春天的陰影(7)_勞倫斯

七

　　她拽開墨綠色窗簾。這房間幾乎完全被一個大大的長沙發占滿了，沙發上鋪著一塊寬大的兔毛毛毯，地板上是拼綴起來的貓皮地毯，還有一塊紅色小牛皮地毯，而懸在牆上的是其他皮毛。希爾達從牆上摘下一件，穿上。這是一件斗篷，用兔皮做的，中間還混有白色的皮毛，附帶著一個兜帽，顯然是鼬皮做的。她從這原始的斗篷裡對辛森笑著說：

　　「你覺得怎麼樣？」

　　「呃！我為你的男人向你祝賀。」他答道。

　　「看！」她說。

　　架子上的小瓶裡插著一些小花枝，脆弱而蒼白，是忍冬的花枝。

　　「晚上它們使這裡充滿香味。」她說。

　　他好奇地四下打量。

　　「那麼他哪些地方欠缺呢？」他問道。她緊盯著他——好長一段時間，然後轉過臉去：

　　「星星對他不是一樣的，」她說，「你能使它們閃耀顫動，而勿忘我花對我來說仿佛是螢火。你可以使事情變得『美好』，我已經發現這一點了——這是真的。但現在，我自己擁有這些東西。」

　　他笑了，說：

　　「畢竟，星星和勿忘我只是奢侈品。你應該作詩。」

　　「是呀，」她贊同道，「但是現在我一切都有了。」

　　他又一次對她苦笑著。

　　她迅速地轉身走開。小小的房間一片昏暗。他正倚著房間的小窗戶看著她。她此時站在門口，仍舊穿著斗篷。他摘掉了帽子，這樣，她可以在昏暗的房間裡清楚地看見他的臉和頭。他烏黑、挺直、光澤的頭髮整整齊齊地從額前梳往腦後。他的黑眼睛正盯著她。他的臉潔淨、細膩，而且非常光滑，正泛著光。

　　「我們是很不同的。」她苦澀地說。

　　他又笑了。

　　「我看是你不滿意我。」他說。

　　「我不滿意你變成這樣子。」她說。

　　「你認為我們——你或我——或許」——他掃了一眼這小屋—— 「會像這樣？」

　　她搖搖頭。

　　「你！不，永遠不會！你采到一樣東西，看著它，直到你已經知曉你想要瞭解的一切，然後就把它扔掉。」她說。

　　「我是這樣？」他問道，「你的路永遠不會成為我的路？我看不見得。」

　　「為什麼該這樣？」她說，「我是一個獨立的人。」

　　「但可以肯定，有時兩人會走同樣的路。」他說。

　　「你從我這裡把我奪走了。」她說。

　　他知道，他誤解了她，把她當作她根本不是的那類人。那是他的錯，而不是她的。

　　「那你早知道嗎？」他問。

學達書庫(xuoda.com)