兒子與情人(92)_勞倫斯

九二

　　「哦，是我心裡欠缺一些東西！我才應當感到羞恥——我像個精神上的殘廢。我感到羞恥，真痛昔。但是為什麼這樣啊！」

　　「我不知道。」米麗亞姆答道。

　　「我也不知道，」他重複著，「你難道不覺得我們有太多別人所謂的純潔嗎？你難道不覺得這樣什麼都害怕，什麼都嫌棄，反而是一種肮髒嗎？」

　　她瞪著那雙吃驚的黑眼睛望著他。

　　「你總是逃避這類事，我受到你的影響，也唯恐避之不及，這或許會更糟。」

　　屋裡一陣沉默。

　　「是的，」她說，「是這樣。」

　　「這麼多年來，」他接著說，「我們之間一直非常親密，我在你面前毫無掩飾地袒露自己你明白嗎？」

　　「我也這麼想。」她答道。

　　「那你愛我嗎？」

　　她笑了。

　　「不要嘲笑人。」他懇求道。

　　她望著他，有點替他難過，他的眼睛充滿痛苦，黯淡無光。她替他難過，讓他承受這種畸形的愛比讓她自己承受更加有害，她不是他適合的伴侶。他坐立不安，總是急於找一條可以任意發洩的出路。他可以幹自己想幹的事情從她身上得到她想得到的東西。

　　「不，」她柔聲地說，「我並沒有嘲笑。」

　　她覺得自己可以為他忍受一切，願意為他而受苦。他坐在椅子上，身子往前傾著，她把手放在了他的膝上。他拿起她的手吻了一下，不過這麼做使他心裡感到痛苦。他覺得這是把自己當做局外人。他坐那裡為她的純潔做出犧牲，這種無謂的犧牲。他怎麼能充滿深情地吻她的手呢？這只會把她逼走，而留下痛苦。但他還是慢慢地把她拉過來，吻了她。

　　他們互相太瞭解了，任何掩飾都是徒勞無益。當她吻他的時候，注視著他的眼睛，只見他凝視著屋子對面，那種古怪的熾熱的眼神令她著迷。他紋絲不動。她可以感覺到他的心在胸膛裡沉重地怦怦跳動著。

　　「你在想什麼？」她問。

　　他那熾熱的眼神問了一下，變得捉摸不定。

　　「我一直在想，我對你的愛是堅定不移的。」

　　她把頭埋在他的懷裡。

　　「嗯。」她應了一聲。

　　「就是這樣。」他說，聲音裡似乎充滿了信心。他吻著她的脖子。

　　她抬起頭來，那雙含情脈脈的眼睛注視著他的眼睛，只見那熾熱的眼神躍動著，仿佛竭力想避開她，隨之平靜下來。他趕緊把頭轉到一邊。這是非常痛苦的一刻。

　　「吻我。」她低聲說。

　　他閉上了眼睛，吻了她，兩臂越來越緊地摟著她。

　　當他倆一起穿過田野回家時，他說：

　　「我真高興又回到你的身邊。和你在一起我感到很單純——就好像沒有什麼可以隱瞞的，我們會幸福嗎？」

　　「會的。」她喃喃地說，熱淚湧了出來。

　　「在我們內心深處有種荒謬的東西，」他說，「它強迫我們不敢接受自身所需要的東西，甚至唯恐避之不及，我們必須跟它鬥爭。」

　　「是的。」她說，隨之心裡感到吃驚。

　　她站在路邊荊棘樹下陰影裡，他吻著她，手指在她的臉上輕輕地撫摸著。黑暗中，他看不見她，只能觸摸到她的存在，他不禁情欲亢奮，緊緊地摟著她。

　　「你總有一天會要我的，是嗎？」他把臉埋在她的肩頭，喃喃地說。這話太難說了。

　　「現在不行。」她說。

　　他的希望和他的心一起往下沉，頓時感到意氣消沉。

　　「不行？」他說。

　　他鬆開了摟著她的雙手。

　　「我喜歡你的胳膊摟著我！」她說著後背緊緊地貼著摟她的胳膊，「這樣我感到舒服。」

　　他緊緊地摟住她的腰，讓她靠著。

　　「我們彼此屬對方。」他說。

　　「是的。」

　　「那為什麼我們不能完全屬對方呢？」

　　「但是——」她結結巴巴，不知所云。

　　「我知道這要求太過分，」他說，「可對你來說並不是冒險——不會重蹈覆轍，你信得過我嗎？」

　　「哦，我相信你。」回答得既乾脆又響亮。「不是因為這個——根本不是因為——但是——」

　　「什麼？」

　　她把臉埋在他的脖子裡，痛苦的呻吟著。

　　「我不知道！」她叫道。

　　她似乎有點神經質，還略帶恐懼。他的心涼透了。

　　「你不認為這是件醜事吧？」他問。

　　「不，我現在不這樣認為，你已經讓我明白這不是醜事。」

　　「你害怕嗎？」

　　她急忙鎮定了一下。

　　「是的，我只是感到害怕。」她說。

　　他溫柔地吻著她。

　　「放心好了，」他說，「你可以按自己的心願行事！」

　　突然，她抓住了那擁著她的胳膊，挺直身體。

　　「你可以要我。」這話像從她牙縫裡擠出來的。

　　他的心又像一團火開始急速跳起來。他緊緊地擁著她，吻著她的脖子。她受不了，躲閃著。他鬆開了她。

　　「你回去不晚吧？」她溫柔地問。

　　他歎了口氣，幾乎沒聽清她說了些什麼。她等待著，希望他離開。終於，他輕輕地吻了她一下，然後翻過籬笆。他回頭望了一眼，只見低垂枝條的樹蔭下隱隱露出她那蒼白的面容。她全身已經隱去了，只剩下了這張蒼白的面孔。

　　「再見！」她柔聲說道。已經看不見她的身體，只有聲音和那張若隱若現的臉。他轉身沿路跑去，緊握著雙拳，他來到湖濱大堤上，靠在那兒，抬眼望著黑色的湖水，感到神情恍惚。

　　米麗亞姆踏著青草匆匆地往家跑。她並不害怕別人的閒言碎語，但是她害怕和他發生那件事。是的，如果他堅持，她會讓他要的，可是，事後想起來，她的心不由得往下沉。他得不到滿足，准會非常失望的，也會因此而離開她。然而他是那麼急切，對於她來說，那件事並不重要，重要的是因此而使他們的愛情破裂。畢竟，他與別的男人毫無二致，總想求得自己的滿足。哦，他身上還有一些別的東西，一些更為深層的東西！儘管他有各種各樣的欲望，但她還是信賴他。他說佔有是生活中最偉大的時刻。所有強烈的感情都包容在這裡面。也許真是這樣。這裡面包含某種神聖的意味；因此她願意虔誠地做出犧牲。他應該佔有她。想到這兒，她全身不由自主地繃緊了，像是抵抗著什麼，但生活如強逼她走過這道痛苦之門，她也只好遵從了。不管怎麼說，生活也會讓他得到他想得到的東西，這也是她最大的心願。她這樣翻來覆去的思考著，準備接受他的要求。

學達書庫(xuoda.com)