戀愛中的女人(87)_勞倫斯

八七

　　他揣度著，很芒然。她感到他在顫抖，於是她情不自禁地偎近了他。這下他無法控制自己了。她把他置於她的手指控制之下。這些手指激起的無盡、無盡的欲望令他別無選擇，這欲望太強烈了。

　　但是她瞭解他了，這就夠了。在這一刻，她被他體內那流動著的閃電——看不見的閃電擊中，她的靈魂都被這閃電毀滅了。她瞭解他了。這種感知是一種死亡，她得從中獲得再生才行。他身上還有多少更多的東西需要她去瞭解呢？啊，太多了，太多了，她那雙敏感、聰穎的手觸摸著他活生生、放著電光的軀體，取得了巨大的豐收。啊，她的手竟是饑渴、貪婪地要瞭解他。不過，就目前而言，就她的靈魂所能夠承受的重負而言，她滿足了，感到很滿足。太多了，她那纖巧的方寸太快地得到了滿足，就要破碎了。夠了，一時間她滿足了。今後還將會有更多的日子，她的雙手象鳥兒覓食一樣在他富有雕塑感的神秘軀體上徜徉，直至她感到滿足為止。

　　他甚至樂意讓她檢查、責難和抑制。渴望別人總比控制別人要好，人們害怕結局卻又渴望結局。

　　他們兩人向城裡走去，向星星點點閃耀著的燈光走去，一直下到谷地中黑漆漆的公路上。他們最終來到了大門口。

　　「別再送了，」她說。

　　「你不希望我送了？」他問，心裡松了一口氣。他不想同她一起在街上亮相。

　　「是的，晚安。」她說完伸出手。他握住她的手，然後吻了她那可怕而有力的指尖。

　　「晚安，」他說，「明兒見。」

　　他們分手了。他回家了，渾身充滿了力量和對生命的渴望。

　　可第二天她卻沒有來，她送來一張紙條說她患了感冒無法出門。這真折磨人！但他仍很有耐心地寫了一封短信，說他見不到她心裡十分不安。

　　這第二天，他呆在家中沒出去——到辦公室去似乎是徒勞的。他的父親活不過這個星期去了。於是他就茫然地呆在家中。

　　傑拉德坐在父親屋裡靠窗的椅子中。屋外是一幅沉鬱的冬景。他父親躺在床上，一臉的死灰色。護士默默地出來進去，她的白衣服整潔而高雅，甚至很漂亮。屋裡彌漫著科隆香水的芬芳。護士走出屋去，傑拉德和死亡留在一起，眼睛盯著沉鬱的冬景。

　　「丹利那兒水還很多嗎？」父親微弱地問他，口氣中顯露出幾分抱怨。他問的是威利湖向礦井漏水的地方。

　　「還很多，我們會把湖水抽幹的。」傑拉德說。

　　「是嗎？」說完那微弱的聲音消逝了。屋裡又是一片沉寂。臉色灰白的病人閉上了雙目，那樣子比死更有甚之。傑拉德轉開目光，他感到自己的心乾枯了，如果這種情況再繼續下去，他的心會朽爛的。

　　突然他聽到了一個奇怪的聲音。轉過身看去，發現父親大睜著雙眼，渾身抽搐著、瘋狂地滾動著、掙扎著。傑拉德站起身，恐懼地呆若木雞。

　　「啊——啊——啊！」父親的嗓子中發出可怕的咕噥聲，恐怖的目光發瘋般地投向傑拉德尋求幫助，然後他吐出一灘黑血和食物，塗了一臉。緊張的身體放鬆了，頭耷拉到一邊的枕頭上。

　　傑拉德呆立著，心中一片恐怖。他想動一動，可又動不了。他的四肢支無法動彈。他的頭隆隆作響。

　　護士悄悄地走進來。她先看看傑拉德，然後向床上看去。

　　「啊！」她輕聲叫了一聲，急步向床邊奔去。「啊——啊！」她彎下腰去，驚恐地叫了起來。隨後她清醒過來，轉過身去找毛巾和海綿。她仔細地擦著死人的臉，嗚咽著：「可憐的克裡奇先生——可憐的克裡奇先生！啊，可憐啊！」

