戀愛中的女人(84)_勞倫斯

八四

　　第二十四章　死亡與愛情

　　托瑪斯·克裡奇正緩慢地向死亡走去，慢得可怕。在人們看來，生命之線扯得如此之纖細卻仍然不斷，這真是不可能的。病人臥床不起，極度虛弱，靠嗎啡和酒維持生命，他只是緩慢地呷著酒。他只是半清醒著，一絲意識把死亡的黑暗與生活的光明聯繫著。但是他的意志沒有破碎，他是完整的人。只是他需要絕對的安寧。

　　除了護士，任何人來了都讓他難以忍受。傑拉德每天早晨都到房裡來看看，希望他的父親已經與世長辭。可他每次都看到那張臉仍舊微微閃光，蠟黃的額頭上仍舊覆蓋著令人敬畏的黑髮，黑黑的眼睛似乎只有一點點視力，裡面是不成形的漆黑一團。

　　每次那黑色無形的眼睛轉向他時，傑拉德就感到自己的五臟六腑中燃起反抗的火花，似乎燃遍全身，似乎搗毀了他的頭腦，令他發瘋。

　　每天一早，兒子筆直地站在那裡，渾身充滿生機，金髮碧眼熠熠閃光。他這副樣子實在令父親氣惱，他無法忍受傑拉德那神秘莫測的藍色目光。但這只有一小會兒。他們只稍稍對視一下就把目光轉開了去。

　　傑拉德在好長時間裡都保持著鎮靜，泰然自若。但最終，他怕了。他害怕自己會垮掉，他要等待結果。一種變態心理使得他眼睜睜地看著父親被拖到生死線上。可現在，那可怕的恐怖感每日都敲擊著兒子的五臟六腑，燃燒著他。他整日心神不寧，似乎達摩克裡斯的劍正懸在他的脖子上。①

　　--------
　　①希臘傳說，國王命廷臣達摩克裡斯坐在一根頭髮懸掛的劍下，以示君王多危。這個成語意為「臨頭的危險」。

　　他無處可逃，他和父親緊緊相聯，他必須看著他死去。但父親的意志永遠不會鬆懈，不會向死亡屈服。當生命之線被折斷以後這意志才會折斷。如果在肉體死亡後它不再堅持下去的話。同樣，兒子的意志也永遠不會屈服。他頑強地佇立著，他與這死亡無關。

　　這真是一種酷刑折磨。他能夠眼巴巴地看著父親毫不屈服、在萬能的死亡面前毫不讓步地慢慢消逝嗎？象印第安人經受刑罰的折磨一樣，傑拉德甘願毫不退縮地體味這種緩慢的死亡。他甚至感到勝利了。他甚至有點希望這樣死，加速這種死亡。似乎他自己在安排這種死亡，甚至當他恐懼地退縮時也是這樣。他仍舊要對付這種死亡，他會通過死而取得勝利。

　　可經受著這種折磨時，傑拉德也失去了對外界日常生活的控制。那曾經對他來說很重要的東西現在變得一錢不值了。工作和快樂扔到了腦後。他現在幹起工作來很呆板。這些都是外在的事情，他真正的事情是心靈裡與死亡的殊死搏鬥。他的意志應該獲勝。不管發生了什麼事，他都不會低下頭承認誰是他的主宰。死亡中沒有主宰。

　　這場鬥爭在繼續著，以前的他毀滅了，他的周圍生活是一個空殼，生活象大海一樣嗆哮著，他也加入了這外在的咆哮，可這空殼內部卻是死亡那黑暗可怕的空間，他知道他必須獲得增援，否則他就會垮掉在這巨大的黑暗空間中，這空間就在他心中。他的意志支撐著他外在的生活、外在的思想和外在的生命，這些都沒有破碎、沒有改變。可壓力太大了。他要找到什麼東西維持良好的平衡。什麼東西必須同他一起進入他靈魂中空蕩蕩的死亡空間，填充它，以抵銷外界的壓力。一天又一天，他感到自己愈來愈象充滿黑暗的汽泡，周圍是他意識的彩虹，外部世界和生活就在這意識的彩虹上咆哮。

　　在這種極端狀態下，他本能地尋求起戈珍來。他現在甩掉了一切，只想同戈珍建立起關係來。他常隨她到畫室來，靠近她同她交談。他在畫室裡東站一會西站一會兒，毫無目標地揀起工具、雕塑用的泥巴和她刻的小人兒——一些稀奇古怪的東西——看著這些東西，但無法理解。戈珍感覺得出他追隨著她，象一種命運在纏著她。她躲開了他，可他卻一點點地接近她。

