第十二章(4)_查泰萊夫人的情人_勞倫斯

第十二章(4)

　　「那並不可怕。」他說，「縱令您是那麼覺得，您湧使不可怕的東西成為可怕。不要管您愛不愛我。您絕不能勉強的。一籃核桃之中，總有個二泊。好的壞的都得要。」

　　他撒開了他的手，再也不觸摸著她了。現在，她再也不被他觸摸著了，她頑皮地覺得滿足起來。她憎恨他的土話：這些「您」，「您」，「您的」，假如他喜歡的話，他可以站了起來，毫不客氣地直站在她面前，去如他那燕京飯店唐的粗棉布的褲子，畢竟蔑克裡斯還知羞地背過臉去。這個人卻是這樣的自信，他甚至不人們會覺得他是魯莽無教養的。

　　雖然，當他默默地舞了出來預備起身時，她恐怖地緊抱著他。

　　「不！不要走！不要離開我！不要和我鬥氣！抱著我罷！緊緊地抱著我罷！」她盲目地，瘋狂地，哺哺地說，也不知道自己說著什麼，她用一種奇異的力量緊抱著他。她要從她自己的內在的暴怒中和反抗中逃了出來，這佔據著她的內在的反抗力，是多麼強呵！

　　他重新把她抱在他的兩臂中，緊壓著她。突然地，她在他的兩臂中變成嬌小了，這樣地嬌小而貼服了。完了，反抗力沒有了，她開始在一種神妙的和平里溶解了。當她神妙地在他的兩臂中溶解成嬌小玲瓏地時候，他對她的情欲也無限地膨脹了。他所有的血管裡都好象為了這臂裡的她，為了她的嬌媚，為了她的勾人心魂的美，沸騰著一種劇烈的，卻又溫柔的情欲。他的棄著純粹的溫柔的情欲的手，奇妙地，令人暈眩地愛撫愛她，溫柔地，他撫摩著邊腰間的軟油的曲線，往下去，再往下去，在她柔軟而溫暖的兩股中間，移近著，再移近著，直到她身上最生罷的地方。她覺得他像是一團欲火，但是溫柔的欲燕且她覺得自己是溶化在這火焰中了。她不能自禁了。她覺著他的陰莖帶著一種靜默的、令人驚奇的力量與果斷，向他堅舉著，她不能自禁地去就他。她顫戰著降服了。她的一切都為他開展了。呵！假如他此刻不為她溫存，那是多麼殘酷的事，因為她是整個地為他開展著，整在地在祈求他的憐愛！

　　那種強猛的，不容分說地向她的進入，是這樣的奇異這樣的可怕，使她重新顫戰起來，也許他的來勢要象利刃似的，一刀刺進她溫柔地開展著的肉裡，那時她便要死了。她在一種驟然的、恐怖的憂苦中，緊緊地抱著她。但是，他的來勢只是一種緩緩的、和平的進入，幽暗的、和平的進入，一種有力的、原始的、溫情的進入，這種溫情是和那創造世界時候的溫情一樣的，於是恐怖的情緒在她的心裡消退了。她的心安泰著，她毫無畏懼了。她讓一切盡情地奔馳，她讓她自己整個地盡情奔馳，投奔在那氾濫的波濤裡。

　　她仿佛象個大海，滿是些幽暗的波濤，上升著，膨脹著，膨脹成一個巨浪，於是慢慢地，整個的幽暗的她，都在動作起來，她成了一個默默地、蒙昧地、興波作浪的海洋。在她的裡面，在她的底下，慢慢分開，左右蕩漾，悠悠地、一波一浪蕩到遠處去。不住地，在她的最生動的地方，那海底分開，在若蕩漾，中央便是探海者在溫柔的深探著，愈探愈深，愈來愈觸著她的底下；她愈深愈遠地暴露著，她的波濤越蕩越洶湧地蕩到什麼岸邊去，使她暴露著。無名者的深探，愈入愈近，她自己的波濤越蕩越遠地離開她，拋棄她，直至突然地，在一種溫柔的、顫戰的痙攣中，她的整個生命的最美妙處被觸著了，她自己知道被觸著了，一切都完成了，她已經沒有了，她已經沒有了，好也不存在了，她出世了：一個婦人。

　　唉！太美了，太可愛了！在那波濤退落之中；她體會這一切的美而可愛了。現在她整個的身體，在深情地緊依著那不知名的男子，在盲目地依戀著那萎縮著的陰莖，它，經過了全力的、狂暴的衝刺後，現在柔軟地、嬌弱地、不自知地退縮著。當它，這神秘的銳敏的東西從她的肉裡退了出來時，她不自學地叫了一聲，一聲迷失的呼喊，她試著把它放了回去。剛才是這樣的佳妙！這樣的使她歡快！

