虹(39)_勞倫斯_學達書庫

三九

　　「你搬這一行。」她對那青年說著走了過去，隨即彎下腰去搬那躺在地上的另一行麥捆，她抓住麥穗，一手舉起一捆沉重的麥子，讓它們沉重地壓在自己身邊，搬起它們，走到那一片空曠的地方去，然後使勁把它們蹲在地上，讓它們發出一陣窸窣聲架在一塊兒。她的那兩個大麥捆靠在一起站住了。他這時也走了過來，在一片縹緲的黑暗中走著，搬來他的兩捆麥子。她站在一邊等著他。他也把他的麥捆窸窸窣窣地在她的麥捆旁邊架起來，它們站得很不穩，他把麥捆的麥穗往一塊兒攙和一陣，它們發出一陣滋水似的吱吱聲，他抬起頭來大笑了。

　　接著她朝月亮那邊轉過身去，她每次一對著它，它似乎就讓她的前胸裸露出來。他非常聽話地又走到對面的一塊空曠地方去。

　　他們彎下腰，各自低下頭去，抓住麥捆潮濕柔軟的頭髮，舉著沉重的麥捆再走回來。她每次總走在前面，她把她的麥捆放下，拿它和別的麥捆搭成一個小房子。他拿著麥捆又從麥茬地上走過來了。她轉過臉去，只聽到他把麥捆放下發出的嘶嘶聲，她在月亮和他的身影之間走動著。

　　在他拿起兩捆麥子正要站起身的時候，她又拿起兩捆麥子朝他走去。他這時正從不遠處走過來。她把她的麥捆放下，預備再架一個麥堆，它們站得很不穩，她的手抖得很厲害。但她仍然扔開它，轉向月亮，月光又一次使她的胸膛裸露出來，因而她感到她的胸脯正隨著月光起伏波動。她的麥捆倒下了，她不得不把它們又架起來。他一聲不響地擺弄那麥捆。當她又向他走過來時，工作的節奏使他忘掉了眼前的一切。

　　他們在一塊兒勞動著，有節奏地來來去去，使得他們的腳和身體似乎在按著一定的拍子活動。她彎下腰去，搬起兩捆麥子，她向著他所在的陰暗之處望去，然後提起她的麥捆走過一段麥茬地。她猶豫著，放下了她的麥捆，麥捆發出一陣嘶嘶聲，他已經走近她身邊來了，她必須再把臉轉開。那閃亮的月光又一次使她的胸膛袒露出來，讓她像一片水浪一樣起伏不定。

　　他穩重地工作著，一聲不響，在一片光禿禿的麥茬地上穿梭般來來去去地走著，堆起一長排麥堆，越來越靠近那站立在黑暗中的一排樹林，始終讓他的麥捆和她的麥捆排成一行。

　　她每一次總是走在他前面。當他來到的時候，她已經走開了，在他走開時，她又走過來了。他們永遠不會遇上嗎？後來，他的意志所發出的深沉的聲音漸漸震動了她的心弦，極力使她的心弦隨著顫動，要使她慢慢走近他，和他相遇，讓他們倆挨在一起，讓他們倆像那些麥捆一樣發出嘶嘶聲挨在一起。

　　工作繼續進行著。月亮越來越明亮，麥捆也發出了閃光。他彎下腰去拿起躺在地上的麥捆，一堆麥捆倒下來，全都沉重地壓在他身上，月光幾乎要晃得他睜不開眼了。接著他又把那些麥捆架起來。她已經朝他走過來了。

　　他等待著她，胡亂堆著麥捆。她來了。可是她站在那裡，要等他走開才走過來。他在黑暗中已看到她，像一根黑色的柱子。他向她講話，她也回答了。她看到月光在他臉上照出的疑問的神態。可是在他們之間存在著一片廣大的空間。他又走開了，他始終有節奏地活動著，工作著。

　　為什麼在他們兩人中間總有一片廣闊的空間，為什麼他們倆總不能在一起？為什麼當她在月光下走過來的時候，她一定要在離他較遠的地方停下？他為什麼不能向她走近？他的意志發出的堅持不懈的呼聲，把一切都給掩蓋住了。

