嫉妒(5)_勞倫斯_學達書庫

五

　　「我們必須面對這件事，瑪麗，他不可能和一位據說有土著血統的女孩結合在一起。」

　　「瞎說，她是波利尼西亞血統，」她糾正他道，「那就是為什麼我認為應把她與其他姑娘區別對待，更何況她又年輕又漂亮。我不想傷害她的感情。他們今晚都去山上參加野餐，在此之前，我要查理與他談談。」

　　瑪麗穿過大廳，來到廚房。她看到查理正在廚房喝茶。頭髮被汗水浸濕，塌落在眉毛上。

　　「我剛來，想喝杯茶。媽媽。」

　　「我很高興你在這裡，我有話要對你說。」

　　端著茶杯，查理隨瑪麗來到廚房隔壁她的辦公室。這是間陽光充足的房間。

　　「我想瞭解一下桑的一些情況，查理。」

　　「有關他的一些情況？他怎麼了？」

　　「別一本正經的樣子。是有關他和莎倫的事，我想知道他們認識有多長時間了？」

　　「他不可能愛上她，就這樣。你在想什麼呢？」

　　「我想這是你的猜測。」

　　「噢，不，你錯了，桑不可能喜歡她，他已經在英國同一個姑娘訂了婚。」

　　「這是你說的。他一點不關心她，他可能要傷害她的感情。」

　　「如果你問我，我說遇上象桑這樣的人，莎倫太幸運了。她會相信他的每一句話。」

　　「我要今天晚上之前跟他談談，向他解釋問題之所在，我想他會明白的。」

　　「難道你原先沒有和別人親吻或擁抱嗎？」他嬉笑著說。

　　「當我選擇我所愛的人時，我會考慮我們的背景的。將來有一天到你做出選擇時，我希望你也考慮到這點。」

　　「好了，我去找桑談談。」他說著，深情地拍拍她的肩膀。

　　夕陽就要落山了，桑和莎倫身後留下長長的影子，他們騎著馬朝庫爾華達方向奔來。桑騎著鮑博特意給他的栗色馬，怎麼也追不上莎倫，快到一個池塘邊時，莎倫忽然勒住馬，對著追趕上來的桑，以一個勝利者的姿態跳下馬。然後仰面躺在池塘邊柔軟的草地上，一邊喘息著一邊大聲地笑著。

　　「你贏了。」他喊著。

　　「是的。」

　　「我要鮑博給我換匹馬。」他把馬拴在一棵樹上，然後在莎倫身邊躺下，兩眼看著蔚藍的天空。

　　「今晚，你參加我們的野餐嗎？」

　　「當然，親愛的。」

　　他們相互對視著，微笑著。莎倫整天都處在興奮之中。一直在想著今晚的野餐晚會。她的身體已經完全恢復了。在她臉頰的受傷處留下一塊紫色的疤痕。

　　「桑，下一步你準備幹什麼？」莎倫看著他，深情地說。

　　「我有可能到希臘去，也可能到安第貝斯，我常常在那裡和我的朋友度過整個夏季，他們在那裡有自己的別墅。」

　　「安第貝斯。」她重複著說，心情異常激動，「它在哪裡？那裡怎麼樣，告訴我。」

　　「它在法國的南部，是一座繁華的城鎮。」

　　「你給我講講，桑，好嗎？」

　　桑深情地看著她，他象大人給小孩講那神話般故事似的，給莎倫描繪安第貝斯那美麗的自然風光，鄉土人情，那高樓林立的大街，夜晚五顏六色的霓虹燈，喧嘩的夜總會和假面舞會，莎倫聽得入了迷，好象被他帶進了另一個絢麗多彩的世界，那世界是多麼令人心動神搖啊！

　　「啊，桑，你把它描繪得如同仙境一般。我也象身臨其境了。你知道我母親具有法國血統，正因為如此，我覺得法國在向我招手，聽起來那裡很遙遠，但我有一種預感將來總有一天我會居住在那兒，那是我的夢境——至少是我的夢想之一。但是正象我說的，首先我得征服悉尼。」她充滿自信地說，「然後我將轉向歐洲。」

　　莎倫表現出來的那種強烈渴望使得他們所有夢想似乎都將變成現實。桑看著這個雄心勃勃的姑娘，心裡在想：這可真是一朵開放在荒僻大地上的鮮嫩迷人的花。

　　「我知道你在想什麼。」莎倫抗議似地抬起頭，看著他說：「你認為我永遠走不出這塊土地，將一輩子呆在這荒僻的地方。不過，你錯了，你知道嗎？」

　　桑對她的話略感吃驚。他在腦中搜索著，儘量尋找一些不太刺激的話來鼓勵她，不敢嘲弄她。「你要知道，悉尼和倫敦的大街並不是用金子鋪成的。在伯爵莊園裡的澳大利亞姑娘都是侍女，生活拮据。」

　　「可能是那樣，但是我和他們不同，我知道我必須離開這裡。」她不耐煩地說。

　　她那略帶顫抖的聲音表明了她那強烈而不容置疑的決定。她向桑吐露了她的一些個人想法，而且逐漸開始意識到她那不太可能的夢想，實際上不過是他的現實而已，他們倆完全是生活在兩個世界裡的人。

　　「你知道你需要什麼，這就足夠了。」他說。

　　「我？你已經擁有了你所需要的一切。你為此而感到驕傲，是不是？」

　　「也可能是，但在那城堡裡，就好象被囚禁在監獄裡一樣。」

　　「噢，說起來多可笑，你是不是想從我這裡得到同情？」她氣憤地說。

　　「噢，不，這是我的切身感受。」

學達書庫(xuoda.com)