袋鼠(4)_勞倫斯_學達書庫

四

　　理查德·索默斯一直沒有擺脫西澳大利亞灌木叢中那恐懼的一瞥。這純屬愚蠢，沒錯，可誰也說不清什麼時候會犯傻。現在，黑夜籠罩著悉尼，山下，那城市和海港燈火明滅，閃著微紅的光影。天上，南半球的星河令人不安地在向南方傾斜，而不是越過山頂。一天的群星蜂擁聚在銀河邊上，偏向南天，銀河也沉沉地倚向南天，只要你看天上一眼，你就會感到你正倒向一邊。南天夜空，繁星蜂擁的銀河。可在那白亮亮的星路上也有黑色的鴻溝和洞穴，撲朔迷離的星霧也如同蒸汽般的雲霧一樣一團團從星路旁流瀉開去，沒入黑暗。這美麗的南天夜空叫人生出無限的孤寂和悵惘：頭頂上方，西邊是獵戶星座，拖著一條星星織成的獵戶星座帶紋；正上方天狼星正掛中天；而南十字星座卻無聊地與其他星星混作一團，混跡芸芸眾星之中自甘埋沒。夜幕就這樣在悉尼上空降下，在索默斯和更多的人頭頂上空如此變幻一番，這不能不令我們的詩人再次感到恐懼和焦慮。這一切是那樣木同。或許，一切都不像他認識的那樣。或許，若是聖保羅、希爾德布蘭德和達爾文在南半球住過，我們對世界的瞭解和認識就與現在全然不同了。可這樣假設又是徒勞的。想膩了，索默斯便回到他的小平房中，這才發現他妻子正在擺桌子準備晚飯了。晚上吃冷肉和色拉。

　　「這兒真正便宜的東西，」哈麗葉說，「是肉。那一大塊才花了兩個先令。你別無選擇，乾脆變成野人，變成個食肉動物算了。」

　　「袋鼠和澳洲野狗是澳大利亞最大的動物種群，」索默斯說，「可能野狗已經廣為人知了。」

　　「那可是一種好肉。」哈麗葉說。

　　「我知道。」他說。

　　五十一號和五十號之間的籬笆已經變得很破敗，在索默斯家這一邊，籬笆中夾雜著不少死樹枝子。不過，那籬笆牆還是很枝繁葉茂的。那葉子墨綠，綠得微微發亮，枝頭已綻放出一些淺淺的小粉花朵，像是粉色的豆花兒。哈麗葉在忙於採花。她家的園子裡仍舊雜草叢生，間或攙雜著些南瓜秧，所以她只能在亂作麻團的籬笆叢中摘些小花枝子，想聞聞香味，可那些花兒卻香氣全無。籬笆上有一處長勢稀疏的地方，她可以透過這兒看到鄰里的園子。

　　「天啊，這些大麗花可真漂亮，你快來看啊！」她拉著長聲兒叫索默斯來。

　　「我知道，早就看到過了。」他有點惱火地回答道，他怕鄰居聽到她的聲音。可哈麗葉卻把籬笆牆那邊的人全不當一回事。她只顧自己，覺得那邊的人壓根兒就不該在那兒，哪怕在自家的園子中也不行。

　　「你就得來看看嘛。真可愛！真正的紫色，最美的天鵝絨！你一定要來看看。」

　　他正在清掃小院兒，只好停下手中的活兒，趟著棕色的雜草來到哈麗葉站的地方。哈麗葉透過死枯的籬笆縫隙在窺視那邊，頭上蒙著一塊帶紅點點的黃布用來防塵。索默斯站在她身邊窺視時，那園子的主人碰巧正從車棚裡往外倒車。他嘴裡叼著一根短短的煙斗，把一輛摩托車開到小路上。這正是那個穿藍色工裝褲的人，名叫傑克。儘管他這會兒沒穿著藍工裝褲，可索默斯還是一眼把他認了出來。那人正死死地盯住籬笆上那些乾枯的縫隙，看到了正在窺視的哈麗葉和理查德的兩張臉。遇到這種情況，索默斯就像他通常做的那樣，毫無表情地把臉轉向一邊視而不見，似乎根本不知這些大麗花的主人就是車主人，愛誰是誰。哈麗葉則不知所措地點點頭，敬而遠之地道了聲早安。那人用手點點帽子，漫不輕心地點點頭，仍然口叼煙斗，從牙縫裡擠出一句「早晨好」，然後就開著車圍著房子打轉轉。

