嫉妒(3)_勞倫斯_學達書庫

三

　　「至少你還沒有失去你的記憶。」他跟她開著玩笑。莎倫也禁不住羞澀地格格笑起來。

　　「我呆在這裡陪你，你介意嗎？」

　　「不，當然不會。」她躺下，她已無食欲，當他在她旁邊的床沿上坐下時，她感覺好多了。

　　第一次見到桑時，並沒有給莎倫留下什麼印象，但現在這一切都已改變。他那典型的英國式的臉盤更增添了他的魅力。她發現自己在盯著他的嘴，他的嘴唇很富有性感。她仿佛滋生著一種感覺，他的嘴正在親吻她。想到這她頓覺耳根發熱，滿臉通紅。心想他一定是猜測到了她心中的秘密。她抬頭看著他，發現他也正用關切的目光注視著她。

　　「你感覺如何？」

　　「非常好，感謝你給我送來吃的。」

　　「你從馬上摔下來。我看見了，你知道，我親眼看見你摔在地上。」

　　「我平常從不掉下來的。」她說，試圖證明這只是偶然發生的事。

　　「你們騎馬跑得很快。我想如果換了別人情況會更糟，我知道至少我不行。」

　　「鮑博是不是很生氣？」

　　「沒有，只是很擔心，你嚇了他一大跳。」

　　「如果你看到我妹妹凱麗，告訴她不要為我擔心。」

　　「我會的，我想這可憐的姑娘會遭到鮑博的責駡。他認為這一切都是她的錯。查理說她有點膽大妄為，也許這次給了她一點教訓。」

　　她盯著他，一點也不覺得尷尬。短暫的交談使她覺得有點相見恨晚，他可能也意識到了這點，因為他離開了床邊，來到床邊的桌子旁，盲目地撥起電話來。

　　「如果你吃完了，我把盤子拿走了。」

　　「謝謝！同時請代我謝謝瑪麗，太好吃了。」她說。

　　他看到她躺下，黑色的頭髮撒落在枕頭上，她穿一件經過修飾的睡衣，她那細長的手腕嬌嫩而好看，豐滿的嘴唇緊閉著。

　　莎倫看著他離開，走到門口時，桑停住了，回頭看著她。

　　「你知道嗎，躺在床上，你看起來真可愛。」

　　莎倫回想起他的這些話就不免覺得有點可笑，他真的象他說的那樣認為嗎？她相信不管現在還是以前她看起來並不可愛，但是對他的恭維，心裡有一種說不清的高興。

　　後來，她高興地看到瑪麗走進來。從瑪麗的身上，能給人一種積極向上的力量，這一點，深深地吸引著她，這種感覺自三年前莎倫在庫爾華達等待他們的到來，第一次見到她時就產生了。瑪麗一直想有個女兒，因而對范林家中的女孩都很好。特別是對莎倫。瑪麗一生飽經風霜，善良而樂觀，是生活的強者。

　　「沒有發燒，」她從莎倫口中取出體溫計，看了看說，「好象大腦沒有受到損傷，但臉一定是受傷了。」她把手指放在莎倫柔軟的臉頰和額頭上來回地揉搓著。「我去取一塊牛肉片放在上面。」

　　「那真的能起作用嗎？」莎倫說，她對把牛肉片放在臉上治癒傷痛感到好笑。

　　她把莎倫的頭髮梳理到後面，我說，「你的頭髮象這樣看起來很漂亮，你為什麼老是在後面梳成辮子？它看起來一本正經的。」

　　「噢，它看起來一團糟，爸爸從來不讓我梳成這樣。」她歎息道。

　　在瑪麗走後不久，莎倫聽到門邊有腳步聲，她的心開始怦怦跳起來。也許桑又回來了。但代替桑的是自己的爸爸那高大的身影。

　　「嘿，嘿，夫人聽見了嗎？莎倫床邊沒人。」布萊德高興地叫喊著。

　　莎倫根據父親說話的聲音就能知道他是否喝酒了，對此她感到羞愧。當她得知他今天沒有喝酒，心情很好時，心中輕鬆了一點。

　　「嘿，這裡一切很好，瑪麗正細心照顧你，我就放心了。」

　　找來一把椅子在床邊坐下，他嚴肅地看了她一會兒，當他看到她那張躺在枕頭上的臉顯得比以前消瘦時，眼睛裡顯出激動的神情。「你疼嗎？」他嘀嘀咕咕地說，握著她的手，顯得有點不安。

