戀愛中的女人(95)_勞倫斯

九五

　　她攥緊了他的手指頭。

　　「咱們什麼都不在乎。」她說。

　　他穩穩地坐著笑了。

　　「咱們結婚，跟這一切都斷絕關係。」她補充說。

　　他又笑了。

　　「這是擺脫一切的一種辦法，」她說，「那就是結婚。」

　　「這也是接受整個世界的一種辦法。」他補充說。

　　「另一個世界。」她快活地說。

　　「或許那兒有傑拉德和戈珍——」他說。

　　「有就有唄，」她說，「咱們煩惱是沒好處的。我們無法改變他們，能嗎？」

　　「不能，」他說，「沒有這種權力，即便有最好的動機也不應該這樣。」

　　「那你想強迫他們嗎？」她問。

　　「也許會，」他說，「如果自由不是他的事，我為什麼要讓他自由？」

　　她不言語了。

　　「可我們無法讓他幸福，」她說，「他得自己幸福起來才行。」

　　「我知道，」他說，「可我們希望別人同我們在一起，不是嗎？」

　　「為什麼？」她問。

　　「我不知道，」他不安地說，「一個人總要尋求一種進一步的友情。」

　　「可是為什麼？」她追問。「你幹嗎要追求別人？你為什麼需要他們？」

　　這話擊中了他的要害。他不禁皺起了眉頭。

　　「難道我們兩個人就是目的嗎？」他緊張地問。

　　「是的，你還需要別的什麼？如果有什麼人願意與我們同行，讓他們來好了。可你為什麼要追求他們？」

　　他臉色很緊張，露出不滿的表情來。

　　「你瞧，」他說，「我總在想我們同其它少數幾個人在一起會真正幸福的——與他人在一起共享一點自由。」

　　她思忖著。

　　「是的，一個人的確需要這個。可它得自然而然發生才行。你不能把自己的意志強加於它。你似乎總想你可以強迫花兒開放。有人愛我們是因為他們愛我們——你不能強使人家愛我們。」

　　「我知道的，」他說。「可我們就不能採取點步驟了？難道一個人非要孤獨地在世上行走——世上唯一的動物？」

　　「你既然有了我，」她說，「你為什麼還需要別人？你為什麼要強迫別人同意你的觀點？你為什麼不能象你說的那樣獨善其身？你試圖欺壓傑拉德和赫麥妮。你得學會孤獨才行。你這樣太可怕了。你現在有了我，可你還要迫使別人也愛你。你的確是迫使人家愛你的。可即便是這樣，你需要的仍不是他們的愛。」

　　他顯出一臉的困惑相。

　　「我是這樣的人嗎？」他說，「這個問題我無法解決。我知道我需要與你結成完美、完善的關係。我們幾乎建立了這樣的關係——我們的確建立了這樣的關係。可是除此之外，我是否需要與傑拉德有真正完美的關係？是否這是一種最終的、幾乎超人的關係——對他對我均是如此？」

　　她的眼睛閃著奇特的光，看了他好久，但她終於沒有回答。

學達書庫(xuoda.com)