戀愛中的女人(64)_勞倫斯

六四

　　第十九章　月光

　　病癒之後，伯金到法國南部住了一段時間。她沒給人寫信，誰也不知道他的情況。厄秀拉孤伶伶一人，感到萬念俱灰，似乎世界上不再有什麼希望了，一個人就如同虛無浪潮中的一塊小石頭，隨波起伏。她自己是真實的，只有她自己，就象洪水中的一塊石頭，其餘的都無意義。她很冷漠，很孤獨。

　　對此她毫無辦法，只有蔑視、漠然地進行著抗爭。整個世界都沒入了灰色的無聊與虛無之中，她與什麼都沒有聯繫了。對這全部的景象她表示輕蔑。她打心靈深處蔑視、厭惡人，厭惡成年人。她只喜歡小孩和動物。她充滿激情但又不無冷漠地喜愛兒童。她真想擁抱、保護他們，賦予他們生命。可這種愛是建立在憐憫和絕望上的，對她來說只能是枷鎖和痛苦。她最愛的還是動物，動物同她一樣獨往獨來，沒有社會性。她喜歡田野中的馬和牛，它們個個兒我行我素，很有魔力。動物並不遵守那些可惡的社會原則，它不會有什麼熱情，也不會鬧出什麼悲劇來，省得讓人深惡痛絕。

　　她對別人可以顯出愉快，討人喜歡的樣子，幾乎很恭順。但誰也不會上她的當。誰都可以憑直覺感到她對人類所持的嘲諷態度。她怨恨人類。「人」這個詞所表達的含義令她感到厭惡。

　　她的心靈就封閉在這種蔑視與嘲弄的潛意識之中。她自以為自己有一顆愛心，心中充滿了愛。她就是這樣看待自己的。可她那副精神煥發的樣子，她神態中閃爍著的直覺活力卻否定了她對自己的看法。

　　可有時她也會變得柔弱，她需要純粹的愛，只有純粹的愛。她時時自我否定，精神上扭曲了，感到很痛苦。

　　那天晚上，她感到痛苦到了極點，人都木然了，於是走出家門。註定要被毀滅的人此時是必死無疑了。這種感受已達到了極限，感受到這一點她也就釋然了。如果命運要把那些註定要離開這個世界的人捲入死亡與陷落，她為什麼還要煩惱、為什麼還要進一步否定自己呢？她感到釋然，她可以到別處去尋覓一個新的同盟。

　　她信步向威利·格林的磨房走去。她來到了威利湖畔，湖裡又注滿了水，不再象前一陣放水後那麼乾枯。然後她轉身向林子中走去。夜幕早已降臨，一片漆黑。可是她忘了什麼叫害怕，儘管她是個極膽小的人。這裡的叢林遠離人間，這裡似乎有一種寧靜的魔力。一個人愈是能夠尋找到不為人跡腐蝕的純粹孤獨，她的感受就愈佳。在現實中她害怕人，怕得要死。

　　她發現她右邊的樹枝中有什麼東西象巨大的幽靈在盯著她，躲躲閃閃的。她渾身一驚。其實那不過是叢林中升起的明月。可這月亮似乎很神秘，露著蒼白、死一樣的笑臉。對此她無法躲避。無論白天還是黑夜，你無法躲避象這輪月亮一樣兇惡的臉，它得意洋洋地閃著光，趾高氣揚地笑著。她對這張慘白的臉怕極了，急忙朝前走。她要看一眼磨房邊的水池再回家。

　　她怕院子裡的狗，因此不想從院子中穿過，轉身走上山坡從高處下來。空曠的天際懸著一輪月亮，她就暴露在月光下，心裡很難受。這裡有兔子出沒，在月光下一閃一晃。夜，水晶般清純，異常寧靜。她可以聽到遠處一隻羊兒的歎息。

