肉中刺(2)_勞倫斯

二

　　護城河中的水是平靜的。訓練便在這份平靜中開始了。一個士兵扛著雲梯，沿著土木工事牆腳的狹窄壁架走過。護城河水就在他背後。他千方百計地想在這微微傾斜的牆面上找個固定點。站在牆腳處，他顯得渺小而孤獨。他站在那裡，試圖安置雲梯。終於，梯子放好了。接著，穿著寬鬆藍色軍服的身影開始笨拙地、摸索著往上攀登。其他士兵站在遠處望著。大家都不吱聲。偶爾中尉大叫著發出命令。這個笨拙的藍色身影緩慢地朝上爬得更高了。巴赫曼站在那兒看得心都快提到嗓子眼了。終於，這士兵的身影攀上了平臺，然後在亮綠的青草中間清晰可見地動來動去。軍官在下面吆喝了一聲，士兵馬上跑過去，在另外一個地方固定好梯子，然後小心翼翼地向下踩著梯子。巴赫曼盯著士兵的腳盲目地在空中找著梯子，覺得自己的腳下一片虛空。士兵的身影畏縮著緊緊貼著牆壁，向下摸索著，如同一隻缺乏信心的蟲子一步步往下挪，而畏怯下一個動作。終於，這個身影著陸了。他全身大汗淋漓，臉色緊張難看地轉身對著其他士兵。可他的動作僵硬，神情茫然，顯得有些面無人色。

　　巴赫曼心情沉重，血似乎快凝結了似地站在那兒，等著輪到他來現醜。一些士兵很容易地就上去了，而且毫不畏懼。不過那也僅僅表明這件事可以輕鬆地做到，可它更讓巴赫曼苦不堪言了。要是他能像那樣輕鬆地做到這一點就好了。

　　終於輪到他了。他直覺地認識到自己並沒有清楚所處的環境。軍官也把他僅僅看作是一樣呆板馴服的東西。他要在這些東西的眼皮底下堅持訓練，進行到底。他內心緊張不堪，不過，還勉強可以控制。他抓起雲梯，沿著牆走過去。他迅速而成功地放好梯子，內心因充滿急切的希望而在顫抖。接著，他便胡亂地開始往上爬。可這梯子並不很穩當，每上一下，生了病似的手足癱軟的感覺便流遍全身。他緊貼著梯子迅速往上爬。他極為痛苦地意識到，要是他能把握住自己，就能堅持到底。可他沒法接受的是，每當這梯子突然移動的時候，突如其來的巨大恐懼令他心裡發毛，手足酸軟無力。要是真的手腳沒勁，他就完了。他絕望地爬著，而且他知道只有緊緊抓住梯子，該怎麼做他都明白。然而當梯子滑動了一下而他的腳又踏空了的時候，巨大的恐怖像鐵錘一樣敲在心上。他極為恐懼地覺得自己變得越來越弱，失去控制，就要摔下去了。

　　然而，事實上，他慢慢地摸索著越爬越高，眼睛絕望地向上瞪著，心裡卻總惦記著下面那不著邊際的空間。這時，整個的他，包括肉體和靈魂都熱到了極點，快熔化了。為了鬆弛下來，他急著要釋放出能量。突然，他心猛地一沉，一陣驚駭。他倚靠著牆，毫無生氣，仿佛死了似的。除了內心的焦慮外，他清楚，並沒有結束一切，他仍靠著牆懸在空中，可努力的念頭已消失殆盡了。

　　他稍微清醒了些，意識到有一種細微彆扭的感覺。那是怎麼回事？有什麼東西在慢慢往下流，他猛地意識到自己忍不住尿了褲子。他懸在那兒，覺得很羞恥，依稀覺得中尉在下面咆哮。他感到太丟臉了，停在空中一時緩不過神來。過一會，他可以繼續上了，因為他已戰勝了自己的恐懼，何況他的洋相大家都看到了，已經公開了。他必須繼續上。

　　他緩慢地摸索著開始上一個梯級，突然，他吃了一驚，雙手從上面給抓住了，他被懸空拖了上去，拖到了安全的地方。就像一隻布袋一樣他被一雙大手拉到了土木工事邊上，膝蓋著地，匍匐在草地上等著恢復自製力，等著站起來。

　　羞恥，狂亂，深深的恥辱折磨著他，使他痛苦不堪。他強壓著自己，畏縮地站在那兒。

　　這時他意識到了拖他上來的軍官的存在。他聽見這位年長者的氣喘聲，然後那聲音像鞭子一樣抽打著他，令他血液沸騰。他仍羞恥地畏縮著。

　　「抬起頭——眼睛朝前看！」勃然大怒的中尉吼道。士兵機械地執行命令，被迫看著中尉的眼睛。軍官蠻橫的臉激怒了年輕人，他硬著心腸盯著它。中尉說話的嗓音令人難受地繼續撕扯著他的肉體。

　　突然，他頭僵硬地向後仰著，心都快跳出來了。只見那副臉猛地貼近他，扭曲著，呲牙咧嘴，眼睛火爆地盯著他。惡言惡語撲面而來。他嫌惡地往旁邊挪了一步。可跟著一聲怪叫，這張臉又橫在他面前。他無意地、自衛地抬起了胳膊，當他覺察到前臂掄到軍官的臉上時，驚恐傳遍了全身。中尉搖晃著，打了一個趔趄，怪叫一聲，手在空中亂抓著，從防禦土牆上向後摔了下去。瞬間的沉寂，接著便聽到水花濺起的聲音。

學達書庫(xuoda.com)