　　「他死了？」傑拉德尖聲問道。

　　「是的，他去世了。」護士抬頭看著他輕聲嗚咽道。這個年輕漂亮的護士渾身打著顫。傑拉德咧了咧嘴，然後走出了房間。

　　他要去通知母親。在樓梯拐角處，他遇上了弟弟巴塞爾。

　　「他死了，巴塞爾，」他說，他無法壓低嗓門，無法掩飾潛意識中的恐懼。

　　「什麼？」巴塞爾叫道，臉變白了。

　　傑拉德點點頭，然後向母親屋裡走去。

　　母親身穿紫色睡袍坐著，慢慢地做著針線，一針又一針地縫著。她抬起眼睛，藍色無畏的目光盯著傑拉德。

　　「父親去了。」他說。

　　「他死了？誰說的？」

　　「哦，媽媽，你看看他就知道了。」

　　她把針線放下，緩緩地站起身。

　　「你要去看他嗎？」他問。

　　「對。」她說。

　　孩子們已經圍在床邊失聲痛哭著。

　　「啊，媽媽！」女兒們發瘋般地大哭著。

　　母親不理她們，徑直朝床邊走去。死人安息了，似乎沉睡著，睡得那麼安祥，象個童男子在沉睡。他身子還是溫的。

　　她沉鬱地看了他一會兒。

　　「唉，」她終於說話了，似乎是在向著空中看不見的人痛苦地說著。「你死了。」她沉默地佇立著，低頭看著他。「很美，」她說，「很美，似乎生活從未觸到你，從來沒有。上帝讓我用另一種眼光看你。我希望，當我死去時，我會顯得年少。很美，很美。」她低吟著，「你可以看出他年輕時候的樣子，剛剛長小鬍子的時候。漂亮的人，漂亮，」隨之她的聲音裡露出了哭腔，她哭了：「你們死的時候，誰也不會是這樣的！再也別這樣。」這是發自未知世界的命令。聽到她這句話，孩子們情不自禁地靠攏了。她緋紅了臉，看上去既可怕又陌生。「如果你們願意，就責怪我吧，他象個孩子躺在那兒，象剛長鬍子時一樣，為了他的死，你們責怪我吧。可你們誰也不懂。」她沉默著，內心十分緊張。然後她又低聲、緊張地說：「如果我知道我生的孩子會象那樣死去，我就會在他們小時候掐死他們，是的——」

　　「不，媽媽，」傑拉德在她身後聲音宏亮地說，「我們不一樣，我們不責怪你。」

　　她轉過身，凝視著他的眼。然後她絕望地舉起手，做出一個怪手式。

　　「祈禱吧！」她厲聲道，「向上帝祈禱，為你們自己祈禱，因為你的父母無法幫助你們。」

　　「噢，媽媽！」女兒們發瘋似地叫著。

　　但她早已轉身走開了，孩子們也隨之作鳥獸散。

　　戈珍聽說克裡奇先生去世了，她感到深深的自責。她離開了傑拉德，是為了防止傑拉德認為她太容易上勾。現在，傑拉德正處在困境中，可她還這麼冷漠。

　　第二天，她同往常一樣去找溫妮弗萊德。溫妮很高興見到她，乘機躲到畫室中來。這姑娘害怕得哭了起來，然後躲開了，生怕再發生什麼不測似的。她和戈珍象往常一樣在孤獨的畫室中恢復了工作，這似乎是件令人開心的事，離開了空虛痛苦的家，這兒是個純粹自由的世界。戈珍一直在這兒呆到晚上。晚飯送到畫室中來，她和溫妮可以自由自在地用餐，同家中任何人都沒關係。

　　晚飯後，傑拉德來了。高高的畫室中人影綽綽，散發著咖啡的清香。戈珍和溫妮弗萊德的小桌子靠在遠處的火爐旁，桌上的燈光很弱。她們有一個小小的世界，兩個姑娘被可愛的陰影包圍著，頭上是房梁和椽子，下面是凳子和各式各樣的工具。

　　「你們這兒很舒服啊。」傑拉德走上來說。

　　屋裡有個低低的磚砌壁爐，爐火熊熊。地上鋪著一塊土耳其地毯，小橡木桌上擺著油燈，鋪著藍白花布的桌布。桌上擺著甜點心，戈珍正用一把樣式古怪的銅壺煮咖啡，溫妮弗萊德正用一隻平底鍋熱著牛奶。

　　「喝過咖啡了嗎？」戈珍問。

　　「喝過了，不過我願意同你們一起再喝些。」他說。

學達書庫(xuoda.com)