公主(7)_勞倫斯_學達書庫

七

　　在天清地寂之中，只聽見馬蹄得得，溪水叮咚。他們在峽谷裡，在幽暗雜亂的樹木間穿行，不斷向上攀登。蹚過溪水時，公主朝上望一眼，心裡格登一下被吸引住了。只見遠處高高的山峰上，黃燦燦地一片澄明，點綴著一塊塊蒼蒼的雲杉，映襯著澄碧的長空。天空是那樣寧靜，遙遠，籠罩著晦暗如冥的峽谷。在騎馬經過一片開闊的山坡時，她伸出手去，采上幾片彤紅的櫟樹葉。自己也不清楚有什麼樣的感覺。

　　他們走到了相當高的位置，有時還登上峽谷頂部，進了那陰晴參半的溝壑。接著，他們又往下走，蹚過一道溪流。馬兒戰戰兢兢，走過一堆交錯倒下的楊樹，又走進一堆亂石，趔趄起來。黑馬走在前面，甩著尾巴，公主讓牝馬自行擇路，它避開亂石，跟上了黑馬。這時後面傳來狂亂的蹄聲。公主發現羅麥洛轉過身，黑面孔上一副異樣的神氣，魔鬼似地注意著後面。於是她也跟著轉過頭。只見那灰黃馬踩在石頭上一滑，膝頭碰傷了，鮮血沁了出來。

　　「它要倒了！」佳明斯小姐驚叫道。

　　羅麥洛騰地一下跳下馬，快走幾步，來到灰黃馬面前，輕聲安慰著它，一面仔細檢查它的傷處。

　　「傷了吧？」佳明斯小姐焦急地問道，也跳下馬來。

　　「天哪！」她看見瘦長的馬腿上流著一線鮮血時，又驚叫一聲。「情形很壞嗎？」她痛苦地問，臉一下變得煞白。羅麥洛小心地摸著馬膝，又讓馬走了幾步，直起身子，搖搖頭，說：

　　「還不太糟！腿骨沒有折。」

　　他又彎下身，摸摸馬膝，然後抬頭望著公主，說：

　　「可以走。傷不重。」

　　公主盯著那張黑臉，沒有作聲。

　　「什麼？還要往上走？」佳明斯小姐叫道，「還要走多久啊？」

　　「五小時左右吧。」羅麥洛說。

　　「五小時呀！」佳明斯小姐又叫道，「騎一匹跛馬！爬一座大山！我的媽喲！」

　　「不錯，山路是很險。」羅麥洛說，把帽子往上一頂，睜大眼睛，注視著那條流血的馬腿。灰黃馬痛楚地，受了委屈似地站著。羅麥洛又補充一句，「但我相信它爬得上去。」

　　「啊！」佳明斯小姐叫道，情緒激動，眼裡閃著盈盈淚光，「我不願上去。我不願騎它上那兒去。出多少錢也不去。」

　　「為什麼？」羅麥洛問。

　　「我不想傷害它。」

　　羅麥洛又俯身檢查馬腿。說：

　　「它也許會覺得有點痛。可是它能上去，它的腿也不會僵直。」

　　「什麼？騎它走五小時，爬那麼陡峭的大山？」佳明斯小姐問，「我做不到。也不能這麼做。我得牽著它走幾步看看。不過我是不能再騎它了。我不能。讓我自己走吧。」

　　「可是，親愛的佳明斯小姐，如果羅麥洛擔保沒事呢？」公主說。

　　「我知道它會很痛。唉！我受不了。」

　　他們拿她毫無辦法。畜生受傷，痛苦，她心懷惻隱，變得有些歇斯底里。

　　他們牽著傷馬走了一段路。馬跛得相當厲害。佳明斯小姐在一塊岩石上坐下，說：

　　「唉！瞧它這樣痛苦，真不忍心騎它！」

　　「你要不去注意它，過一會兒它就不會跛了。」羅麥洛說，

　　「它這是在裝樣子，在誇大痛苦，讓你瞧它跛得多麼厲害。」

　　「我不這樣認為。我們都看得到，那地方傷得厲害，肯定很痛嘛。」佳明斯小姐說。

　　「傷得並不厲害。」羅麥洛說。

　　佳明斯小姐來了氣，乾脆不說話了。

　　大家僵住了，停在山路上不動：公主騎在馬上，佳明斯小姐坐在岩石上，羅麥洛一身黑服，站在懨懨無力的灰黃馬身邊。

　　「那好！」羅麥洛突然說道，「那我們打道回府吧。」

　　說完，他抬頭望望自己那匹馬。那匹馬踏著拖在地上的韁繩，正悠然吃著山坡上的青草。

　　「不行！」公主叫起來，「不行！」她大聲吼著，失望與憤怒交集。接著，她又克制住自己。

　　佳明斯小姐猛地站起來。

　　「我牽這匹馬回去。」她一本正經地說，「你們繼續往前走。」

　　這句話沒有引起反響。公主望著她，目光中帶有譏弄而無情的神情。

　　「我們走了不過兩小時。我牽它回去沒什麼問題。不過我不會騎它。它受了傷，不能再騎了。」佳明斯小姐說。

　　這句話又沒引起反應。羅麥洛仍然漠然處之，無動於衷。

　　「好吧，」公主終於說，「你牽它回去。不會有事的。你告訴他們，我們繼續往前走，明天，或者後天回來。」

　　話很冷淡、乾脆。她受不了人家的阻攔。

　　「最好都回去，改日再來。」羅麥洛說，態度曖昧。

　　「不行。就要今天去。」公主喊道，「我要繼續走下去。」

　　她盯著他的眼睛，撞到了那點火星。

　　他微微聳聳肩膀。

　　「你要願意，」他說，「我可以陪你往前走。不過佳明斯小姐可以騎我的馬走到峽谷頭。我來牽這匹傷馬。把她送到那兒以後，我再追回來陪你。」

學達書庫(xuoda.com)