　　她轉身來到林木掩映著的岸上，這裡榿木樹盤根錯節連成一片。她很高興能夠躲開月亮，進入陰影中。她站在傾斜的岸上，一隻手扶著粗糙的樹幹俯視著腳下的湖水，一輪月亮就在水中浮動。可不知為什麼，她不喜歡這幅景色。它沒有給予她什麼。她在傾聽水閘裡咆哮的水聲。她希望這夜晚還能提供給她別的什麼，她需要另一種夜，不要現在這冷清的月夜。她可以感到她的心在呼叫，悲哀地呼叫。

　　她看到水邊有個人影在動，那肯定是伯金。他已經回來了。她一言不發，若無其事地坐在榿木樹根上，籠罩在陰影中，傾聽著水閘放水的聲音在夜空中迴響。水中小鳥在黑暗中若穩若現，蘆葦蕩也一片漆黑，只有少許葦子在月光下閃著微光。一條魚偷偷躍出水面，拖出一道光線。寒夜中湖水的閃光刺破了黑暗，令她反感。她企望這夜空漆黑一片，沒有聲音，也沒有動靜。伯金在月光下的身影又小又黑，他頭髮上沾著一星兒月光，慢慢向她走近。他已經走得很近了，但她仍舊不在乎。他不知道她在這兒。如果他要做什麼事，他並不希望別人看到他做，他覺得自己做得很保密。可這又有什麼關係？他這點小小的隱私又有什麼重要的？他的所做所為怎麼會重要呢？我們都是人，怎麼會有什麼秘密呢？當一切都明明白白、人人都知道時，何處會有秘密？

　　他邊走邊漫不經心地撫摸著花朵，語無倫次地喃喃自語著。

　　「你不能走，」他說，「沒有出路。你只能依靠自己。」

　　說著他把一朵枯乾了的花朵扔進水中。

　　「這是一部應答對唱——他們對你說謊，你歌唱回答他們。不需要有什麼真理，只要沒有謊言，就不需有什麼真理。

　　這樣的話，一個人就不用維護什麼了。」

　　他佇立著，看看水面，又往水面上扔下幾朵花兒。

　　「自然女神，去她的吧！這可咒的女神！難道有人妒忌她嗎？還有別的什麼——？」

　　厄秀拉真想高聲、歇斯底里地大笑，她覺得他那淒涼的口吻實在可笑。

　　他站在那兒凝視著水面。然後他彎下腰去拾起一塊石頭，用力把石頭扔向水池中。厄秀拉看到明亮的月亮跳動著、蕩漾著，月亮在眼中變形了，它就象烏賊魚一樣似乎伸出手臂來要放火，象珊瑚蟲一樣在她眼前顫動。

　　他站在水塘邊凝視著水面，又彎下身去在地上摸索著。一陣響聲過後，水面上亮起一道水光，月亮在水面上炸散開去，飛濺起雪白、可怕的火一樣的光芒。這火一樣的光芒象白色的鳥兒迅速飛掠過水面，喧囂著，與黑色的浪頭撞擊著。遠處浪頂的光芒飛逝了，似乎喧鬧著衝擊堤岸尋找出路，然後壓過來沉重的黑浪，直沖水面的中心湧來。就在這中心，那生動、白亮白亮的月亮在震顫，但沒有被毀滅。這閃著白光的軀體在蠕動、在掙扎，但沒有破碎。它似乎盲目地極力縮緊全身。它的光芒愈來愈強烈，再一次顯示出自己的力量，表明它是不可侵犯的。月亮再一次聚起強烈的光線，凱旋般地在水面上飄蕩著。

　　伯金佇立著凝視水面，直到水面平靜下來，月亮也安寧下來。他滿足了，又開始尋找石塊。厄秀拉可以感到他那股看不見的固執勁。不一會兒，水面上又炸開了一片光線，令她目眩。然後他又投去另一塊石頭。月亮拖著白光跳到半空中。光芒四射，水面中心變得一片黑暗。不再有月亮，水面上成了光線與陰影的戰場，短兵相接。黑暗而沉重的陰影一次又一次地襲擊著月亮的所在地，淹沒了月亮。斷斷續續的破碎月光上上下下彈跳著，找不到出路，散落在水面上，就象一陣風吹散了的玫瑰花瓣。