　　在他的工作的節奏中出現了一個跳動著的脈搏，一個不可動搖的目的。他停下來，他又舉起一捆麥子，他舉著它向她走去，在那月光照耀的空地上，把它放下，好像是放進了她的身體。然後他又回去搬運。他舉起一捆捆麥穗搖搖晃晃朝那個中心地帶走去，越走越近，每一次都使自己和她更接近一些，他每搬運一次就向她接近幾步，一直要追上她。月光之下他們就那麼專心致志地、來來去去地走著，一聲不響地搖晃著，麥穗有節奏地發出窸窣聲，然後是一陣沉默。然後又是一陣麥穗的窸窣聲。那有節奏的窸窣聲越離越近，和她的麥穗聲交織在一起，那麥穗聲一次又一次單調地、毫無變化地重複著，從兩人手邊發出的麥穗聲越離越近了。

　　直到最後，他們在一個麥堆前相遇，各人手裡都抓著兩捆麥穗，彼此對望著。他身上披滿了銀色的月光，他那在月光照耀下帶有陰影的臉使她感到害怕，她等待著他。

　　「你放下。」她說。

　　「不，該你放。」他用一種清脆的聲音堅持說。

　　她把她的麥捆放進麥垛裡。他看到她的手在一簇簇麥穗中閃著光。他放下他的麥捆，把她摟了過來，他已經追趕上她了，他現在有權吻她一下。她身上帶著月夜的清香，帶著麥粒的清香。他把他全身的節奏都注入那一吻之中。他在吻她的時候仍然在追逐著她，而她似乎還沒有完全被征服。她鼻子上的月光使他感到很奇怪！她的身上照滿了月光，她的內心深處卻是無法測知的一片黑暗！整個黑夜都在他的擁抱之中了，黑暗和光明，已經全為他所有！現在整個黑夜都將由他去探索，在其中進行冒險，去探索它的神秘，去發現它的新奇。

　　鮮明的勝利感使他渾身發抖，在他使他的親吻更貼近的時候，他的心和頭頂上的星星一樣，完全變白了。

　　「我的愛！」她從十分遙遠的地方用一種低沉的聲音叫道。那低沉的聲音似乎是從遠處月光之下對他發出的，而他卻完全不知道。他停下來，戰慄了幾下，仔細傾聽著。

　　「我的愛。」那低沉、淒涼的聲音又傳了過來，好像是暗夜中一隻看不見的鳥的鳴叫。

　　他有些害怕。他的心不停地顫動著，簡直要停止跳動了。他停了下來。

　　「安娜。」他說，猶猶豫豫地仿佛是要回答她從遠處發出的叫喊。

　　「我的愛。」

　　他越摟越緊，她也越摟越緊。

　　「安娜。」他說，同時感到了愛的神秘和愛的陣痛。

　　「我的愛。」她說，她的聲音裡越來越充滿了狂喜。他們嘴對嘴地吻著，狂喜而驚奇，吻了一個長時間的真正的吻。在月光之下，他們一直對吻著。他再一次吻她，她也再吻他。然後他們又摟在一起親吻。直到後來，他忽然有一種異樣的感覺，他感到有些奇怪。他要她。他強烈地需要她。她似乎忽然完全變了樣。他們站在月光之下擁抱著，不知該如何是好。他的整個生命驚異地戰慄著，仿佛受到了一次意想不到的打擊，他需要她，他要告訴她他需要她。可是他已經驚愕得說不出話來了。他過去可從來沒有過這種體會。煩惱和這不曾有過的經歷使得他渾身發抖，他不知道該怎麼辦才好。他溫柔地、更溫柔地擁抱著她，比原來更溫柔了。矛盾心理已經過去。他很高興，有點喘不過氣來，幾乎要流淚了。可他知道，他需要她。這已經在他心中永遠固定下來。他是屬她的。他很高興，也很害怕。他們倆就這樣站在空曠的田野上；他不知道該怎麼辦才好。他通過她的頭髮看著月亮，那月亮似乎在流體般的光明中游泳。

學達書庫(xuoda.com)