了？」

　　「當然有，你自己清楚。」

　　「我？不，我不清楚！什麼時候？」伊薇的表情的確有些困惑不解。

　　「要是你再不站好，還要嘴硬的話，我就不管你，要去做別的事了。」露秀用響亮而帶點冒火的聲音說。

　　「你看你這麼嘮叨，這麼暴躁！」伊薇說，她站的樣子，就像站在一塊熱磚頭上似的。

　　「好了，伊薇！」露秀叫了起來，眼睛陡地盯在她妹妹臉上，眼裡閃著怒火。「馬上住嘴！為什麼每個人都要忍受你那討人厭的傲慢脾氣？」

　　「我可不清楚『我的』脾氣是什麼樣子，」伊薇一面說，一面慢條斯理的脫掉做好一半的上衣，然後再輕輕穿上她原來的衣服。

　　於是，伊薇臉上帶著一股倔強的表情，又再度在桌邊坐下，借著午後陰晴的微光，開始縫製起那件藍色衣服了。屋裡到處是零零碎碎的藍色布片，剪刀丟在地板上，縫紉籃裡的東西亂七八糟的堆得滿桌都是，另外還有一面鏡子歪歪斜斜的放在鋼琴上。

　　祖母一直在所謂「假寐」的半昏睡狀態中。現在她從寬大綿軟的躺椅上站了起來，整了整她的帽子。

　　「連午睡也不得安寧，」她一面說，一面緩慢地摸著自己稀疏的白髮，看看有沒有弄亂了。她在睡夢中聽到了模模糊糊的爭吵聲。

學達書庫(xuoda.com)