參孫和德萊拉(8)_勞倫斯

八

　　女人站了起來，覺得有些暈眩，便坐在靠牆的位子上。她胸脯劇烈起伏，不能說話，以為要死了。被捆的那男人靠著翻倒了的桌子。他的衣服淩亂不堪，給繩子捆縛得皺皺巴巴的，腰部也露了出來。士兵們站在四周，微微有些茫然，但卻因這場騷動而感到很興奮。

　　男人又開始掙扎了，本能地鼓著氣，想把繩子撐斷。他大口大口地喘著粗氣，古銅色皮膚的臉漲得通紅，但仍在鼓氣。脖子上的血管根根暴起，卻沒有用。他於是休息了一下，接著再來，突然，他猛地掙脫了腳。

　　「再來副背帶，威廉姆。」興奮的士兵說道。他抱住被捆著的男人的腿，把膝蓋綁緊。房間裡又一次沉寂。他們能聽見鐘錶的嘀答聲。

　　女人看看這倒在地上的軀體。這強壯筆直的四肢，被捆綁的強壯的後背，長著大眼睛的臉，使她想起了捆在麻袋裡裝在大車上的小牛犢，只能無聲地向後伸著腦袋。她獲勝了。這個給捆起來的身體又開始掙扎了。她入迷地注視著他的肌肉在動，還有肩膀、臀部、粗壯有力的大腿。就算到了現在，他也許都能掙斷繩子，這使她多少有些畏懼。可那活躍的士兵坐在這被捆的男人的肩膀上。經過一陣掙扎後，又是一片沉寂。

　　「現在，」中士嚴肅地對捆著的男人說，「要是我們鬆開你，你得保證馬上離開並且不再惹麻煩了。」

　　「不要在這兒放開他，」女人叫道，「我不相信他，真想揍他一頓。」

　　一陣沉默。

　　「我們可以把他抬到外面，然後再鬆開他。」一個士兵說，「要是他再不老實，我們會去叫警察的。」

　　「好，」中士說，「我們就這麼辦。」然後改變語氣，嚴肅地對這犯人說道，「要是我們在外面解開繩子，你會拿上你的衣服，不再惹亂子走掉嗎？」

　　可犯人沒有回答，只是睜著大而亮的黑眼睛，躺在那兒像一隻被綁的動物。又是一陣令人困惑茫然的沉默。

　　「那麼好吧，就照你們說的去辦。」女人惱火地說，「你們把他抬出去，然後我們關門。」

　　他們照辦了。四個士兵抬起這捆著的男人，笨拙地搖搖晃晃地走到小酒館前面沉寂的廣場上。女人拿著帽子和大衣跟在後面。年輕士兵迅速解開犯人腿上的背帶，然後跳進屋裡。他們只穿著襪子，而外面星星正冷冷地閃爍著。他們站在門口看著，那男人一動不動地躺在冰冷的地面上。

　　「好了。」中士壓低聲音說，「你進去後，夫人，我就把那結弄松，這樣他可以自己掙脫掉的。」

　　她最後望了他一眼。被捆著的男人坐在地上，衣服淩亂，頭髮亂蓬蓬的。然後她走進屋裡。中士迅速地跟在身後。他聽見他們鎖門、上好門柵的聲音。

　　男人坐在地上使勁地拽扯著繩子。可要鬆開自己並不是件輕而易舉的事。他手被綁著，努了把力才站了起來，走到老牆邊緣磨起了繩子。這繩子是用草擰成的，不多一會就磨斷了，他獲得了自由。但身上有多處挫傷，胳膊給弄傷了，肘部多處青腫。他慢慢地揉搓著傷處，然後扯抻衣服，彎腰拾起帽子，戴在頭上，費勁地穿好大衣，離開了。

　　星星分外明亮，在天空中閃爍著。懸崖下面的燈塔發出似水晶般清澈的光輝，有節奏地在夜空中閃爍。男人茫然地沿著這條路走著，經過教堂的院落，接著停下來，靠在一堵牆上，站了很長一段時間。

　　他清醒過來，因為雙腳凍得厲害。他重新振作起來，在沉寂的夜裡朝小酒館方向走去。

　　酒吧一片漆黑。可是廚房裡卻有亮光。他猶豫了一下，然後輕輕地推門。

學達書庫(xuoda.com)