袋鼠(78)_勞倫斯

七八

　　「這樣行嗎？」傑克沖她微笑著，聲音依舊沙啞，「他知道自己在想什麼或者說他瞭解自己的命運。你留下來，我們會照顧你的。」

　　但她在看理查德，他幾乎沒聽他們在說什麼。他又在想，傑克對他懷有敵意，想像最初他們下棋的時候那樣要毀滅他。

　　「不，」哈麗葉看看洛瓦特的臉說，「我這可憐的女人估計會慢慢騰騰地跟著他走，死而後已。」

　　「他會教你疲於奔命的。」理查德咧嘴笑笑。這一回，他十分欣賞傑克的惡作劇。

　　「哈，你已經讓我一直疲於奔命了。」她反唇相譏，「不幸的是，將來還會照舊。」

　　「您為什麼不留在澳大利亞？」傑克問她，聲音依舊平靜沙啞，透著親昵和固執，臉上依舊閃著紅光。

　　她有點驚詫，亦感到被冒犯了。這人是不是昏了頭？

　　「喔，他一分錢也不會給我的，我自己則一個大子兒也沒有。」她輕描淡寫地笑道。

　　「你不會缺錢的，」傑克說，「你會有很多錢的。」

　　「不會是讓我靠慈善救濟生活吧，是不是？」她話外有話地說。

　　「不是慈善救濟。」

　　「那是什麼？」

　　一陣尷尬的沉默。隨之，傑克臉上泛起紅暈，振振有詞地說：「是賞識。您會受到賞識的。」他似乎雙唇動也不動就說出了四。一陣冷淡的沉默。此時哈麗葉已經感到受了傷害。

　　「我得清理桌子了。」說著她猛然站起身。

　　傑克懶洋洋地坐在椅子裡，耷拉著臉，他那修長的身體半縮在椅子中，像是有點不懷好意。

　　「你們坐哪條船走？」他問。

　　「『曼格努依』，怎麼？」

　　傑克並沒說話。他耷拉著頭坐著，身體有點虛腫，似乎真的有點醉了。

　　「您不想給澳洲點面子，多住些日子嗎？」他調侃道。

　　「談不上面子不面子的。」理查德說。他就像一個要逃逝的動物。以前他怕袋鼠，現在他同樣怕傑克。傑克這人的確非同小可。他那紅臉膛兒、黑眼睛、純潔的目光、修長硬朗的身體，自有其迷人之處。可他一直保持沉默，擺出一付無奈的樣子，似乎他仍然心慈手軟。

　　「哦，我不是那個意思。」他回答理查德剛才那句話，那話音兒裡分明透著理查德的真實感受，有點侮辱人的味道。

　　理查德心裡說著：「夥計，我決不讓你捏住，受你的施捨之辱沒。」

　　於是他大聲沖傑克說：

　　「要是我不能全心全意地跟你們幹，我是不是最好抽身出來？你們都對我不錯，在一定程度上信任我。為此我會永遠心懷感激的，決不辜負你們的信任。這一點，請放心。我是那種三思而後行的人，但我不為此裝模作樣。」

　　「你倒是什麼險也沒冒。」傑克平靜地說。

　　此話又一語中的。

　　「呃，我願意冒，只要我覺得值。」

　　「咱不值又怎麼樣？你說不準是福是禍。你只能賭上一把再說。」

　　「你知道，我天生不會下賭注的。」

　　「你指的是天性不嗜賭？」

　　「嗯，天性不嗜賭。」

　　「像個女人——你喜歡處處有安全感。」傑克說著，黑黑的眼睛向上掃視索默斯，臉上露出不屑和惡意的微笑。理查德不得不承認他出了醜：像個包打聽到處探頭，可一見事情不妙，立即就縮回去。