　　「請聽我說，」一天晚上他不假思考，猶豫地對她說，「今天晚上留下一起吃晚飯好嗎？我希望你能留下。」

　　她有點吃驚。他那說話的口氣倒像是一個男人同另一個男人說話。

　　「家裡人會等我的。」她說。

　　「哦，他們不會在意的，」他說，「如果你能留下，我會十分高興的。」

　　她沉默了好久，終於同意了。

　　「要我告訴托瑪斯嗎？」他問。

　　「吃完飯我必須馬上走。」她說。

　　這是一個寒冷的夜晚。客廳裡沒有生火，他們就坐在書房裡，他幾乎沉默不語，顯得心不在焉，溫妮弗萊德很少說話。可當傑拉德站起身沖她微笑時，他顯得愉快、與常人一樣。隨後他又顯得茫然若失，這副樣子連他自己都沒意識到。

　　她對他很著迷。他看上去那麼專心致志，那種奇特茫然的沉默讓她無法理解，她動心了，揣摩著他，心裡十分尊敬他。

　　但他很和藹。在飯桌上他總把最好吃的送到她面前。知道她會喜歡與勃艮第不同的一種名酒，他就專門取來了這種微甜葡萄酒。她感到自己此時最受人尊重、人家需要她。

　　在書房中喝咖啡時，傳來一聲輕微的敲門聲。他一怔，叫道：「請進。」他的聲音很大，讓戈珍感到不安。身穿白衣的護士象個影子一樣進來了，在門道裡徘徊著。她很漂亮，可奇怪的是，她很靦腆、毫無自信心。

　　「克裡奇先生，醫生要跟你說話。」她聲音低沉、小心翼翼地說。

　　「醫生！」他驚起道，「他在哪兒？」

　　「在飯廳裡。」

　　「告訴他，說我就來。」

　　說完他喝完自己的咖啡隨著影子一樣消失的護士走了。

　　「那位護士叫什麼？」戈珍問。

　　「英格麗斯小姐，我最喜歡她了。」溫妮弗萊德說。

　　不一會兒，傑拉德就回來了，他心事重重，那緊張、茫然的表情看上去象一個微醉的人。他沒有說醫生叫他去幹什麼，只是倒剪著手站在壁爐前，一副神魂顛倒的樣子。他並不是真地在想什麼，他只是心裡有放不下的懸念，頭腦裡有斬不斷的一團亂麻。

　　「我必須去見媽媽，」溫妮弗萊德說，「在爸爸睡覺前去看看爸爸。」

　　說完她向戈珍和傑拉德道了再見。

　　戈珍也站起身來告別。

　　「你不必走，非要走嗎？」傑拉德迅速看了一眼鐘錶說，「還早呢。你走時我送你，順便散散步。坐，別急著走。」

　　戈珍又坐下了，象他一樣心不在焉。傑拉德的意志控制了她，她感到自己幾乎被他迷住了。他是個陌生人，是個未知物。他那麼神魂顛倒地站在那兒一言不發，他在想什麼，他有何感覺？她感到他讓她動彈不得，他讓她邁不開腳步。她很自卑地看著他。

　　「醫生告訴你什麼新情況了嗎？」她溫柔、無微不至地關切道。這問話震動了他纖敏的心扉。他揚一揚眉毛，顯出無關緊要的樣子。

　　「沒有，沒什麼新情況，」他漫不經心地回答。「他說，脈搏很弱，週期性間歇，不過那沒多大關係。」

　　他低頭看著她。她的眼睛黑黑的，目光溫柔，令他心猿意馬起來。

　　「不，」她終於喃言道，「對這些事我一點都不懂。」

　　「不懂正好，」他說。「聽我說，抽支煙嗎？——來吧！」他說話間摸出一包煙，並為她打著火兒。然後他站在她面前。

　　「我們家人都沒象父親這樣生過病，」他說。他似乎思考了一下，然後又低頭看著她，那雙奇特的會說話的藍眼睛讓她感到恐怖。然後他又說：「你知道，這東西是你預料不到的。等發生了以後你才意識到它一直存在著，總是這樣。你明白我的意思嗎？我指的是這不可救藥的疾病，這種緩慢的死亡。」

　　他的腳不安地在大理石的爐前地面上蹭著，嘴裡叼著煙，眼睛朝上看著天花板。

　　「我知道。」戈珍喃言道：「這很可怕。」

學達書庫(xuoda.com)