嫉妒(31)_勞倫斯

三一

　　「你怎麼能這樣說呢？」莎倫驚奇地說，「我在《悉尼早報》中看到了你的照片。我覺得你幸福極了。不管怎樣，你為什麼不和我聯繫呢？你收到了我的信，你知道我在哪兒。」莎倫的聲音無法掩飾痛苦的心情。

　　「你說什麼？什麼信？」

　　「你是說你沒有收到我給你的信？我在幾天以後寫的--一在帕丁頓定居下來，我就寫了。我沒有換地方住，就是為了等你的信。」

　　他痛苦地搖著頭：「莎倫，我從未收到過你的信；」

　　他們越過時空之隔彼此對視著，意識到了可怕的誤解使兩人之間的隔膜加深了。

　　「我真不能相信你會以為我在悉尼卻不跟你聯繫。你怎麼能那樣想--怎麼能呢？」桑由沮喪變成憤怒，「你大概認為我只是在誘騙你，把你當成一個夏天的消遣或什麼別的，對不對？」

　　「我還能怎麼想？哦，桑，我看到你的照片時，完全意識到了我們屬兩個完全不同的世界。我當時太天真了。現在一切都晚了，你已經結婚，有了孩子。」

　　桑象發了瘋一般，沖著莎倫強烈抗議。「整個夏天我都被你困擾，千方百計追求你。就象我們現在這樣談話，但你不願意給我機會。當我看到邦德大街上你的畫像時，我簡直要瘋了。我知道你一定在倫敦某個我無法找到的地方。我還去找那個自私的雜種沙爾蘭多，但他什麼也沒告訴我。」

　　「原來是你。」她低聲說著，對此微微一笑。

　　「在我就要放棄的時候，我突然看到你出現在賽馬場。我只是轉過頭來，看見你站在那兒，我被你的光環照耀。你難道沒有看出你對我的影響有多大嗎？但是，怎麼說，怎麼做才能讓你相信我曾有多麼失落？那時候，你拒絕同我講話，整個夏天變得如同惡夢一般。當若曼邀你出去的時候，我嫉妒得要發瘋。你和他出去了嗎？」

　　桑的臉暗淡下來，他停止追問有關若曼的詳細情況。緊盯著莎倫的眼睛看。莎倫覺得沒有必要承認她曾經被那個南美的花花公子沖昏了頭腦，或其他什麼的。看到了桑，若曼對她來講，已沒有任何魅力了。一切解釋和藉口都是多餘的。

　　她極其痛苦地反駁道：「你有什麼權力問我這些？」

　　桑拿起她的手，緊緊地握著。他的手因極度失望而顫抖。「想要最終能這樣和你接觸，這樣和你講話，莎倫，我們該怎麼做？」

　　「怎麼也不能。我們還能做什麼？太晚了。」

　　「我的心中只有你。我夢遊般經歷了自己的婚禮，我實在無法把你忘記。」

　　「別這樣，請別這樣。」

　　「我以後也許永遠沒有機會。現在你就要走了，請別阻止我說出我應該說的。莎倫，讓我保留這個權利。」

　　桑的眼中滿含與不公平的命運作鬥爭的激情。莎倫實在忍受不下去了。她站了起來，桑卻一把抓住了她的胳膊。

　　「莎倫，你不能走，我愛你。現在跟我來，我的一個朋友的工作室就在附近，我們可以單獨留在那兒。」

　　「這樣做太蠢了。你要對我幹什麼？」她低聲說，重溫舊夢的誘惑是那樣強大，讓人幾乎無法抗拒--真的，他們曾共歡的那一夜至今還令她無法忘懷。她從他的手掌裡掙脫出來。沖到酒店門口，走了出去。

　　桑無助地看著她走遠。他把酒瓶翻過來，將酒倒入一個冰桶裡。他獨自一人坐在那兒，良久，茫然地望著由頭上栗樹枝裡旋轉落到腳面的片片黃葉。

學達書庫(xuoda.com)