肉中刺(3)_勞倫斯

三

　　巴赫曼，傻愣愣地站著，內心平靜地看著這一情景。士兵們開始忙亂起來。

　　「你最好馬上溜掉。」一個年輕激動的聲音對他說。直覺立刻做出了決定，他立刻從事發地點走開。他順著綠樹掩映的小路走上大路，大路上鎮裡的電車來來往往穿梭而行。管他什麼軍隊還是恥辱，統統都拋到九霄雲外去吧，此時他內心裡只有一種報復的感覺，一種逃跑的感覺。他正在逃脫這一切。

　　街上，軍官們逍遙自在地騎在馬上，而士兵們沿著街排隊行進。巴赫曼走到橋上，放眼一望，頓時城鎮盡收眼底，低平別致的法式房屋坐落在水邊，再過去便是混雜成一堆的屋頂和縱橫交錯的街道，還有無數塔尖直指藍天的可愛的大教堂。

　　一時間他覺得心境平和，輕鬆自如。他走下橋，沿著河邊朝著公園的方向信步而去。綠色的草地上無數棵紫丁香樹美麗多姿，每一邊都點綴著白色花朵的七葉樹牆，閃亮得如同祭壇一樣妙不可言。軍官們悠閒地走過去，衣飾鮮豔雅致；太太和小姐在蔭影交錯中逍遙自在地漫步。這裡是如此美麗，他夢幻般地走著，覺得自在輕快。

　　二

　　可是他要到哪裡去？他逐漸從愉悅自由的恍惚中清醒過來。內心深處，他仍能感受到奇恥大辱的煎熬，只不過他無法忍受再去想它。可它仍在那兒，在內心深處，那刺痛的奇恥大辱隱藏在他的潛意識裡。

　　他應理智起來了，然而卻不敢記起剛才所做過的事。他只知道有必要逃開，逃離跟他有瓜葛的一切。

　　現在怎麼辦？一陣巨大的恐怖籠罩著全身。他無法忍受羞辱的肉體再次置於那雙權力的手掌之下。這雙手已經支配過他，支配過他赤裸裸的心，撕開了他的羞恥，削弱了他對自己的駕馭能力。

　　伴隨恐懼感而來的是一陣巨大的痛苦。他幾乎是盲目地朝營房方向走。這事他不能一個人悶在心裡，得告訴別人。懷著難以抑制的希望，他想到了心上人。他要讓她分擔一部分煩惱。

　　他鼓足勇氣，爬上了從鎮裡開往軍營方向的飛馳的小電車。他一動不動地坐著，鎮靜自若。

　　終點站到了，他順著路往前走。風仍在呼呼刮著，能聽見黑麥地裡微弱的沙沙聲；突然，一陣強風刮過，黑麥地裡發出強烈的唰唰聲。周圍一個人也沒有，他感到孤獨冷清，走上了低矮葡萄藤之間的小路。他能清楚地看見田裡無數棵低矮的葡萄藤長著新葉，吐著粉色的嫩芽，在風中搖著卷鬚。這些令他驚異不已。遠處的地裡，男男女女正在裝載乾草。牛車停在路邊，男人穿著藍色汗衫，女人們頭上罩著白色的衣服，抱著乾草往大車上放，收割後的亮綠田地裡的一切顯得這麼鮮明清晰。他覺得自己仿佛從黑暗中走出來，身處的這個世界是那麼絢麗奪目，富有魅力。

　　男爵的房子，也就是艾米莉做女傭的那地方，四平八穩地坐落在綠樹、花園和田野中。那是一座古老的法國式田莊，離兵營相當近。他懷著心事，徑直朝院子走去。他走進了寬敞蔭涼、遮陽的院子。狗瞧見了士兵，跳起來嗚咽幾聲表示致意。一個水泵躲在角落裡，在椴樹的陰影裡一言不發地立著。

　　廚房門開著。他猶豫了一下，接著便走了進去，無意識地笑著，靦腆地打著招呼。兩個女人又驚又喜。艾米莉正在為下午的咖啡做準備。她站在桌旁，停住了手，挑戰似地抬起頭，吃了一驚，接著便很高興。她長著雙像野獸，一種驕傲的野獸的高傲而羞怯的眼睛，黑髮給緊緊地紮在腦後。身上穿著一件農民式的藍色棉布裙胸前扣得緊緊的，飾有小小的紅玫瑰花紋。灰色的眼睛在定定地瞧著他。

　　桌旁坐著另外一位年輕女人，她是保育員，正在從一大堆櫻桃裡往外撿櫻桃，扔進碗裡。她年輕、漂亮，長著雀斑。

　　「你好！」她愉快地說道，「真沒想到。」

　　艾米莉沒有吭聲，黝黑的臉頰緋紅。她仍站在那兒看著，半是害怕，半是想離開，可另一方面似乎又高興留在他面前。

　　「是啊，」兩個女人的眼睛盯在他身上，他忸怩不安地說，「這回我弄得一團糟了。」

　　「什麼？」保育員手放在腿上，問道。艾米莉直愣愣地站著。

學達書庫(xuoda.com)