　　「躺在床上，我感覺很好。」莎倫注意到他既沒有換靴，也沒有換衣服，他是直接從羊棚過來的。

　　莎倫想，很難想像，同一個人，在喝醉酒時在廚房亂推桌子和椅子，現在卻能心平氣和地和她交談。顯然有時他發脾氣好象直接是針對這不公平的世界，但凱麗和莎倫總是生活在這種恐懼的氣氛中，就好象有一隻野獸藏在她們中間。

　　當他講述一天來的瑣碎小事時，布萊德發現躺在床上的女兒顯得煩躁不安。這使他想起了她的母親菲蘭克斯。莎倫以前從來沒有象今天這樣看起來那麼象她的母親。她那美麗的、濃密的黑髮，她那把手放在寬大床上的姿勢，這些又喚起了他那強烈的激情。在他的生活中，還沒有其他的女人象菲蘭克斯這樣能喚起他的強烈感情。現在，過去的一切好象在莎倫的身上重又複現了。他不常想起菲蘭克斯，而每當他想起她時，布萊德就借酒澆愁。

　　「凱麗在哪裡？」莎倫問。

　　「她沒吃晚飯就睡覺了。聽瑪麗說你醒過來了，我就直接來這裡看你了。我回去後，一定好好教訓她。」他忿忿地說。

　　「爸爸，請不要懲罰她，不是她的錯。」當莎倫想起身時，頓時又覺得她的頭昏昏沉沉，只好又躺倒在床上。

　　布萊德關切地看著她。「女兒，現在，你不能激動。這是瑪麗告訴我的，她跟你說了嗎？」

　　看到他那堅毅的神態，莎倫知道已沒有方法說服他使凱麗免遭懲罰。凱麗總是和他頂嘴，因而常常惹他生氣發怒而遭他的打罵，不管莎倫怎麼哭求也無濟於事。

　　布萊德深情地向莎倫道別，走出房間，忽然他看見在大廳入口處走廊盡頭站著一位陌生人，布萊德從側面瞟了一眼他那傲慢的形態就知道他是誰了。

　　「該死的，怎麼碰上他了。」布萊德輕聲嘀咕著，如果不來看望莎倫，這事也許永遠不會發生。

　　「您好，我是桑·弗蘭茨，您一定是莎倫的父親吧。」他伸過手來要和布萊德握手，但布萊德不理會他。「先生，對您女兒的不幸，我深表遺憾。」

　　這一聲「先生」倒激怒了布萊德，但馬上他就控制住了自己的情緒，強壓住心中的怒火。

　　「我相信莎倫馬上就會好的，先生，這裡不會有什麼事的。剛才我看她精神很好。」

　　布萊德面帶嘲諷地看著桑，然後輕輕說聲「晚上好」，就大步走出房子。

　　在回家的路上，對今天的事情他一直悶悶不樂，這英國人傲慢的舉上，假裝相識，以借此來掩飾傲慢的行為，又使他回憶起以前的痛苦，他想這痛楚自五十年前戰爭結束他離開愛爾蘭就一直在積聚著，很久以來他和桑家——顯赫的英籍愛爾蘭貴族中的任何人一直都沒有接觸。

　　布萊德一回到家裡，心情就變得狂暴起來。在大廳的中央，凱麗雙手交叉放在胸前站著，一副抗議的姿態。

　　「我不知道他們對您講了些什麼，爸爸，莎倫從馬上摔下來，那不是我的錯。現在大家都責怪我，但是我不明白我到底做錯了什麼。鮑博太偏見了……」

　　「偏見？那芬西小姐說的話又怎樣解釋？」布萊德咆哮道。

學達書庫(xuoda.com)