公主(6)_勞倫斯_學達書庫

六

　　然而，她生性固執，固執得近乎瘋狂，使她死抱住自己的想法不放。她要把這些大山看遍，看見它們的心臟，看透它們的秘密。她要翻山越嶺，到那雲杉林下面，到那碧波粼粼的溪潭旁邊那座小木屋去。她要看野獸不知有人，在荒僻自然的山野出沒。

　　「我們對維爾吉森家說，我們只是想去峽谷走一圈。」她說。

　　去峽谷走一圈，這是件平常事，並不艱苦，又不冷，也不遠離人煙。他們可以在稱作客棧的木屋裡過夜。

　　羅麥洛飛快地瞧她一眼。

　　「你想這樣對維爾吉森家說，就說唄。」他答道，「不過我明白，我領你進山，她知道了會發脾氣的。我得牽一匹馱馬先走一趟，送幾條毛毯和一些麵包上去。也許佳明斯小姐會受不了的。走這一趟很艱苦。」

　　他以墨西哥人的那種思維方式，緩慢地、不連貫地用英語表達道。

　　「不要緊！」公主突然下定決心，變得又堅決又執著，「我肯定要去。我去和維爾吉森太太說好。星期六動身。」他緩緩搖搖頭。

　　「我星期天先牽一匹馱馬，送幾條毛毯上去。」他說，「以後咱們再動身。」

　　「好吧。」她有點不高興地說，「那我們星期一出發。」她幹起事情來受不得半點阻礙。

　　他哪怕星期天絕早動身，也要到深夜才能回來。他清楚這一點，不過還是同意星期一早上七點出發。那老實聽話的佳明斯小姐得到通知，將要到峽谷走上一大圈。星期天輪到羅麥洛休息。晚上，公主上床之前，他還沒有露面。可是星期一早上，公主穿衣服時，看見他從馬棚裡牽來了三匹馬，頓時便十分高興。

　　夜裡十分寒冷，水溝邊都結了冰。金花鼠爬到露天，睜著憂傷的眼睛伏在地上曬太陽，幾乎凍僵了。

　　「我們也許要離開二三天。」公主說。

　　「很好。這就是說，在星期四之前，我們不用操心服侍你了。」維爾吉森太太說。她是芝加哥人，年紀輕輕，精明能幹。

　　「反正一路上有羅麥洛照料，他是個靠得住的人。」她又加上一句。

　　他們出發朝大山走去時，陽光已經照在荒漠上，照得鼠尾草白花花一片，恍如砂石，照得四周的原野白亮耀眼。右邊，隱隱顯出印第安人土坯砌的村落。看上去，那些房子低矮，狀如土包，不太顯眼。他們身後，是牧場和一叢叢高大的三角葉楊樹。樹梢泛黃，高高地直指藍天。

　　西南部遼闊的空間，已經顯出濃濃的秋意。

　　三個人騎馬，順著山路，朝太陽升起的地方慢慢行馳。太陽已經升到黑蒼蒼的崇山峻嶺上面，金光四射。山坡上已經點染得一片金黃，襯著湛藍湛藍的天色，閃射出白花花的亮光。有些山坡還為陰影所籠罩。紅色的櫟樹，暗黃的柏樹，綠得發青的松樹和瓦灰色的山岩引人注目。峽谷裡藍幽幽的，一片深暗。

　　他們騎馬依次而行。羅麥洛騎一匹黑馬走頭。他著一身黑服，成了一個行走不定的黑點，映在蒼遠遼闊的背景中。在那蒼蒼的景色裡，連遠處的松樹都變淡了，微微發藍。羅麥洛不聲不響，策馬向前，經過一叢叢肉葉刺莖藜。公主騎著那匹栗色牝馬，緊隨其後。佳明斯小姐斷後，被前面兩匹馬揚起的白塵包裹。她騎在馬背上，一副無精打采的神氣，有時馬突然一個響鼻，打得她猛地一怔。

　　他們就這樣慢慢前進。羅麥洛始終沒回頭往後看。不過他聽得見後面的馬蹄聲。有這就夠了。

　　至於餘下的事，他只顧朝前走，也就懶得操心。公主有時無緣無故地發愁，同時又感到滿心歡喜。那一身黑色，漠然行路的人影老是出現在她的眼簾。

　　他們走近了蒼蒼的山麓。山腳下這裡那裡，長著一簇簇圓滾滾的矮松和雪松。馬在亂石坡上得得小跑。有時，從那肥碩的肉葉刺莖藜上，挑出一團團絨絨的金花。他們蜿蜒而行，走進那藍色的陰影，登上一座陡峭的石坡，只見蒼茫大地遠遠地橫在後面。隨後，他們進入了聖克裡斯圖瓦峽谷背陰處。

　　山溪高漲，湍急。馬兒有時伸長脖子去吃路旁的野草。小路越來越陡，越來越窄。兩邊的山岩都朝小路擠過來。光線晦暗，氣候涼涼的。馬匹不停地在山道上攀行。在幽寂又晦暗的峽谷裡，樹木密密匝匝地生長在一起。他們走進了三角葉楊樹林。這種樹樹幹挺直，高聳入雲。頂上沐著太陽的餘暉，下面，在他們穿行的地方，卻是一片森然。這裡流水淙淙，枝葉披離，藤纏蘿繞，怪石崢崢。公主發現，這片原始老林包含了這麼多腐朽和淪落，不覺興味索然，有些心灰意冷。

　　他們下了山坡，又嘩嘩地蹚過小溪，登上石岸，又沿著溪邊的山路往前走。走了不久，羅麥洛的黑馬停住了，望著腳下橫倒的樹木，猶疑了一會，又輕輕地踏在上面，邁了過去。公主的栗色馬跟在後面，小心移步，走過去了。可是佳明斯小姐毛色灰黃的馬卻怕了，畏瑟不前，只好繞著走。

學達書庫(xuoda.com)