少女與吉卜賽人(10)_勞倫斯

十

　　這時，一個臉孔黝黑的吉卜賽女人，頭上圍著一條粉紅色的圍巾或頭巾，耳上戴著大的金耳環，擺動著寬大的綠色褶裙，從最新一部篷車的扶梯上走了下來。她的俊俏是屬大膽、黝黑、長臉的那一型，只是有點狼像。她看來像個大膽的、蹦蹦跳跳的西班牙裔吉卜賽人。

　　「早安，親愛的先生小姐們。」她說，一面用大膽懾人的眼睛看著女孩子們。她說話有點外國人的生硬腔調。

　　「午安！」女孩子們說。

　　「哪位美麗的小姑娘要算命？把她的小手給我看好嗎？」

　　她是個很高大的女人，頸部長長的伸著，有一副威脅人的樣子。她的眼睛在她們臉上轉來轉去，積極而無情地找出她想要找的。這時那個男人——顯然是她的丈夫——出現在篷車扶梯頂端，抽著根煙斗，懷裡抱著一個黑髮的小孩。他用兩條輕快的腿站著，偶爾看看下面這群人，彷佛自己站在一個很遙遠的地方。長長的黑睫毛在那對飽滿、自負、冒失的黑眸上翹著，眼神裡有一種古怪的東西射出。伊薇感覺到，雙膝都感覺到了。為了掩飾這種不安，她假作對那條夾雜赤褐色斑紋的白色獵狗感到興趣。

　　「假如我們全體都算命的話，要多少錢？」洛蒂·傅蘭利問，這時六個滿臉稚氣的小基督徒都厭惡地退縮不前，誰也不願接近這個異教徒的微賤女子。

　　「你們全體？先生和小姐們，全體都算嗎？」那女人精明地問。

　　「我才不要算命呢！你們算好了！」裡歐叫著。

　　「我也不要，」巴伯說。「你們四個女孩算好了。」

　　「這四位小姐？」吉卜賽女人說。她先看了看男士們，然後精明地打量著她們，最後定了個價錢。「每人給我一先令，想要求福的人，再多給一點，怎麼樣？只多給一點點！」她笑的樣子，與其說是哄騙，不如說是貪婪。她說的話柔軟得像天鵝絨，可是話裡的意志卻斬釘截鐵。那股意志力是可以感受得到的。

　　「好吧，」裡歐說。「一個人算一先令。不要費太多時間。」

　　「唉呀，你真是的！」露秀對他嚷著。「我們要聽得徹底嘛！」

　　那女人從一輛篷車下面，拿出兩隻板櫈，放在靠近車輪的地方，然後拿起高大黝黑的洛蒂·傅蘭利的手，叫她坐下來。

　　「你不介意讓大家都聽到吧？」她說，一面好奇地抬頭看著洛蒂的臉。

　　當吉卜賽女人拿住洛蒂的手，用堅硬、近似殘忍的指頭撫摸她的手掌時，洛蒂緊張得臉都紅了。

　　「哦，我不在乎。」她說。

　　吉卜賽女人一面細看她的手掌，一面用又硬又黑的食指摸索，順著手上的掌紋摸過去，不過她看來還算乾淨。

　　於是她緩緩數說著洛蒂的命運。別的人，站在一旁聽，不斷地嚷著：「啊，那是吉姆·貝格利！啊，我才不相信！啊，不會是真的吧！『住在樹下的美人』！哇，那會是誰呀？」最後裡歐發出了一聲男性氣概的警告制止她們：

　　「唉，停住吧，小姐們！你們把什麼事都洩漏了。」

　　洛蒂心緒不寧地紅著臉退下。現在輪到愛拉——在設法弄清預言者那些難懂的話語時，愛拉顯得沉著精明多了。露秀則是發著驚奇的聲音打斷她們。

　　扶梯頂端的吉卜賽人泰然自若地站著，臉上毫無表情，可是他那大膽的眼睛卻一直注視著伊薇。伊薇感覺出他的眼睛盯在自己臉上，盯在自己頸部，可是她不敢抬起眼看他。然而，傅蘭利卻不時抬頭看他，那吉卜賽人也用他英俊的臉上那對驕傲自負的黑色眸子直視回來。這對屬卑下族類的眼睛裡的表情十分特別：有賤民的驕傲，有不法之徒半譏諷式的挑戰；這類不法之徒是嘲笑守法良民，而一味獨行其是的。從頭到尾，這個吉卜賽人始終站在那兒，手中抱著孩子，漠不關心地做壁上觀。

　　現在是露秀在讓人看手相——「你已漂洋過海，在彼處遇上一個人——一個棕發男子——可是他年紀太大——」

　　「哎呀！」露秀一面嚷，一面回頭看伊薇。

　　但是伊薇在出神，她的心緒激動，沒有留意露秀的反應：伊薇正處於一種催眠狀態中。

　　「幾年後你將出嫁——不是現在，而是幾年後——也許是四年——同時你不會很富有，不過你會有很多東西——足夠你用——此外你會遠去他方，踏上長遠的旅程。」

　　「和我丈夫一塊去，還是不和他一道？」露秀高聲說。

　　「和他一道——」

學達書庫(xuoda.com)