　　現在她才知道了那陰莖的小巧，和花蕊似的靜躺，柔嫩，她不禁又驚奇地尖銳了叫了一聲，她的婦人的心，這權威者的；柔嫩而驚奇地叫著。

　　「可愛極了！」她呻吟著說，「好極了！」

　　但是他卻不說什麼，靜息地躺在她身上，只是溫柔地吻著她。她幸福地呻吟著，好象一個犧牲者，好象一個新生的東西。

　　現在，她的心裡開始對他奇怪地驚異起來了。一個男子！這奇異的男性的權威壓在她身上！她的手還有點害怕地在他身上輕撫著，害怕他那曾經使她覺得有點厭惡的、格格不入的奇民蝗東西；一個男子。現在，她觸摸著他，這是上帝的兒子們和人類的女兒們在一起的時候了，他多麼美，他的皮膚多麼純潔！多麼可愛，多麼可愛，這樣的強壯，卻又純潔而嫩弱！多麼安靜，這敏銳的身體！這權威者，這嫩弱的肉，多麼絕對地安靜！多美！多美！她的兩手，在他的背上畏怯地向下愛撫著，直到那溫軟的臀上。美妙！真是美妙！一種新知覺的驟然的小火焰，打她的身裡穿過，怎麼這同樣的美，她以前竟只覺得厭惡？摸觸著這溫暖生動的臀部的美妙，是不能言嗡的！這生命中的生命，這純潔的美，是溫暖而又有力的。還有他那兩腿間的睾丸的奇異的重量！多麼神秘！多麼奇異的神秘的重量，軟軟的，沉重的，可以拿來放在手上。這是根蒂，一切可愛的東西的根蒂，一切完備的美的原始的根蒂。

　　她緊依著他，神奇地驚歎起來，這種驚歎差不多可說是警畏恐怖的驚歎。他緊緊地抱著她，但是不說什麼，他決不會說什麼的。她假近著他，更加假近著他，為的是要親近他那感官的奇異在他的絕對的、不可思議的安靜中，她又覺得他那東西，那另一個權威者，重新慢慢地顫舉起來，她的心在一種敬畏的情緒中溶化了。

　　這一次，他的進入她的身內，是十分溫柔的，美豔的，純粹的地溫柔，純粹地美豔，直至意識所不能捉摸。整個的她在顫戰著。象生命之原液似的，無知而又生動，她不知道那是怎樣的，她不復記憶那是怎樣過去的，她只知道世上再也沒有這樣可愛的事情了。就只這一點兒，然後，她完全地靜默著，完全地失掉意識，她也不知道經過了多久的時間，他和她一樣地靜默著。和她一樣地深陷在無底的沉寂中，關於這一切，他們是永不會開口的。

　　當她的意識開始醒轉的時候。她緊依在他的胸前，哺哺地說：「我的愛！我的愛！」而他則沉默地緊抱著她，她蜷伏在他的至善至美的胸膛上。

　　但是他依舊是在那無底的靜默中，他奇異地，安靜地，把她象花似的抱著。

　　「你在那兒？」她低聲說，「你在那兒？說話罷！對我說說話吧！」

　　他溫柔地吻著她，喃喃地說：「是的，我的小人兒！」

　　但是她不知道他說的是什麼意思，她不知道他在那兒，他的那種沉默，使她覺得似乎是失落了。

　　「你愛我，是不是？」她喃喃地說。

　　「是的，您知道！」他說。

　　「但是告訴我你愛我吧！」她懇求道。

　　「是的！是的！您不覺得麼？」他模糊地但是溫柔地、確信地說。她愈緊地、愈緊地依著他。他在愛戀之中比她安泰得多了，她卻需要他再使她確信。

　　「你真的愛我吧！」她固執地細聲說。他的兩手溫柔地愛撫著她，好象愛撫著一朵花似的，沒有情欲的顫戰，但是很微妙，很親切的。她呢，卻依舊好象恐怕愛情要消遁似的。

　　「告訴我，你愛我吧」她懇求說。

　　「是的！」他心不在焉地說。她覺得他的問話，使他遠離著她了。

　　「我們得起來了吧？」他最後說。

　　「不！」她說。

　　但是她覺得他分心了，正在聽著外邊的動靜。

　　「差不多天黑了。」他說。從他的聲音裡，她聽出了世事是不容人的，她吻著他，心裡帶著一個婦人在放棄她的歡樂時的悲傷。

　　他站了起來，把燈火轉大了，然後，很快地把衣褲重新穿上。他站著，一邊束緊著他的褲子。一邊用兩隻烏黑的大眼睛俯望著她。他那帶幾分紅熱的臉孔，亂蓬蓬的頭髮，在那朦朧的燈光下，顯得奇異地溫暖、安靜而美妙，美妙到她永不會告訴他怎樣的美，她想去緊依著他，樓抱著他，因為他的美，有著一種溫暖的、半睡眠的幽逮，那使她想呼喊起來，把他緊捉著，把他佔據著。但是她是絕不會把他佔據的，所以她靜臥在氊子上，裸露著她溫柔地彎曲著的腰股。他呢，他一點也不知道她在想什麼，但是他覺得她是美妙的，尤其是他可以進去的那溫軟的、神奇的東西，是比一切都更美妙的。

　　「我愛您，因為我可以進您的身裡去。」他說。

　　「你喜歡我麼？」好心跳著說。

學達書庫(xuoda.com)