第十四章(5)_查泰萊夫人的情人_勞倫斯

第十四章(5)

　　「等一等！」她支吾著說：「等一等！我們究竟怎麼了？」

　　他彎身系著他的鞋帶，沒有回答。時間過著，康妮覺得一陣黑，象要暈眩了，她的意識全失了，她呆呆地站在那兒，圓睜著眼睛望著他，一切知覺都失了。

　　這種靜寂使他抬起頭來，看見他圓睜的眼睛，迷失著的樣子，好象一陣狂風打著她，他把她抱在懷裡，緊緊地擁著，他覺得全身都疼痛起來，他抱著她；她讓他抱著。

　　他的手盲目地探摸著她，直至探摸到了她衣裳下面那又又暖的地方。

　　「我的小人兒！」他用土話喃喃地說：「我的小人我和！我們不鬥氣罷！讓我們永不要鬥氣罷！我愛您，我愛撫觸您。別和我爭執！不！不！不！讓我們和好在一塊兒罷。」

　　她抬頭望著他。

　　「不要煩悶。」她鎮地說：「煩悶是沒有用的。你真是想和我在一塊兒麼？」

　　她寬大而鎮靜的眼睛望著他的臉。他停住手，突然地靜默起來，臉回避著。但是他的身體並沒有避開。

　　然後他回過頭來，向她眼裡望著，臉上帶著他那古怪的諷否則的苦笑說：「是的！讓我們和好在一塊兒，誓不相分！」

　　「是真的麼？」她說，兩眼充滿著眼淚。

　　「是的，真的！心和腹和陽具都和您在一塊兒。」

　　他一邊望著她，一邊微笑著，眼裡有一種諷刺的晶光，還帶了一種苦味。

　　她忍聲地哭泣著，他在爐火前的地氈上，和她躺了下去，並且進了她的裡面，這樣他們才得到了幾分安靜。然後他們迅速上樓就寢，因為夜氣漸漸地寒冷起來了。而且他們都互，相弄得疲乏極了。她小鳥兒似地依在他的懷裡，他們立刻入睡，深深地人了同五的睡鄉裡，這樣，他們安睡著，直至太陽出林梢，直至白日開始的時候。

　　然後他醒了，望著日光，聽著垂簾的窗外，山蔦鴉和畫眉在村中噪叫，這定將是個眼朗的早晨。約莫五點半了，這是他平日起床的時候，他夜來睡得多熟；這是多麼新鮮的日子！女人還在溫甜地、蜷伏地睡著。他的手撫著她，她睜開了她那又藍又驚異的眼睛，朦朧地向她微笑著。

　　「他醒了麼？」她說。

　　他向她的眼裡望著，他微笑著吻著她，突然地，她清醒了坐了起來。

　　「想不到我竟在這兒呢！」她說。

　　她向那粉白的小房子四下望著，天花板是傾斜的，屋角的窗戶，白簾垂著；房子裡空空地，只有一個黃色的衣櫃、一把椅子和那張好必他睡著的小白床。

　　「想不到我們竟在這兒呢！」她一邊說，一邊俯望著他。他躺在那兒，癡望著她，在她的薄薄的睡衣下，愛撫著她的乳房。當他這樣溫熱地橫陳著的時候，他顯得年輕而美貌。他的眼睛竟是這麼溫暖！她呢，她是鮮豔面聽輕得象一枝花一樣。

　　「我要你把這個脫了！」他一邊說，一邊掀起了她的薄薄的細麻的睡衣。從她頭上脫了下來，她坐在那兒，裸露著兩肩。和兩只有點垂長而帶金色的乳房，他喜歡把她的乳房象吊鐘似的輕輕搖著。

　　「你也得把你的衣褲脫了。」她說。

　　「呵！不！」

　　「要！要！」她命令道。

　　他把棉布的舊短褂脫了，把長褲推了下去，除了手裡和手腕、臉和頸以外，他是一乳一般的白，他的優美的膚肉是幼嫩而有筋節的。驟然地，康妮重新覺得他的刺人的美，正如她那天午後看見他洗身的時候一樣。

　　。金陽曬在白色的垂簾上，她覺得太陽正想進來。

　　「呵！讓我們把窗簾打開罷！鳥兒唱著真高興！我們讓太陽進來罷！」她說。

　　他走下床去，背向著康妮，赤棵裸地，又白又瘦，身子有時前傾，定到窗邊，他把窗簾拉開了，向外邊望了一會，他的背是白嫩的色的，優美的，卻又是有力的。

　　在這纖細的美妙的肉體裡，有著一種內在的，而非外在的力量。

　　「你真美喲！」她說，「這麼純潔而美妙！來罷！「她伸著兩臂。

　　他不好意思向她回轉身去。因為他的赤裸肉體正在興奮著。

　　他在地上拾起了他的襯衣，遮掩著前身向她走了過去。

　　「不！」她說。她依舊伸著纖細而美麗的兩臂挺著兩隻下墜的乳房。「讓我看看你！」

　　他讓襯衣墜了下去，木立著向她著望。陽光從矮窗射了進來，照著他的大腿，和纖小的小腹，和昂挺的『法樂士』，在一小朵金赤色的發亮的毛叢中，黑幽比寺，溫熱熱地舉了起來，她覺得驚愕而羞怕。

