袋鼠(26)_勞倫斯

二六

　　海濤轟鳴，他們沒說話。

　　「是兵比官明白呢，還是官比兵明白？」他嚷道。

　　「那很明顯。」索默斯道。

　　「這些該死的政客，他們發出一聲叫喊，然後等著公眾，看他們是不是會附和。如果沒人跟著叫，他們就棄之一旁。如果有人跟著叫，他們就會小題大做，把一個舊花盆說成一座山。」

　　「他們就會幹這個。」索默斯叫道。

　　他們並肩而立在岸邊，迎著海浪，像風暴中的兩個水手。天空不知不覺中黑了下來，他們站在平坦的礁岩邊，頗像引航員一樣。

　　「這沒什麼好處。」傑克手揣在衣袋中叫著。

　　「一點好處也沒有。」

　　「如果你是個軍官，你會研究什麼最好，既為了你的事業也為了你的人。你會研究你的士兵，可你不會請示他們該做什麼，那樣你會累個半死。」

　　「太對了。」

　　「而政治就是這樣。你看到報紙上在大喊大叫著呼喚一個政治家。可一旦他們得到了世上鮮見的政治家，只要他真想按自己的方法做他認為最該做的事，他們就會把他當廢料扔掉。就是這樣，一個好人也會讓他們給弄成廢物。」

　　「世界上哪兒都一樣。」

　　「但是該改改了。」

　　「是要改。」

　　「在軍隊裡混，你會明白，你依靠的是統帥，是紀律和服從，別的全不管用。」

　　「可他們說平民世界不是軍隊，在這裡起作用的是人民的意志。」索默斯叫道。

　　「倒不如說是我祖母的那只公豬的意志罷了。他們沒有意志，如果有，也是不許人們有意志的意志。」

　　「我懂。」

　　「就看看澳大利亞吧。全讓政客和所謂人民的意志給弄腐爛了。瞧瞧這個國家，像只爛梨，一天天爛下去。」

　　「所有的民主世界均是如此。」

　　「當然一樣了，你甚至可以說澳大利亞這塊土地是等血來澆灌的，用我們的血。一旦英國軟弱到自己都管不好自己、更顧不上我們時，日本人就會殺過來了，他們會把我們像只軟梨一樣碾爛。」

　　「我想這很可能。」

　　「什麼？」

　　「可能。」

　　「幾乎是肯定的事。你會譴責他們嗎？當你渴的時候，看見別人樹上的梨你難道不去摘來吃嗎？當然會的。誰會譴責你呢！」

　　「不那樣我才會譴責自己全」索默斯說。

　　「還有，那些有色人種勞工。告訴你吧，這個國家離歐洲太遠，冒不起這個險，他們會吞沒我們的。真的，如果讓有色人種勞力進來，他們會吞沒我們。所有有色人種都恨白種人。他們只是在等待，等我們管不了他們為止。他們只是在等待時機。那以後可憐的小小澳洲可該怎麼辦呢？」

　　「天知道。」

　　「工党和社會主義者會同世上的勞工聯合起來的。時機一成熟，他們也會成了勞工。那些黑人和黃種人會迫使他們勞動的，幹真萬確。並非只有一種人會蓄奴。那些蠢人，那些有色人種對自由毫無同情之心。當你把自由給他們，他們只會拿你當傻子。只要他們一有機會，他們就會讓你去排隊工作，還取笑你。這世上的勞動者木只會做對自己有利的事。」

　　「自然了。」索默斯說，「印度民族主義是幹什麼的？不過是投一大注，目的是權力和暴政。婆羅門要的是絕對的舊種姓權力，最絕對的暴政。還有，伊斯蘭教徒要的是他們的軍事暴政。他們渴求的就是這個——再次揮舞大棒。那將使成千上萬的人做奴隸。日本是這樣，中國也部分地是這樣。黑人是這樣。真正的自由意識只有白人的血液才能感知。理想的民主自由不過是理想的爆炸。你必須有智慧和權威，但不是從進一步的民主中得到。」

　　「正是！」傑克說，「我就是這個意思。我們會被滅了，消滅個一乾二淨。我們知道這一點。這樣吧，咱們倆像兩個男子漢一樣坦白說吧，如果你是個澳大利亞人，如果你在這種情況下能幹點什麼，你會不會採取什麼行動？」

　　「我會的。」

　　「管它會不會挨槍子兒！我們曾去法國挨槍子兒，可為的是某種不能打動我們人心的東西。那現在，有了某種讓我們心動的東西，我們為什麼不為這去冒冒險？你看，就是因為這個，我才不讓維多利亞生孩子。我看得准，才不要，當然我會當心的。」

　　「俄也是。」索默斯說。

　　傑克靠近他，攬住他的臂膀。

　　「一個男人，活著為什麼？難道只是像存在架上的爛梨，等著某一天爛成鮮黃色的東西？」

　　「不。」索默斯說。

　　「我們需要的，」傑克說，「還不是在澳大利亞出個政治家，還沒到那個時候。現在要的是一批有膽量的人，一旦他們找到一個人能給他們發佈命令，他們就會服從。」

　　「對。

　　「我們已經有了這樣的人，有了。但我們想認清我們的路。在這裡，我們從來心裡沒個底。就是這麼一回事。我們似乎挺有信心的，像是要炸什麼，可只是白響，卻炸不起來，連個蓋子也打不開。我們只會，或者說我們的政客只會吵吵鬧鬧吵翻天。因為我們心裡沒底。一見到你們英國人，我們就知道了這一點。你們比我們自信多了。但你們不過是更大的傻瓜。有時，只有傻子才會自信。」

　　「這沒錯兒。」

　　「這就對了。在我們眼中，大多數英國人都是些傲慢的蠢貨。是的，他們的自信可以有助於他們一條道走到底，可他們不會動腦子轉彎，找不到合適的彎子轉。這一點我們看得明白。他們只能再往回走。」

　　「是的。」

　　「你是我見到的人中唯—一個自信而不盲目的。也許我錯了，可你的確給我這種印象。威廉·詹姆斯也這樣看。不過我深信，威廉·詹姆斯不想讓你捲進來，怕你講了他的事兒。」

　　「我木明白。」

　　「我知道你不明白。這樣吧，現在，咱們是天知地知你知我知，對不對？」

　　「對」

　　「真的？」

　　「真的。」

　　傑克沉默片刻，然後環顧一下幾乎是漆黑的海岸。頭頂上方，星星在天際閃爍。

　　「把你的手給我。」傑克說。

　　索默斯把手伸過去，傑克緊緊地握住它，把小個子男人拉過去，用自己的手臂攬住他，將他擁向自己懷中。理查德·洛瓦特感到十分緊張。他看著黑漆漆的大海，想著自己永恆的神，感受著身邊這個男人的身體。

　　「好吧，」他鎮定地在索默斯耳邊說，「我們在悉尼有一夥人，別的城裡也有，大多是打完仗回來的退伍兵。我們成立了一個俱樂部樣的組織，都宣了誓，宣誓服從領袖，木管領袖的命令是什麼。我們還發誓保持沉默，直到時機成熟。我們不怎麼擴大人員，那並不重要。」

　　理查德全神貫注地聽著。傑克那種迫切的聲音似乎就在耳際，樣子像個同謀，這聲音像是在撫慰、在擁抱他。理查德全然呆若木雞。

　　「那，你們的領袖是誰？」他問，心想他當然命定是領袖了。

學達書庫(xuoda.com)