袋鼠(86)_勞倫斯

八六

　　「別起來了。」傑克吼道，她便安靜了。她知道，傑克情緒惡劣時，最好讓他獨處。

　　男人們喝了點威士忌，然後默默地坐了一會兒。最後，傑茲終於緩過勁兒來了，說他們得睡覺了。

　　「累壞了吧，傑西，」傑克說，「去睡吧，夥計們。」

　　「我就想睡覺。」傑茲說著就要睡了。他這天要在威葉沃克過夜，他自己的家在港口那邊。

　　索默斯依舊坐著，喝那杯沒喝完的威士忌。傑茲提醒他：「索默斯先生，您不睡嗎？」他說著要睡，但仍穩坐不動。

　　這兩人沉默了，屋裡十分安靜，只聽得見小鬧鐘在嘀嗒著。

　　突然，傑克站起來，看著鏡子裡自己的臉。

　　「下巴上劃了一道，像是。是那顆小炸彈鬧的。小髒豬，竟然扔炸彈。不過它沒什麼勁兒。」

　　他沖索默斯轉過身，臉上露出世界上最為奇特的笑容，堆起一臉的皺紋來。

　　「告訴你吧，哥們兒，」他沙啞著嗓子低聲道，「我解決了他們三個，三個！」他的口吻中透著難以言表的得意，像是一個男人在講述跟一個陌生情婦的豔遇。「嘿，我真叫有福氣。我從窗戶上弄下一根鐵條，用它敲出兩個人的腦漿子，又用它砸斷了一個人的脖子。它簡直就像護身自衛的寶劍。」

　　他的臉湊近索默斯，露出一臉神經兮兮。招人生厭的興奮樣兒，依舊啞著嗓子神秘地說：

　　「天啊，有時沒什麼比殺個人更刺激的了，沒別的。殺完了人，你會感到自己成了一個完美的天使。」

　　理查德又感到腹部撕扯般地疼痛起來，眼睛還盯著對方。

　　「一生出這種感覺，你明白，沒別的可比。以前我也不懂，打起仗來，我懂了。我好久不敢相信這東西，可這是真的。天啊，它就在你心裡。玩個女人算件愜意的事了，對吧？可跟你衝動之下殺個人比，簡直就是小菜一碟兒。」

　　說著，他的眼睛裡閃著激動與滿足的光芒。

　　「這事最大妙處在於，」他說，「幹完之後，你感到自己是個完美的天使，你不會覺得自己幹了什麼壞事。感到像一頭圓滾滾的羊羔那麼溫文爾雅。我現在就可以去維多利亞身邊，文雅得像——」他朝維多利亞的房間揚揚下頜，「跟你打賭，她會喜歡我的。」

　　他的眼睛裡閃動著興奮的光芒。

　　「殺人對一個男人來說是自然的事，你明白，」他說，「就像跟女人睡覺一樣自然，你們不這麼想嗎？」

　　理查德仍然不回答。

　　第二天一早他就起身去馬倫賓比了。報紙用一個很大的版面報道這場騷亂，不過用的是最為巧妙的語言。「共產主義者和民族主義者在堪培拉大廈發生爭端。不明身分的無政府主義者投擲了炸彈。三人死亡，數人受傷。著名律師本·庫利腹部被子彈擊中，但有望康復。警察在退伍兵的援助下迅速恢復了秩序。」

　　這是所有報紙的論調。

　　大多數都譴責工黨的煽動者，對此感到恐怖，但又都聲明說，炸彈是某個身分不明的罪犯扔的，他是自己溜進人群的，在場的人對此均一無所知。工黨的報紙報道中提到了開槍一事，提到現場有人高聲譴責騎馬的警察，說他們沖人群開槍了，這種譴責招來同樣大聲的否認。將會開展一系列強有力的質詢，已有十四人被捕。傑克因帶頭數數驅逐威利·斯特勞瑟斯而被捕，但又被保釋了。據說袋鼠的情況正在向好的方向發展。

　　報紙上出現了好多有趣的話題，討論斯特勞瑟斯和本·庫利的特點和人格。只有激進的報紙《太陽報》例外，它讚揚本借助退伍兵的力量保持秩序。該報還對別的事含沙射影了一番。再其後公佈了所有被捕者的個人簡歷。著名的志願兵傑克受到謹慎的讚揚。

　　奇怪的是，沒誰對別人提出犯罪指控。比如傑克的鐵窗條，沒人提起，他稱之為鐵棍子。誰開的左輪手槍，對此沒人想知道。扔炸彈的人是個身分木明的無政府主義者，或許是個歐洲新移民吧。雙方相互謾駡，相互往對方身上潑髒水。但沒人提出準確的犯罪指控來。多數被捕的人，包括傑克，被勒令具結保證。其中兩個人被判了一年刑，五個人被判了半年刑。此事便開始悄無聲息下去了。

　　人們就用數數的方式轟台展開了大討論。有故事說，醫院裡的病人就是躺在床上沖沒好心的醫生數數，直到他不敢再露面。據說澳大利亞人就沖威爾士親王數數起哄。那是在埃及。親王騎在馬上檢閱站在太陽地裡的他們，那樣子很是目空一切，很是「優越」。這下讓他們感到大受冒犯。於是，就在他像變魔術般的騎馬走開時，人們開始轟他。「一！二！三廠任何命令也無法阻止他們。親王並不明其意，感到對自己是個打擊，便騎了回來，舉起手問怎麼回事。這時他顯得那麼有人情味，那麼純真，人們忙說他們犯了個錯誤並熱情地向他歡呼。但是他們已經轟他了。一旦一個人被數數挨轟，他就算完了，死了，不恥於人類了。報紙上這樣說。

　　索默斯瀏覽著《公報人儘管他幾乎讀不進去，看不下去，對此視而不見，可還是為一段文字的結尾所震驚：

　　「這種傾向可以在接受了基督教的美拉尼西亞土

　　著人身上找到：一種幾乎難以自持的殺人欲會無緣無故

　　地爆發。幸運的是，可能被害的人經常會得到事先的警

　　告，將要有一場神經風暴襲來。對一個白人男子來說，走

　　在灌木叢中時，身後的優秀青年管家沖他如此這般地警

　　告一番，並非奇事：『主人，你最好走在我後面。我想殺了

　　你。』五分鐘之後（如果那主人明智地讓了路），那青年會

　　笑嘻嘻地表示，他的煩惱勁兒已經過去了。在這種情況

　　下，比起返祖的白人來說，棕色兄弟更像個紳士。」

學達書庫(xuoda.com)