　　「多麼奇怪！她緩緩地說，「它在那兒的樣子多麼奇怪！這樣大！這樣黝黑而鎮定！可不是麼？」

　　男子俯望著他的纖細而白嫩的前身，他笑了。在他纖細的兩乳間；毛色是暗的，差不多黑的，但是在小腹下那『法樂士』舉起的地方，濃濃地一小叢的毛色是金赤的，發亮的。

　　「這麼驕傲！」她不安地，喃喃地說：「並且這麼威風現在我明白為什麼男子們都這麼專橫了！可是它的確是可有賓，好象它有它自己的生命似的！有點讓人生怕，可是的確可愛！並且它是向我來呢！……」她咬著她的下唇，又驚怕又興奮。

　　男子沉默地望著那緊張的「法樂士」。一「是的。」他最後細聲地用著土話說：「是的，我的兒喲！您在那兒還不錯呢。您可以昂首面無畏！您在那兒優遊自得，毫不求人！您是不是我的主人，約翰·多馬士？您是我的主人麼？喂，約翰·多馬士，您比我更生動，您比我寡言：您想她麼？您想我的珍奴夫人麼？您又使我沉淪了，好傢伙！是的，您笑迷迷地高舉起來。那麼去問她罷！去問珍奴夫人罷！您說：『呵，門喲，把你的門據開了罷，光榮的君主要進來了！』呵，您不害羞的東西，您所要的便是一個『孔』。告訴珍奴夫人說您要一個『孔』。約翰·多馬士，和珍奴夫人的『孔』！……」

　　「呵，不要椰榆它！」康妮一邊說，一邊跪在床上向他爬了過平均來，她的兩管環抱著他的自晰的細腰。把他拉了近去，這樣她的下墜而搖盪著的乳房，觸著了那騷動挺直的「法樂士」的頭，並且雜著了那滴潤液，她緊緊地摟著那男子。

　　「躺下！」他說：「躺下去！讓我來！」

　　他現在急起來了。

　　當他們完畢了後，當他們十分靜息下來的時候，婦人重新要去發現男子，去瞧瞧那，法樂士」的神秘。

　　「現在它是繼小而柔軟了，象一個生命的小蓓蕾似的！」她一邊說，一邊把那柔軟的小朋莖握在手裡。「可不是可愛麼！這麼自由不願，這麼奇異並且這麼天真！寬進我進得這麼深！你知道，你決不要去得罪它。它也是我的！它不單是你的！它是我的！這麼可愛，這麼天真！」她溫柔地把那陰莖握在手裡。

　　他笑著。

　　「祝福那結台我們的心於同一之愛的連結。」他說。

　　「當然啦！」她說。「甚至當它柔軟而繼小的時候，我都覺得我的心全部在聯繫著它，並且你這兒的多麼好看！多麼，多麼異樣！

　　「那是約翰·多馬士的毛，不是我的毛！」他說。

　　「約翰·多士馬！約翰·多馬士！」她迅疾地吻著那預柔軟的，但是開始顫動起來的陰莖。

　　「是的！」男子一邊說，一邊好象痛苦地在伸展著他的身子，「它的根蒂是生在我的靈魂裡的，那好傢伙！有時我不知把它怎麼樣好。它是個固執的東西，不容易得它的歡心的，可是我卻不願失掉它。」

　　「無怪乎男子們總是懼怕它了！」她說：「它是夠可怕的。」

　　男子覺得全身起著一種戰慄，同時，意識之波濤又換了方向，朝向下面去了。他覺得軟弱無力，同時他的陰莖，慢慢地溫柔地、一波一波地膨脹，上升，舉起，堅硬起來，奇異地在那兒高聳著，挺直而傲慢。婦人一邊瞻望著，一邊也覺得戰慄起來。

　　「好！拿去罷！它是您的。」男子說。

　　她戰慄著，她的心溶解了。當他進去時，不可名狀的快樂之波濤，激烈地、溫柔地蕩漾著她，一種奇異的、驚心動魄的感覺開始開展著，開展著，直到最後、極度的、盲目的汜流中，她被淹沒而去了。

　　他聽見了遠遠的史德門在發著七點鐘的號笛聲，那是禮拜一的早晨，他有點害怕起來，他把臉孔埋在他的兩隻乳房間。讓她軟軟的兩隻乳房掩著他的耳朵，好使他聽不見。

學達書庫(xuoda.com)