袋鼠(95)_勞倫斯

九五

　　「不是現在。不是現在。我有點固執，我還不想讓步。暫時不想。我不想對這個地方讓步。它太強壯了，它會引誘我遠離自我，那太容易了。這誘惑太強，這一步邁出去會太大，傑茲。」

　　傑茲笑了，直視著索默斯目光炯炯的眼睛。

　　「你是多麼非凡的人啊，索默斯先生！」他說，「來，上悉尼來住吧。你不會覺得來悉尼是一大跳躍。」

　　「不，我不想住在悉尼。我想回到離小鎮子近的灌木叢裡。那樣像需要一個女人一樣，傑茲。我想那樣。」

　　「可你為什麼不那麼做呢？」

　　「我不想讓步，還不想。那有點兒像在女人面前讓步。我還不想呢。我以後會回來的。」

　　傑茲突然看了索默斯一眼，刻毒地笑道：

　　「稱不想讓步，是嗎，索默斯先生？你不對女人讓步，澳大利亞在你眼裡就像個女人。你不服從袋鼠，現在他已經死了。你也不服從工黨和社會主義。那你到底要幹什麼呢？你覺得你會服從美國嗎？」

　　「上天不許我提前說。」

　　「哈，索默斯先生！」傑茲笑了。「你讓我覺得，你周遊世界，就是尋找你不願屈從的東西。你跟我們這些人一樣壞。」

　　「可能吧，」理查德說，「不過我會屈從上帝，這一點你做不到——」

　　「哦，我們會屈從他，只要我們能看得見他。」傑茲說著笑了，露出他時而會有的迷人表情。

　　「那好，我情願看不見但要屈從。」理查德說道。

　　傑茲抬眼瞟他一下，露出懷疑的眼神。

　　「還有，」理查德說，「我不會放棄我們真正文明意識的旗幟。我要放棄的是理念，但不是我們已經獲得的清醒的、有自我責任感的、深刻的意識。我不會背叛這一點的，傑茲，儘管袋鼠確實說過我是文明的敵人。」

　　「你不認為你是嗎？」傑茲一針見血地說。

　　「文明的敵人？哼，我是這個機器文明和這種理想文明的敵人。但我不是深刻的、自我責任感的意識的敵人，這種意識才是我認可的文明。在這種文明的意義上，我會永遠為這面旗幟戰鬥並努力將這面旗幟扛到至深的黑暗角落。這是一種冒險，傑茲，跟任何冒險是一樣的。當你意識到你在做什麼時，或許那最值得你冒險了。」

　　這時哈麗葉把茶盤端到了雨廊上來。

　　「有人來看我們，這真不錯。」她沖傑茲說，「現在袋鼠一死，他所捍衛的東西也隨他而去了，似乎出現了一道巨大的鴻溝。」

　　「你感到出現鴻溝了嗎？」

　　「可怕呀。似乎地球裂開了口子。至於洛瓦特嘛，他是絕對傷心透了，真夠折磨人的。」

　　傑茲瞟了索默斯一眼，似乎在詢問。

　　「似乎是一種形而上的傷心。」索默斯苦笑道。

　　傑茲一臉的困惑。

　　「形而上！」哈麗葉道，「你要聽他的，就會認為他不過是一把茶壺，裡面沏的是形而上的茶。其實呀，袋鼠在他。動中分量很重，袋鼠的死令他傷心，這才要奔美國去的。他總要為什麼事傷心的，除了我，什麼事都可能讓他傷心。在我眼裡，他是一塊陰間的磨石。」

　　「真的嗎！」

　　「確實讓人受不了。你看，袋鼠死得那麼慘。洛瓦特想顯得自己高大堅強。可我知道他有多痛苦。」

　　他們沉默了片刻，就聊起了別的。

　　索默斯在報上讀到一條消息說中國沿海起了一股旋風，卷走了好幾千人。這股旋風現在正往南運動，席捲了新赫布裡底群島，前鋒正直搗幾千英里長的澳大利亞東海岸。這頭怪獸估計到悉尼才算壽終正寢。可是，它尚未到來呢。

　　它終於來了，昏天黑地而來。浪濤狂吼，黑雲似黑牆從海上騰起，一時間天昏地暗。狂風大作，暴雨如注，似乎是天上的水桶在永無止境地狂瀉。

　　理查德和哈麗葉坐在「咕咕宅」黑暗的屋裡，屋裡火生得很旺，外面黑暗的海水在怒吼。好一幅世紀末的景象。大海狂濤呼嘯，狂風咆哮，屋裡反倒一派死靜。這房子就像水下的洞穴。大雨像浪頭一樣襲擊著房子，房子上的泡沫顯得沉重起來。儘管房檐低垂遮著雨廊，可雨水還是進屋了，在門下汩汩流淌，從窗戶縫裡滲了進來。雨廊頂上的瓦片被風雨掀掉，響聲大作，雨水飛濺，來勢更猛了。一整天裡他們無所事事，只能坐在火爐邊，時不時地擦掉門口的水。透過長長的矮窗，你只能看到黃灰色的泡沫，只能聽到汩汩的流水聲。

　　這一天他們全然與世隔絕，被狂暴的大水堵在黑暗的屋中。冰涼的雨水似乎像一個殼罩住了房子。洛瓦特和哈麗葉兩人被孤獨地困在這個殼中，就像在潛水艇中一樣。他們心情鬱悶就像這天氣一樣。特別是哈麗葉，她簡直是怒火填膺。她對澳大利亞充滿了希望，似乎她的一生都是在等待來澳大利亞，來到一個新的國家，一個尚未被破壞的國家。她太仇恨那個舊世界了。倫敦。巴黎、柏林、羅馬，在她眼裡是那麼老態龍鍾，一身的古老權威和古老的肮髒令它們不堪重負。特別是那沉重古老的權威，哦，她恨透這個了。一旦獲得了自由，她就祈盼著新的自由，期盼著純淨如天堂般的空氣。一個空氣未被權威污染的國家。純淨，尚未被污染的自由。

　　在初到澳大利亞的幾個月中，她在這裡找到了這一切——在這純淨藍天下的靜謐日子裡，在這純淨的空氣中，在這奇特的樹木和動物身上。她感到自己自由了，自由了，有生以來第一次自由了。沐浴著這純淨的空氣，在這個沒有統治的大陸上，她就像一條初生的魚兒在水晶般的海洋中遨遊。作為一個女人，她欣喜萬分。她是愛著「咕咕宅」的，簡直不懂理查德何以那麼緊張、那麼抵觸。

　　漸漸地，這閃著銀光的新自由開始出現暗淡的不祥顫動。有時她會感到心中升起一股惡風來。那明澈的天堂般的自由裡會刮出一陣不馴服的惡風，這風很是陰冷，如同石斧砍殺你。這種自由如同任何東西，都有兩面。有時，這沉鬱的國土上會生出至深的卑鄙敵意來，有時這種敵意是十分令人厭惡的。它令她害怕，就像一條爬蟲伸展著一節節冰冷的身子圍著她爬。最近這個月，澳大利亞就一直給她這種恐懼感。這種情形就像那明澈的自由突然轉過身，露出爬蟲的鱗背及其恐怖的嘴巴。

學達書庫(xuoda.com)