少女與吉卜賽人(12)_勞倫斯

十二

　　【第四章】

　　為了伊薇和「窗子基金」的事，教區長家裡鬧得雞犬不寧。戰後，茜茜姑媽一心想在教堂裡裝個彩色的玻璃窗，做為對教區內陣亡人士的一種紀念。可是大部分死者都是非國教徒，所以這個紀念物便只好在「衛思裡揚」小教堂前以一副醜陋的小紀念碑形式出現了。

　　這並沒有使茜茜姑媽氣餒。為了她那珍貴的窗子，她到處兜售貨物，辦義賣會，發動女孩子們作業餘話劇義演。伊薇也喜歡演戲，部份原因是為了出鋒頭，於是她便負責「鏡中瑪麗」這部鬧劇的演出，同時也負責收錢；這筆錢是準備在一切收支清結後作為「窗子基金」之用的。每一個女孩子都保管了一個「窗子基金」的錢盒。

　　茜茜姑媽認為現在收集起來的錢數一定足夠了，便突然收回伊薇的錢盒。結果那裡面只有十五先令。茜茜姑媽氣得臉色發青了好一陣子。

　　「其餘的錢呢？」

　　「啊！」伊薇脫口而出。「我不過借用了一下，也沒有多少！」

　　「演『鏡中瑪麗』所收的三鎊十三先令呢？」茜茜姑媽說，好像要一口氣吞下她似的。

　　「真是的！我只不過是借用一下而已，我會還你的。」

　　可憐的茜茜姑媽！充滿了恨意的疙瘩在她體內爆發。她吵得天翻地覆，弄得伊薇惶惶不安。

　　甚至教區長也聲色俱厲。

　　「假如你需要錢，為什麼不告訴我？」他冷冷的說。「我哪次拒絕過你合理的要求？」

　　「我——我以為沒有什麼要緊的。」伊薇結結巴巴地說。

　　「那些錢你拿去幹什麼了呢？」

　　「我想是花掉了。」伊薇說，臉色灰白，眼睛張得大大的，一片惶恐。

　　「花了，花在什麼地方？」

　　「我記不清了，我買了些長襪子和其它東西，另外，我還給了別人一些。」

　　可憐的伊薇！她那王者的威風已經喪失殆盡。教區長怒不可遏，臉上現出一種惡狗咆哮似的表情，和一種鄙視的冷笑。他在擔心女兒正在發展「月之女神」那種墮落下賤的品格。

　　「你還花過別人更多的錢，對不對？」他說。帶著一種冷酷、陰狠的譏諷，顯示出他內心並不是一個真正虔誠的信徒。一顆粗劣的心靈，對生命是不會有什麼尊重的，對信仰也不會有什麼虔誠的。他根本對她就毫無信心。

　　伊薇臉色蒼白，萬分冷漠。她的自尊，那股脆弱而高貴的火焰，是每個人都想熄滅的。想在，遇上了一陣寒風後終於退縮了，像一陣被吹熄了的火焰。然而她的臉，雖然蒼白，卻潔白似雪，有如一朵他引以為傲的白雪花；那裡面沒有生命，只有一種純淨而怪異的茫然。

　　「他一點也不相信我！」她打從心底深處這樣想著。「我對他一文不值。我什麼也不是，只是個可恥的東西。樣樣都是可恥的，每樣都可恥！」

　　任何憤怒或激情的火焰也許都可能淹沒她、衝激她，但卻沒有比父親對她的不信任，對她所表示的冷嘲熱諷更使她感到屈辱了。

　　而他，在情緒冷靜下來後，也覺得有點害怕了。畢竟，他還得裝出充滿愛心、裝出信任別人、以及生活愉快的「樣子」。他是永遠不敢面對那條蠕動在他內心深處的不信任的肥蟲的。

　　「你還有什麼好辯解的嗎？」他問。

　　她沒有回答，只是從她那無感覺、潔白似雪的臉上，看了他一眼。那張臉使他充滿恐懼，使他產生一種難以克制的罪惡感。另外那個人，那個「月之女神」，也曾用同樣充滿麻木蒼白的恐懼眼光回敬他——他那條內心的肥蟲，那條使人在他面前感到卑微和不被信任的肥蟲。他早就「知道」自己內心深處是條肥蟲，可是他怕別人知道；任何知道的人，他都恨之入骨。

　　他看到伊薇退縮著，於是，他的態度馬上轉變了，裝出一副和藹的嘴臉，使人覺得他的諷刺只是一種幽默而已。

　　「好了！」他說。「你得還出這筆錢，我的女兒，就是這樣。我將在你的零用錢之外墊出這筆錢。但是我要收你百分之四利息。就是魔鬼欠債也要付出利息。下次，你要是信不過自己，就不要處理不是你自己的錢。不誠實並不是件體面的事。」

　　伊薇忍受著壓制、打擊與羞辱，懷著一顆殘破的自尊心踉蹌的走開。她連自己都厭惡起來了。唉！她為什麼要動那些非份之財呢？她的整個軀體都顫動著，好像受到了玷污一樣。為什麼會這樣呢？為什麼？為什麼？

　　她承認動用那筆錢是錯了。「當然，我不該那樣做，所以他們才會生氣。」她告訴自己。

學達書庫(xuoda.com)