　　可這些光線仍然閃爍著聚回到中間去，盲目地尋找著路。一切重又平靜下來，伯金和厄秀拉仍凝視著水面。浪頭拍擊著岸邊，發出「嘩嘩」的聲響。他看著月光暗暗地聚了起來，看到那玫瑰花的中心強有力、盲目地交織著，召回那細碎的光點，令它們跳動著聚合起來。

　　可他不滿足，發瘋似地抓起石塊，一塊又一塊地把石頭向水中找去，直投向那一輪閃著白光的月亮，直到月影消失，只聽得空蕩蕩的響聲，只見水浪湧起，沒了月亮，黑暗中只有幾片破裂的光在閃爍，毫無目的，毫無意義，一片混亂，就象一幅黑白萬花筒景色被任意震顫。空曠的夜晚在晃蕩，在撞擊，發出聲響，夾雜著水閘那邊有節奏的刺耳水聲。遠處的什麼地方，散亂的光芒與陰影交錯，小島的垂柳陰影中也掩映著星星點點的光。伯金傾聽著這一片水聲，滿足了。

　　厄秀拉感到極為驚詫，一時間茫然了。她感到自己倒在地上，象潑出去的一盆水一樣。她精疲力竭，陰鬱地呆坐著。即便在這種情況下，她仍然感覺得出黑暗中光影在零亂騷動著，舞動著漸漸聚在一起。它們重新聚成一個中心，再一次獲得生命。漸漸地，零亂的光影又聚合在一起，喘息著，跳動者，似乎驚慌地向後退了幾步，然後又頑強地向著目標前行，每前進之前先裝作後退。它們閃爍著漸漸聚了起來，光束神秘地擴大了，更明亮了，一道又一道聚起來，直到聚成一朵變形的玫瑰花。形狀不整齊的月亮又在水面上顫抖起來，它試圖停止震顫，戰勝自身的畸形與騷動，獲得自身的完整，獲得寧馨。

　　伯金呆滯地徘徊在水邊。厄秀拉真怕他再次往水中扔石塊。她從自己坐的地方滑下去，對他說：

　　「別往水中扔石頭了，好嗎？」

　　「你來多久了？」

　　「一直在這兒。不要再扔石頭了，好嗎？」

　　「我想看看我是否可以把月亮趕出水面。」

　　「這太可怕了，真的。你為什麼憎恨月亮？它沒有傷害你呀，對嗎？」

　　「是憎恨嗎？」

　　他們沉默了好一會兒。

　　「你什麼時候回來的？」

　　「今天。」

　　「為什麼連封信都沒有？」

　　「沒什麼可說的。」

　　「為什麼沒什麼可說的？」

　　「我不知道。怎麼現在沒有雛菊了？」

　　「是沒有。」

　　又是一陣沉默。厄秀拉看看水中的月亮，它又聚合起來，微微顫抖著。

　　「獨處一隅對你有好處嗎？」她問。

　　「或許是吧。當然我懂得並不多。不過我好多了。你最近有什麼作為？」

　　「沒有。看著英格蘭，我就知道我跟它沒關係了。」

　　「為什麼是英格蘭呢？」他驚詫地問。

　　「我不知道，反正有這種感覺。」

　　「這是民族的問題。法蘭西更糟。」

　　「是啊，我知道。我覺得我跟這一切都沒關係了。」

　　說著他們走下坡坐在陰影中的樹根上。沉寂中，他又想起她那雙美麗的眼睛，有時那雙眼象泉水一樣明亮，充滿了希望。於是他緩緩地、不無吃力地對她說：

　　「你身上閃爍著金子樣的光，我希望你能把它給予我。」聽他的話，他似乎對這個問題想了好久了。

　　她一驚，似乎要跳開去。但她仍然感到愉快。

　　「什麼光？」她問。

學達書庫(xuoda.com)