少女與吉卜賽人(11)_勞倫斯

十一

　　輪到伊薇時，那女人大膽地、狠狠地望著她，在她臉上探索了好一陣子。伊薇緊張地說：

　　「我不覺得想要算命。不，我不要人替我算命。我不要算，真的！」

　　「你怕知道什麼嗎？」吉卜賽女人毫不容情地說。

　　「不，不是那樣——」伊薇躊躇不安地說。

　　「你有什麼秘密是不是？怕我道破嗎？來，到篷車裡來，那裡誰也聽不到！」

　　這女人很內行地在運用迂回戰術，因為伊薇一向任性倔強。那種倔強的表情現在出現在她柔嫩脆弱的年輕面孔上，為她增添了一份奇特的堅強。

　　「好！」伊薇突然說。「好，那樣可以！」

　　「唉！」其餘的人都叫了起來。「大方一點嘛！」

　　「我覺得你不該這樣！」露秀高聲說。

　　「不！」伊薇以她慣有的頑固小器的態度說。「我就要這樣，我要到篷車裡去。」

　　吉卜賽女人對扶梯上的男人喊了幾句。他走進篷車，待了一會兒，又出來，走下扶梯，放下立足不穩的孩子，再用手牽著他，像個花花公子，穿著發亮的黑皮鞋，緊身黑褲，以及墨綠色緊身運動衫，牽著蹣跚學步的小孩，慢慢走過來。在一個依靠兩邊灰色岩壁中間搭上用樹枝架成的窩棚裡，年長些的那個吉卜賽人正用燕麥喂著那匹青騅，碎石地面上，鋪著一層枯羊齒。

　　吉卜賽人朝那邊走去，經過伊薇面前時，他全神貫注地注視著她的眼睛，眼光中充滿了賤民的大膽與不誠實。她體內有種堅硬的東西迎著他的注視。可是她的身體表面卻好像要溶化了。雖然如此，內在的堅強，卻使她牢牢記住了他的臉、他的直挺的鼻子、雙頰以及額角所特有的完美線條。完美無瑕、黝黑而柔的身體，在綠色緊身衫下面，輪廓明顯地浮現著；這種完美有如一種活生生的嘲弄。

　　當他輕擺著富有彈性的臀部，慢步走過她身邊時，在她看來，那個吉卜賽人仍比自己強——在所有見過的男人當中，以她自己的力量而言，以她本身的瞭解而言，這是唯一強過自己的一位。

　　就這樣，帶著股好奇，她跟著那女人後面，走上篷車的扶梯。她那剪裁合度的茶色外套的下襬蕩了開來，幾乎露出淡綠色布裙下面的膝蓋。她有一雙可跨大步的美腿，修長有餘，豐滿不足。她穿著上等羊毛做成，花式奇特的淺黃褐色長襪，使人聯想起某種纖細動物的腿。

　　在扶梯頂端，她站住了，溫文有禮地轉身面向大家，用她那種憨直、故裝大人氣的口吻突如其來地說：「我不會讓她扯得太久的。」

　　伊薇灰色的皮領敞開著，露出細嫩的喉頭，和淡綠色的衣服。小小的辮形茶色帽子蓋到耳朵，包著細嫩新鮮的臉孔。她周身散發著一種柔弱但卻懾人的氣質。她知道那吉卜賽人已經轉身看著她；她知道他頸背黝黑，黑髮修整；伊薇進入他屋子的時候，他一直目送著她。那吉卜賽女人跟她說了些什麼，始終沒有人知道。大家只覺得等人的時間過得好慢。黃昏加深了暮色，天氣變得陰冷起來。第二輛篷車的煙囪裡，冒出嫋嫋青煙、陣陣飯香。馬已喂過，馬身上綁著一條黃色的毯子。遠處，有兩個吉卜賽人低聲地交談著。這個孤單隱蔽的石坑，給人一種獨特的安靜與神秘的感覺。

　　最後，篷車的門打開了，伊薇浮現出來。她傴僂著身子，伸出那雙長長的，女巫似的細腿走下扶梯。當她出現於濛濛暮色中時，她的周身籠罩著一層傴僂的、女巫似的沉默。

　　「是不是過了很久了？」她心不在焉地說，眼睛沒看任何人。曖昧的固執脾氣，使她牢牢地守住自己的秘密。「希望沒有讓你們等得不耐煩！要是有茶點該多好！好走了吧？」

　　「你們上車！」巴伯說。「我來付錢。」

　　吉卜賽女人飽滿硬挺的綠玉色駝絨裙一路搖下扶梯。站直身子後，耀武揚威的女中丈夫型的女人。粉紅色印著一朵朵紅玫瑰的克什米爾毛綢頭巾，滑到了黑色鬈髮的一邊。在暮色中，她大膽而傲慢地凝視著這群年輕人。

　　巴伯放了兩枚「半克朗」銀幣在她手上。

　　「為了求福，為了替您的年輕小姐們求福，您該多給我一點，」她甜言蜜語地欺哄著，像一隻心懷鬼胎的狼。「但請再給我一點銀子，好替您自己帶來好運。」

　　「你已經拿了一先令的求福金，夠了。」他們走向車子時，巴伯沉著平靜地說。

　　「再多給一點銀子嘛！只要一點點就好了，好使您戀愛方面能交好運！」

　　伊薇正要進入車裡的時候，細長的四肢突然做出一種伸長嚇人的姿態，她猛地旋過身子，伸出修長的手臂，大踏步走過去，放了點東西在那吉卜賽女人手裡，然後彎起身子，鑽上了車。

　　「希望這位美麗的小姐好運，吉卜賽人祝福她。」傳來那女人富有暗示性的半譏誚的聲音。

　　引擎「轟」了二聲，再來，聲更猛的，終於發動了。裡歐開了車燈，於是，採石地的那些吉卜賽人，立刻沉入了車後夜晚的黑暗中。

　　「再見！」車子開動時，伊薇高喊了一聲。她的聲音特別高亢，在漫不經心中，顯得快活而冒失。車頭燈閃著強光穿過了石巷。

　　「伊薇，你一定要告訴我們她對你說了些什麼。」露秀直嚷，一點不顧伊薇那種不欲人知的沉默。

　　「喔，根本沒有什麼驚人的，」伊薇假裝熱誠地說。「還不是老套：一個深膚色的人，意味著好運；一個白膚色的人，表示惡運；一個人的死去，如果那是指祖母，那也沒有什麼好稀奇的；說我二十三歲會結婚，會有一大堆的錢，許多的愛，有兩個孩子。一切都非常好，你知道，好得有點太多了。」

　　「喔，但是為什麼你要多給她錢呢？」

　　「這個，我願意給嘛！對那種——人，你『一定』有點派頭。」

學達書庫(xuoda.com)