少女與吉卜賽人(8)_勞倫斯

八

　　【第三章】

　　第二天，天氣陰鬱沉悶，道路泥濘，因為雨已經接連下了幾個禮拜。然而年輕的一夥還是動身了。他們並沒有替祖母帶信，她們吃完午飯，趁祖母在樓上「慢」遊的時候，趕快溜了出來。說什麼她們也不願意去勞絲夫人家的，那個有爵位的醫師寡婦，雖然實際上是一個與人無害的人物，但卻因為祖母的關係，成為他們生命中的沉重包袱了。

　　六個年青的小叛徒，精神抖擻地坐在車裡，虎虎有聲地闖過泥濘道路。他們有充分的行動自由，他們的父母幾乎完全讓他們按自己的喜好行事。沒有真正的桎梏需要掙脫，沒有監牢的鐵條需要鋸斷，也沒有一個門閂要破壞。他們已掌握自己生命的鑰匙。但是他們還在那裡嚷著生活沒有意義。

　　打開監獄的鐵條比起打開生命的秘門，要容易多了。有一位祖母在，對於年輕的一代，多少總是有些苦惱。但是，你總不能對可憐的老祖母說：「躺下去死了吧！你這個老太婆！」她也許是個老厭物，可是她卻從沒有真的「做」過壞事。恨她是不公平的。

　　於是，這些年輕人便故意裝出興高采烈的樣子，出外旅行去了。他們倒真能隨心所欲的去做。當然，除了坐在車裡，談論別人的蜚短流長，說些傻裡傻氣的調情話外，他們其實也沒什麼好做的。而那些話又都很無聊。如果有些「嚴厲的命令」給他們去違抗，那該有多好！可是，什麼也沒有，除了拒絕帶信給勞絲夫人外，什麼都沒有。這事連教區長也會贊同的，因為他同樣不鼓勵趨炎附勢。

　　走過冷清清的村莊的時候，他們信口唱出滑稽的歌曲。廣大的公園裡，麋鹿成群地聚在路旁，有小牝鹿，也有歐洲產的白斑小鹿。牠們依偎在午後路旁橡樹的涼蔭裡，彷佛在刺激人們過去作陪一樣。

　　伊薇堅持停車下去和牠們談談。女孩子們，穿著俄式的鞋子，踏過潮濕的草地，麋鹿則張著驚恐的大眼看著她們。牡鹿溫馴地跑開了，頭因為雙角很重的緣故，而向後仰著。可是牝鹿照舊平靜的躺在樹下，身邊還躺著幾隻半大的小鹿。一直到女孩子們近得伸手可及了，牠才輕移蓮步走開。牠的尾巴在斑斑點點的兩股之間一翹一翹的，而小鹿們也輕靈的跑開了。

　　「牠們多麼玲瓏可愛呀！」伊薇大聲叫著。「真是奇怪，牠們竟能那麼舒服的躺在這樣潮濕的草地上。」

　　「我想牠們有時候總要躺下來休息呀。」露秀說。「樹下還蠻乾燥呢！」她看了看被鹿躺過壓皺了的草地。

　　伊薇走過來，把手放在草地上，想體會一下鹿躺在上面的感覺。

　　「是啊！」她猶豫不決地說「我覺得還有點暖呢！」

　　鹿兒又在幾碼之外重新站成了一群。在午後的陰影裡，牠們一動也不動的站立著。在草木漫生的山坡下，越過了水勢川急的河流和河上的欄杆橋後，屹立著一幢巨大的公爵宅邸，有一兩個煙囪正嫋嫋地冒著青煙。在宅院後面，微紫的樹木聳立著。

　　女孩子們，把毛皮領子拉到耳根，擺動著一隻修長的臂膀，靜靜地站在那裡眺望。寬大的俄式靴子，使她們不受濕草的沾濕。這幢奶油灰色的大房子呈方形地蜷伏在下面。鹿兒，分成好幾群，散佈在近旁的老樹下。一切顯得如此，河流就打那兒經過。從那裡起，寂靜，如此自然，如此悲愴。

　　「不知公爵現在何處？」愛拉說。

　　「不管在那裡，反正不在這裡。」露秀說。「我想他在國外陽光普照的地方。」

　　路頭的喇叭在召喚她們，跟著她們聽見裡歐的聲音：「快點，弟兄們！假如我們要爬到『老山頭』，再到『琥珀穀』喝茶的話，我們該走囉。」大家重又擠進了車子，每個人的腳都凍得冰冷。車子穿個公園，越過教堂沉默的尖頂，出了大門，過了橋，便進入「烏零金鎮」寬闊、潮濕的大石村落，河流就打那兒經過。從那裡起，有好一陣工夫，他們處於山谷的泥濘、黑暗、潮濕中前進，頭上盡是險峻的岩石；一面是喧囂的河水，一面是陡峭的山嚴和陰暗的樹林。

　　等到走完那片幽暗的樹林，他們開始爬山了。裡歐換了排檔。在灰白的泥濘地裡，車子費勁地往上慢慢地爬，最後到了「波裡山」的石村。村舍就懸在山坡上，圍繞著老十字路口，有階梯順著路延伸過去。走過農舍時，裡面飄來一陣誘人的熱茶點香味。再往上去，還是上坡路；經過低垂的樹叢，走過長滿羊齒科植物的起伏不平的山坡，一直是山坡路。到後來山？愈來愈淺，樹木消失殆盡，山坡兩面是一片光禿禿、陰暗的草地，中間散落著幾堵低矮的石牆。快到「老山頭」了。

　　這群人已經靜默了好一會兒。路的兩旁都是草，過去是一堵矮石牆，山頂隆起的曲線，有幾道低矮的石牆。而在這上面，是低垂的天空。

　　在低垂的灰色天空下，車子就在赤裸的山頂上面，停了下來。

　　「我們在這裡停一下好嗎？」裡歐大聲說。

　　「好哇！」女孩子們叫著。

　　於是大家再度從車子爬出來，向四處瞭望。他們對這個地方很熟悉，可是不管是誰，只要來到「老山頭」總要出來看看的。

　　群山形如拳指，溪穀在下，夾院兩指之間，狹窄、陡峭、幽暗。深谷中，一列火車正冒著蒸汽，緩緩向北駛去；那不啻下界的一個小東西。火車頭的引擎聲奇怪的迴響上來，然後便是傳來石坑裡沉悶熟悉的爆炸聲。

　　裡歐，老是往前趕著，走得很快。

　　「我們該走了？」他說。「我們不是要到『琥珀山』吃茶嗎？還是找個比較近的地方？」大家一致主張到「琥珀穀」，去找葛蘭翰侯爵。

　　「那麼，從哪條路回去呢？經過『寇德納』再翻過『十字山』？還是經過『埃墟本』？」

　　照例又是一番爭執。最後，大家決定走「寇德納」的山頂路。於是車子再度出發往前駛去。

學達書庫(xuoda.com)