普魯士軍官(4)_勞倫斯

四

　　勤務兵雙手托著盤子。他的主人正站在綠色大爐子附近，臉上掛著一絲笑意，下巴向前伸著。當年輕士兵看著他時，他的心突然嘭嘭跳個不停。他覺得什麼都看不見了，茫然地轉身朝門口走，沒有任何表示。勤務兵剛蹲下身子把盤子放下，突然被人從後面踢了一腳，他趔趄著向前摔倒了。瓶瓶罐罐呼啦啦全滾下了樓梯，他緊緊抓住樓梯扶手，才沒滾下去。正想爬起來，又給人重重地踢了一下，然後又是一下。他只得無力地靠著欄杆，歇歇氣。他的主人已經迅速地走進房間，關上了門。樓下的女僕抬頭看著樓梯間，對著亂七八糟散成一團的瓶瓶罐罐做了個嘲弄的鬼臉。

　　軍官心緒不甯。他倚在冰冷的綠色爐子上，給自己倒了杯葡萄酒，其中一些灑到了地板上，然後把剩下的一飲而盡。他聽見士兵在樓梯間收拾盤子。他臉色蒼白，好像喝醉了一般，在期待著什麼。僕人又走了進來。看見這年輕小夥子痛苦地、手足無措地站著，上尉的心猛地一顫，似乎很快樂。

　　「舒勒！」軍官發話了。

　　士兵立正稍顯遲緩。

　　「是，先生。」

　　年輕人站在他面前，長著可憐的小鬍子，漂亮的眉毛在黑色大理石般的額頭上清晰可見。

　　「我問過你一個問題。」

　　「是的，先生。」

　　軍官的聲音像硫酸一樣在侵蝕著堡壘。

　　「為什麼耳朵上有截鉛筆？」

　　僕人的心又猛地要跳出來，憋得不能呼吸。他黑黑的眼睛使勁盯著軍官看，仿佛給迷住了。他木然地站在那裡，毫無表情，像長在那裡似的。上尉眼睛裡的笑意消失了，他指了指一隻腳。

　　「我——我忘記了——先生。」士兵氣喘吁吁地說。他的黑眼睛在盯著對方那飄忽不定的藍眼睛。

　　「放在那裡做什麼？」

　　他看見年輕人費勁地說話時胸口在上下起伏。

　　「我一直在寫。」

　　「寫什麼？」

　　士兵左右瞧了一下。軍官聽見他喘著粗氣，藍眼睛裡充滿了笑意。士兵在清自己發緊的喉嚨，可是說不出話來。突然，軍官臉上的笑容像火焰一樣燦爛，他重重地在勤務兵大腿上踢了一腳。士兵給踢得往旁邊移了一步。他的臉色死一般灰暗，兩隻黑眼睛直瞪瞪地盯著對方。

　　「嗯？」軍官說。

　　勤務兵嘴巴發幹，舌頭在嘴裡摩擦著像在乾燥的牛皮紙上摩擦一樣。他使勁滋潤著喉嚨。軍官又抬起腳踢了一下。僕人挺直身子立著。

　　「詩，先生。」傳來他沙啞的變了調的聲音。

　　「詩，什麼詩？」上尉苦笑地問。

　　對方又在清發緊的喉嚨。上尉的心突地一沉，站在那兒顯得虛弱而疲憊。

　　「給我女友的，先生。」他能聽見自己乾巴巴的走樣的聲音。

　　「噢！」上尉說道，轉過臉去。「收拾桌子吧。」

　　「卡！」士兵喉嚨裡發出聲音，然後又是「卡！」過後才不十分清晰地說道：

　　「是，先生。」

　　年輕士兵走了，看上去蒼老，腳步沉重。

學達書庫(xuoda.com)