　　「你幹嘛非要大喊大叫讓別人聽見？」索默斯沖哈麗葉說。

　　「他們為什麼不能聽到我的聲音？！」哈麗葉反唇相譏。

　　這天是週六。哈麗葉在午後聽到樂隊演奏的聲音，就來到小前門。或許，那是樂隊在練習吧。一聽到小號聲她就在屋裡坐不住了，小號比六個發狂的索默斯還讓她著迷。卻原來是一支吹著號的童子軍隊正齊步走過。一共才六個人，可那窄街卻幾乎容不下他們。哈麗葉倚在門上，欣賞著他們頭上漂亮的寬簷帽子和帽子上厚厚的小牛皮。這時她聽到有人在說：

　　「來幾枝大麗花吧，你准喜歡。」

　　她一驚，轉過身去。私下裡她這人很大大咧咧，可一聽到生人在公開場合同她打招呼，她都會吃驚。不過這時招呼她的是鄰里的女人，模樣很標緻的女人。她長著棕色蓬鬆的頭髮，眼睛也是棕色的，臉色很好。此時，她那棕色的目光透著詢問和好意。那樣子，似乎如果她的好意遭到拒絕，她就會大為光火。哈麗葉是個教養良好的人，忙說：

　　「啊，真太謝謝您了。不過，剪下來不可惜嗎？」

　　「哦」，一點也不。我丈夫會很高興為您剪幾枝的。傑克，傑克汀她叫道。

　　「哎！」那邊傳來一個男人的聲音。

　　「你能不能剪幾枝大麗花給我，我不知道你的名字。」說著她熱情、討好地朝哈麗葉輕輕瞟了一眼。哈麗葉不禁羞紅了臉。「就是隔壁的鄰居。」那女人說。

　　「索默斯，S-O-M-E-R-S。」哈麗葉一字一頓地拼了出來。

　　「啊，是索默斯呀！」女鄰居說著像個女學生樣的靦腆一笑。「是索默斯先生和太太。」她微笑著重複道。

　　「沒錯兒。」哈麗葉說。

　　「昨天你們來時我看到了，可我一直不知道來人的尊姓大名呢。」她仍然像個女學生那樣笑著，一半兒是靦腆，一半兒是唐突。

　　「那是，那是。」哈麗葉說，可她不明白為什麼這女子一直不自報家門。

　　「那位開摩托的是您家先生吧？」哈麗葉問。

　　「嗯，沒錯兒，是他。我丈夫，傑克，考爾科特先生。」

　　「考爾科特先生，啊！」哈麗葉那樣子似乎是在腦子裡盡力拼這個字。

　　索默斯正站在自家屋裡的走廊中，把這場對話聽了個明白，心中不禁憤憤然。「胡扯些什麼喲！」他自顧抱怨著。他現在也算有鄰居了。

　　果不其然，幾分鐘以後就傳來哈麗葉驚喜的歡叫：「啊，太美了！太了不起了！這真是大麗花嗎？我從來沒見過這麼美的大麗花！簡直是美不勝收！千萬別送給我，千萬別。」

　　「幹嘛不呢？」考爾科特太太高興地叫道。

　　「太多了，剪下來不是怪可惜的？」這句話其實是甩給那個沉默的男人傑克聽的。

　　「不，不可惜，花兒要長，就得剪，不剪，花兒就會越長越小。」傑克的話透著男子漢的豪爽和仁慈。

　　「香味兒！這花兒挺香的！』哈麗葉嗅著手上那一捧毛茸茸的花兒說。

　　「是有點兒，不過不濃。什麼花兒到了澳大利亞就不那麼香了。」考爾科特太太表示自己相左的看法。

　　「哦，我得讓我丈夫看看。」哈麗葉叫著，已經扭身離開了籬笆。隨後她抬高了嗓門兒：

　　「洛瓦特！洛瓦特！你來呀，上這兒來！來看看呀，洛瓦特！」

　　「什麼呀？」

　　「來看看就知道了。」

學達書庫(xuoda.com)