少女與吉卜賽人(3)_勞倫斯

三

　　茜茜姑媽的「奉獻」，事實已經被大家視為當然，包括茜茜姑媽本人在內。她經常為此祈禱，這顯示出她內心深藏的不滿。可憐的茜茜，已不再是年輕時代的茜茜，她已失去青春的人生，也失去了性別。而今，在她漸漸接近五十大關之際，心裡更難免會冒起無名之火。而每當這時，她就像是瘋了一樣失去理智。

　　不過，祖母早已把她控制得服服貼貼。茜茜姑媽生命中的一個目標便是把「阿媽」照顧好。

　　有時候，茜茜姑媽那股無名之火，也會攻擊到年輕人的身上。可憐的人兒，她禱告上蒼，祈求上蒼寬恕她的罪過。可是對於別人加諸在她身上的罪過，她卻從不寬恕。她從血管裡迸射出一切刻薄的話。

　　「阿媽」似乎不像是個溫和慈藹的人。她的確不是，而只是狡猾的裝作她是。這些事，漸漸讓兩個女孩看穿了。在「阿媽」老式的花邊帽下，在她滿頭的銀髮下，在她罩著肥胖矮小、臃腫不堪的那件黑綢衣下，這個老女人有一顆狡猾的心，永遠尋求自己的母性權威。透過她那些生養大，死板呆滯的男人們的弱點，她攫緊她的權力。隨著年齡的逐漸增長，由七十而八十，由八十而九十，始終不衰。

　　這個家庭裡有著「忠誠」的一貫傳統：「忠誠」於彼此，尤其「忠誠」于母親，因為母親是這個家庭的軸心。這個家庭就是母親「自我」的延伸，自然她要用她的權威籠罩這個家了。她的兒女們，由於懦弱無能和分崩離析，只能對她忠心耿耿。而在家庭外面，環繞著他們的豈不是危險、藐視、羞辱嗎？教區長已經從他的婚姻中嘗夠了這些苦果。因此，現在要警覺，要用謹慎和忠誠去對抗外界。不管在家庭內有多少仇恨和摩擦，一旦面對外界，他們便該築起同心協力的牆。

　　【第二章】

　　直到有一天，兩個女孩子從學校回家後，她們才感覺出祖母那只枯老的手，所加在她們生活上的壓力。露秀現在已快二十一歲，伊薇也有十九歲了。她們就讀過一所很好的女子學校，又在「洛桑尼」念完最後一年。跟往常一樣，並且，很正常的，在她們身邊經常圍繞著，一些頭髮波紋美麗、面孔新鮮、熱情、而又儀錶瀟灑的高大男子。

　　「碧波衛沉悶得多可怕啊！」每當露秀和伊薇站在橫渡海峽的小船上，望著灰色的崖壁越來越近時，伊薇便這樣說：「難道這附近沒有半個男人嗎？為什麼爸爸不結交些個性相投的朋友？至於福瑞叔叔，他是一個最令人無法忍受的人了！」

　　「噢，世事是難料的！」露秀帶點哲學家的口吻說。

　　「然而你卻可以料到你所期望的。」伊薇說。「星期天要去參加合唱團。我最討厭男女的混聲合唱了，假如沒有女人參加的話，男孩子的聲音是非常可愛的。還有主日學、姊妹會、交誼會、參加的都是些和祖母寒暄的老傢伙。幾十哩內找不到一個體面的年輕人。」

　　「噢！這很難說！」露秀說。「傅蘭利家的男孩子們，一直都是你的跟屁蟲。而且，你也知道，傑瑞·薩姆寇蒂斯很崇拜你呢。」

　　「可是我『討厭』崇拜我的人！」伊薇翹起她那敏感的鼻子叫喊著。「他們『煩死』我了，他們像橡皮糖似的粘緊我。」

　　「假如你不能忍受被人崇拜，那你到底需要什麼呢？我認為被人崇拜是件好事。反正你曉得自己永遠不會嫁給他們，那又為什麼不讓他們繼續崇拜下去，讓他們為此而感到高興呢？」

　　「可是我是想要結婚的人啊！」伊薇大聲嚷著。

　　「既然這樣，就讓他們繼續崇拜下去，直到你找到一個可以嫁的人為止吧！」

　　「我不會那樣做的，再也沒有比那些崇拜者更令人頭痛了。他們使我心煩！使我感到嘔心！」

　　「噢，假如他們步步追逼的話，我也會這樣覺得的。可是，如果你能和他們保持一段距離，我想他們還是不錯的。」

　　「我倒寧願轟轟烈烈的大愛一場！」

學達書庫(xuoda.com)