騎馬遠去的女人(5)_勞倫斯

五

　　年輕人們在猶豫，然後他轉向婦人。

　　「好！」他說，「走吧，不過明天才能到，今晚我們得露宿。」

　　「好！」她說，「我能露宿。」

　　他們不再囉嗦什麼，馬上朝多石的小路快速行進。年輕的印第安人靠著馬頭飛快地走著，另外兩個在後面小跑跟上。其中一個拿了一根粗棍，不時朝馬屁股猛擊一下，策馬前進。這使得馬跳躍起來，把她顛到鞍後。她已經精疲力盡，對此大為光火。

　　「不要那樣做！」她叫道，生氣地回頭看著那傢伙。她接觸到他漆黑而明亮的眼睛，她心裡頭一次真正地膽怯了。在她看來，這男人的目光是非人性的，而且這目光並沒有把她看作是一位漂亮的白人婦女。他帶著毫無常人的神情看著她，根本沒把她當女人看。好像她是某種不可思議的、無法理解的「東西」，讓他莫名其妙，但卻知道有害。她驚異地坐在馬鞍上，再次感覺自己仿佛已經死了。他又一次擊打馬，使她在馬鞍上猛地顛了一下。

　　這位平時給寵壞了的白人女子怒火中燒。她勒住馬，眼光灼灼地轉向在馬勒旁邊的男人。

　　「告訴那傢伙別再碰我的馬。」她大叫著。

　　她與這年輕人的目光相接，那目光是黑亮而深不可測的。她從這蛇樣的眼睛裡看到了一種嘲弄的閃光。他以印第安人低沉的語調，對後面的同伴說了幾句，拿棍子的男人聆聽著，但沒看他。隨後，他對馬怪異地麼喝了一聲，猛地朝馬臀擊打了一下，結果它抽搐地向前騰躍起來，奔上多石的小道，踏得石頭四散紛飛，前後顛簸搖晃著鞍座上疲乏的婦人。

　　她眼睛裡閃耀著強烈的怒火，盯著峽谷，臉色變得慘白。她拼命勒住馬，可她還沒來得及轉身，年輕的印第安人就已經抓住了馬脖子下面的韁繩，猛拉向前，然後快步在前面引導著馬。

　　婦人無可奈何，伴隨著極度的憤怒，內心中卻湧起一陣輕微的欣喜，意識到她已不屬自己了。

　　夕陽西沉，一片金黃的餘暉灑射在最後一片白楊樹間，閃耀在松樹幹上。密密覆蓋的松葉間顯出昏暗的光澤。岩石在餘暉下閃耀著神秘的魔力。穿越這一片燦爛之地，在馬頭邊的印第安人精神抖擻地走著，黑色披毯閃動著，赤裸的雙腿在燦爛的光輝下閃耀著奇異美麗的紅潤，那半滑稽的裝飾了鮮花和羽毛的草帽在他瀑布似的黑髮上閃耀。他不時地輕聲麼喝著馬，然後，另一個印第安人，就在後面用棍子給這畜牲狠狠一擊。

　　奇異的光輝漸漸隱沒在群山間，世界開始變得昏暗。微冷的山風刮起來了。天上，半月正拼命掙扎著抵制西方的餘暉，岩面嶙峋的山坡投下巨大的陰影，山流在奔湧。婦人只感到疲勞，她那無以名狀的疲勞，還有那山頂刮下來的冷風。她卻沒有意識到月光怎樣替代了日光。在她疲乏困倦得無知無覺的旅行中事情便這樣發生了。

　　他們借著月光走了幾個小時。後來他們突然停住了。三個男人聲音低沉地說了一會兒。

　　「我們在這裡露宿。」年輕的男人說道。

　　她在等著他扶她下馬，但他只是站在那兒一動不動地抓著馬韁繩。她太疲倦了，幾乎是從馬鞍上滾了下來。

　　他們在仍舊輕微地散發出太陽余溫的岩石腳下選了個地方。一個人去砍大松枝，另一個人則靠著岩石把松枝立成一排，隔成一個掩蔽處，然後把冷杉枝鋪在地上當床。第三個人在生一小堆火，熱玉米餅。他們一聲不吭地忙著。

　　婦人喝了些水，她不想吃東西——只想躺下來。

　　「我睡在哪兒？」她問。

　　年輕男子朝其中一個掩蔽處指了一下。她爬進去，僵硬地躺下了。她不在乎會發生什麼事，她太疲憊了，什麼都不在意。透過雲杉的細枝她能看見三個男人圍蹲在火邊，嚼著用黑乎乎的手指從灰燼中撿出的玉米餅，喝著葫蘆裡的水。他們聲音低沉地咕噥著什麼，間隔著長時間的沉默。她的馬鞍和鞍囊放在離火不遠的地方，沒有打開，原樣未動，這些男人對她不感興趣，對她的行李也不感興趣。他們像動物似地蹲在那裡，頭上戴著帽子，吃著東西，機械地吃著，黑色披毯的飾邊垂在前後的地上，黝黑有力的腿赤裸著，像動物似地蹲著，露出底下邋遢的白襯衫和類似纏腰布的東西。他們對她顯示出的興趣莫過於一塊打獵帶回家，並把它隨意掛在屋裡的野味。

　　過了一會兒，他們小心地撲滅火，然後鑽進各自的掩蔽處。透過樹籬，看見黑色的身影在月光下默默地穿過來，她片刻間產生了一陣恐懼和焦慮。現在他們會襲擊她嗎？

　　可是，根本不會！他們似乎已忘卻了她。馬腳給拴住了，她能聽見它在疲乏地彈跳。一切都沉寂無聲，山巒沉寂、清冷，死一般地沉寂。她在寒冷、疲勞的麻木狀態中睡了，不久又醒過來，醒過來又睡過去。一個漫長、漫長的夜晚，冰冷，沒有止境，她意識到自己消失了。

學達書庫(xuoda.com)