袋鼠(19)_勞倫斯

一九

　　「哪種社會主義？工聯主義嗎？蘇維埃式？」

　　「是的，任何一種。」

　　「我真的不拿政治當一回事。政治不過就是你的國家怎麼治家理家。要讓我一生都花在管家上頭，我乾脆不要家，乾脆睡籬笆下去算了。這個國家和政治是一回事。要讓我陷進政治和社會事務中去，我寧可不要國家，乾脆拿月亮當國家算了。」

　　傑茲沉默著回味他的話。

　　「那，」他說，「正是澳大利亞大多數人的感受，因此他們根本不拿澳大利亞當一回事。對一個國家來說這多殘酷呀。」

　　「可任何政治都於這國家無助呀。」索默斯說。

　　「政治無助的話，別的就更不行了。」傑茲說。

　　「所以，你建議我們都像十之八九的本地人那樣什麼也不關心，只想吃喝和哪匹馬贏？」傑克不無諷刺地說。

　　理查德現在被逼人絕境，不說話了。

　　「那，」他說，「區別就在於此。大部分澳大利亞人根本不關注澳大利亞，是你這麼說的嘛。為什麼木關心？因為他們壓根兒什麼都不關心，無論腳下的地球還是頭上的天空。他們就是盲目地什麼都不關心。他們輕蔑，對任何關注都漠然輕蔑，無論關注人或非人的東西，好的還是壞的，他們都不當回事。大戰之後，如果說他們還保持著什麼信仰，那就是固執地什麼都不關心，這是他們最低微的信仰。在我看來，他們這樣想很有骨氣，這是他們唯一的骨氣，不去關心，不去思索，不去參與生活，只是盲目地從這一刻到那一刻，走在死之邊緣上仍舊心不在焉。這是最後的男子氣概。」

　　另外兩個男人默默地聽著，那是殖民地在若即若離地靜聽殖民國在激情地講著反對他們的話。

　　「可是，如果他們不關心政治，那讓他們去關心什麼？」傑茲在小聲地含沙射影。

　　一陣沉默後，傑克補充問：「索默斯先生，你自己是否真的不關心任何事？」

　　理查德轉過身凝視著他的眼睛。他知道這兩個人想難住他，就冷漠地說：

　　「哦，不，我太關心了。」

　　「關心什麼？」傑克的問題就像一滴水落入水中一樣輕柔。理查德如坐針氈。

　　「這個嘛，」他說，「你也許知道，也許不知道。如果你不知道，我倒願意說說。」

　　對方像被將死一樣沉默了。

　　「我想我是不知道的。」傑克說。

　　可索默斯並沒回答，這個不投機的話題也就轉向別的事了。

　　兩個男人回到默多克街，沉默著各想各的心事。傑克突然問：

　　「你覺得傑茲怎麼樣？」

　　「我挺喜歡他。他自顧活自己的，掩蓋著自己的內心，這是他的本性。」

　　「他比你想的要聰明，他常常講些事情，講得讓我吃驚。他瞭解起事情來勝過一個偵探。他在城裡有一兩個康沃爾夥伴，他們常能相互提個醒兒。他們在許多方面很像愛爾蘭人，而且他們特別像中國佬兒。我總覺得傑茲有點兒中國血統。可能就因為這，女人們才喜歡他的。」

　　「女人們真喜歡他嗎？」

　　「羅絲愛他。我相信他能讓任何女人都愛他，只要他肯幹。他是那麼沉默，你知道，又有點狡猾的柔情，她們就喜歡這個。但我不大清楚他是不是那種可以共處的人，能不能同吃一鍋飯同飲一杯酒的人。」

　　索默斯為這兩個男人不能相容而啞然失笑。

　　下午兩點他們才到家。索默斯發現哈麗葉表情頗有點淒然。

　　「去了那麼半天，」他說，「幹什麼來看？」

　　「幹聊。」

　　「聊什麼？」

　　「政治呀。」

　　「你喜歡他們嗎？」

　　「嗯，挺喜歡的。」

　　「你是答應今天再去看他們的嗎？」

　　「誰呀？」

　　「唉，他們倆呀，考爾科特家唄。」

　　「沒有呀。」

　　「哼，他們家快成慈善機構了。」

　　「你也喜歡他們？」

　　「是的，他們不錯。可我並不想跟他們在一塊兒一輩子。說到底，那號兒人跟我不是一類。我覺得，你也曾故作姿態，好像他們跟你也非一類似的。」

　　「是不同類嘛。可是，沒人跟我是一類。」

　　「嗯，是這麼回事。沒有哪一類人是你的同類，只要他們找你麻煩。」

　　「他們甚至找你更大的麻煩呢。」

　　「是嗎？！他們要的是你，而不是我。而你則像往常一樣，如同一隻羊走近屠夫。」

　　「咩！」

　　「對，咩！你能聽到你自己學學哭泣。」

　　「哪就聽吧。』他說。

　　不過哈麗葉變得心懷不滿起來。他們剛在這所房子裡住了六周，她就住夠了。可他們是一下交了三個月房租的，一週四個基尼呢。而此時他們正手頭桔據，一年內也不會有改觀。索默斯的錢花超了。

學達書庫(xuoda.com)