　　「你覺得我讓你失望了嗎？可我並沒有許過願啊。」他冷冷地說。

　　「是的，你從來沒有許過願。」他淡淡地說。

　　「你知道，我並不信這些。」索默斯紅了臉道。

　　「你到底不信什麼？」

　　傑克兩隻溜圓的黑眼睛盯著他，每只眼睛裡都微微閃爍著火花，那種緩緩的凝視傳達著他全部的力量。索默斯對那兩私惡意的黑潭則報以回視。

　　「不信革命、公開的愛、樂善好施和自以為是。」他說。

　　「什麼愛，什麼善，什麼自以為是？」傑克迷們地問道，雙眼依！日露出嘲弄的神態，「我從來沒說過這些。」

　　「你明白你是想成為澳大利亞的救星。」理查德說。

　　「這我倒沒想過。不過那樣想有什麼錯？」

　　「反正我不善於拯救誰。」

　　「我們並不佯裝救星。我們想為澳大利亞盡自己最大的力，因為這是我們自己的國家。可英國來的移民卻來壞我們的事。但他們辦不到。讓他們乾脆呆在自己僵死腐爛的舊國家裡吧。」

　　「英國在你眼裡竟是這個樣子，這讓我感到難過。」索默斯說。

　　「哦，別不好意思。」傑克說著，露出更為惡作劇般的微笑來，「一般來說總是這樣的。一個人離開令他不滿的！日國家，信心十足。可一到要做點什麼了，這人就會躲閃，變得無著無落兒。對此我們很習慣了，不介意。」

　　兩人在仇視中沉默著。

　　「不，我們不介意。」傑克繼續說，「不錯，您並沒有讓我們失望，因為我們從未給你這樣的機會。這就行了。至今，只要您有機會，就讓我們寒；乙，這您是知道的。」

　　理查德沉默了。或許這是真的，可他厭惡這個事實。

　　「好吧，」他說，「就算我讓您失望了，我怕是要承認這一點，我很抱歉，可是我沒法子不這樣做。」

　　傑克對他的話毫不在意，似乎充耳不聞般地坐著。

　　「我很抱歉，我這麼快就敗下陣來了。」理查德說，「可是你不想看到我裝假吧？我最好一開始就誠實。」

　　傑克緩緩地打量他，臉上露出不懈的神情來。傑克臉上的蔑視，表達的是對索默斯從一個男子漢變成膽小鬼的蔑視，這表情令索默斯氣紅了臉，再次讓他找回了內心深處的自我。

　　「您說的誠實指的是什麼？」

　　理查德啞口無言。他感到傑克就要痛打他一頓了。這令理查德·洛瓦特感到恐怖，因為他從來都不能忍受肉體上的接觸。而那個似乎喝醉了的人對他十分反感。這一時刻情況不妙。

　　「這個嘛，」他回答傑克的問題，傑克仍然不懷好意地看著他，「老實說，我的感覺不見得跟你們一樣，你和袋鼠。所以我才這樣說，並且靠邊站。」

　　「您已經獲得了您想知道的東西了，我猜？」傑克說。

　　「我並不想瞭解什麼。我來這兒並非是來瞭解或尋求什麼的。是你主動要告訴我的。」

　　「難道您就沒有設法套我們的話嗎？」

　　「什麼，不，我覺得我沒有。」』

　　於是傑克又略帶不屑的微笑著看看他。

　　「我得說您這麼幹了，而且您獲得了你所需要的東西，現在又要洗刷乾淨自己。讓我說，這就像個間諜。」

　　理查德聞之大為瞠目，臉色煞白。

　　「間諜！」他叫道，「這簡直是荒唐至極。」

　　傑克並不理睬他，只是穩坐一旁，似乎是為某個確定的目的而來，要幹點什麼可怕的事，以此與索默斯決一雌雄。

　　「袋鼠並不認為我會幹間諜勾當吧？」理查德驚恐地問，「這太荒唐了。」

　　「我不知道他怎麼想，」傑克說，「但這並非『大荒唐』。似乎這已經是事實了。」

　　此時理查德啞口無言了。他明白了對方有多麼歹毒，為此呆若水雞，簡直傻了。他頗感恐懼，甚至觳觫，似乎人類突然令他觳觫。他的面前又裂開了一道鴻溝。

　　「那現在您要我做什麼？」他十分冷漠地問。

　　「採取某種安全措施吧，我想。」傑克說著，扭頭看海。

學達書庫(xuoda.com)