肉中刺(7)_勞倫斯

七

　　艾米莉站在一邊觀望著，她整個給牽連進去了，無法再繼續輕鬆從容、有條有理地去做那些她不明白卻對她幾乎是很神聖的事情。她被擺在了一個尷尬的位置。巴赫曼在她的房間裡，她在為宗教服務上再也不是一個虔誠的信徒了。

　　對她來說，現在這種處境簡直無法忍受。整個傍晚，這份負擔在壓迫著她，弄得她不知所措。必須給孩子們喂好飯，然後哄他們去睡覺。男爵和男爵夫人要外出，她得給他們弄些茶點。男僕隨馬車回來後還要吃晚飯。做這些事的時候，她始終有一種難以忍受的一切秩序都被打亂了的感覺。感到好像自己有責任，卻又很迷惑糊塗。她生活的主宰應該來自於一切之上，她應該在那種主宰之內活動。但現在她脫節了，失控了，惴惴不安。還有呢，這個男人，巴赫曼，他是誰，他是什麼？對她來說，所有的男人中只有他一個，除了信仰外，他是讓她驚嚇的難以逆料的人。噢，她本來是想讓他做一個幻想中的情人，而不是像現在這麼近，把她拋出自己原有的世界。

　　男爵和男爵夫人出了門，年輕的男僕也已經出去尋開心了，於是她上樓去看巴赫曼。他已經醒了，悲觀地坐在屋子裡。他聽見野外的士兵們，他的夥伴們，在六角手風琴的低音管伴奏中唱著黃昏傷感的歌曲：

　　「每當我去看我的孩子，在他的眼睛裡我看見了他的媽媽。」

　　但現在他離開了他們。只有士兵的歌唱中蘊含的年輕、欲望未滿足的傷感的叫喊打開了他的心扉，微妙地刺激了他。他任由腦袋耷拉著，逐漸地變得振奮起來，仿佛他在另外一個世界專心致志地等著。

　　當走進這個男人獨自坐著並在熱切等待的房間時，她心裡一陣激動，驚駭得如同死去。之後，她心中迸發出感情的烈火。他穿著褲子和襯衫坐在床邊。她進來的時候他抬起了頭。但她回避了他的目光，因為無法忍受看見那張臉。然而她走近了他。

　　「你想吃點東西嗎？」她說。

　　「想。」他答道。因為她站在這間昏暗朦朧的房間裡跟他在一起，他只能聽見自己的心怦怦直跳。他看見她的圍裙剛好跟自己的臉持平。她一聲不吭地站著，稍稍保持一段距離，好像永遠會待在那兒似的。他堅忍著。

　　似乎著了魔一樣，她一動不動地等在那裡，他卻縮著身子坐在床邊。但他內心的第二欲望非常有力，壓倒一切。她慢慢向他走來，走得很慢，仿佛下意識一樣。他的心在瘋狂地跳著。他要採取行動了。

　　當她走得非常近的時候，他以迅雷不及掩耳之勢舉起雙臂，緊緊而熱烈地摟住她的腰，用他的意志和欲望征服她。他把臉埋進她裙子裡，埋進她腹部那美妙的柔軟中。他心中充滿著激情的烈焰，已經忘乎所以了。羞辱的記憶已經隨著狂熱激情的火焰而隨風飄逝了。

　　她手足無措，手在不停地摸索著，抖動著，按在他的頭上，使勁按住他的頭以便更貼近她的腹部，這樣做的時候，她渾身顫動著。他雙臂緊緊鎖住她，雙手摟住她的腰，感到愛像火焰般的溫暖。這是突如其來的狂喜，她失去知覺了……當她清醒過來時，發現自己可以說是心滿意足、非常舒坦地躺在床上。

　　這事她一無所知，從來不知道會有這麼美妙的事情。她心裡充滿了強烈的不盡的感激。他仍然跟她在一起，緊緊地擁抱著她。出於尊重和感恩的本能，她的胳膊也緊緊地擁著他。

　　他貼近她，感覺心靈振奮而幸福圓滿。她心滿意足地給予他的表白感激的擁抱激起了他無法抑制的驕傲。他們相愛著，這就是一切。她愛他，奉獻給了他，這真是太好了。他也奉獻給了她，他們成了完美的整體。

　　心裡暖洋洋的，臉上熱烘烘的。他們站了起來，神態羞怯，但因為幸福而顯得神采飛揚。

　　「我去弄點吃的給你。」她說，她很快樂，又恢復了坦然，微微做了個奇怪的、尊敬的姿式離開了他。他坐在床邊，輕鬆自如，無所羈絆，又是驚訝，又是幸福。

　　五

　　很快，她端著託盤回來了，身後跟著海絲小姐。他坐在那兒，金髮碧眼，又顯得很幼稚了。兩個女人看著他吃飯，注意到他身上顯露出的驕傲和驚異。艾米莉覺得富有而完滿，愛達遠遠不如她了。

　　「你打算怎麼辦？」海斯小姐嫉妒地問。

　　「我必須逃走。」他說。

　　可這些話對他來說毫無意義，這有什麼關係？他擁有內心的滿足和自由。

　　「可是你得有一輛自行車。」愛達·海絲說。

　　「是的。」他應道。

學達書庫(xuoda.com)