白絲襪(2)_勞倫斯

二

　　帶著一刹那間勝利的喜悅，她從小盒子裡拿出一對珍珠耳環，然後走到鏡子跟前。在鏡子前，她開始激動地把耳環穿在耳朵上，照著自己的側身。當她手指摸索著耳垂時，頭歪向一邊，看起來出奇地神情專一。

　　終於，這對珍珠耳環懸蕩在她玫瑰色的小巧玲瓏的耳朵下了。她使勁搖晃著腦袋，想看看耳環的搖盪。耳環碰在脖子上，給她帶來一絲寒意。然後她靜靜地站著審視著自己，氣派高貴地昂著頭。她對著自己傻笑起來。接觸到自己的目光，她忍不住對自己眨了下眼睛，然後大笑起來。

　　她轉身去看那盒子。盒子裡有一張碎紙片，上面寫著這樣的詩句：

　　「珍珠也許是美麗的，但你更美麗。為我戴上這些吧，我將熱愛那佩戴者。」

　　她做了個鬼臉，高興得咧開嘴笑了。但她還是忍不住回到鏡子前去看她的耳環。

　　溫斯頓已把火生好了，過來找她。聽到腳步聲，她迅速轉過身，一副有愧的樣子。當他出現在眼前時，她用熱切的藍眼睛盯著他。

　　他並沒有看到什麼，仍舊處在早晨懶洋洋的溫暖氛圍中。

　　他永遠給她一種溫暖而遲鈍的感覺。他眼睛很藍，很善良，態度坦率。

　　「你收到了些什麼？」他問。

　　「情人節禮物。」她輕快地答道，賣弄地轉身給他看絲質手帕。她把它伸到他的鼻子下，「聞聞，有多好。」她說。

　　「誰給你的？」他問道，並沒有聞。

　　「只是情人節禮物。」她叫道，「我怎麼知道是誰寄的。」

　　「我敢打賭你准知道。」他說。

　　「泰德——我不知道！」她喊道，搖搖頭，突然停住了，因為想到了耳環。

　　他站在那兒呆了一會，很不高興。

　　「現在，他們沒權送你情人節禮物了。」他說。

　　「泰德——為什麼沒有？你不是嫉妒吧，對不對？這是誰給我的，我一點邊兒也摸不著。看——有我名字的字母縮寫。」——她手指強調似地點著發光的刺繡——「E代表埃爾茜，」唱歌似地說道。

　　「胡說，」他說，「你知道是誰給你的。」

　　「說實話，我不知道。」她反駁道。

　　他四下看了看，又看見了放在椅子上的白絲襪。

　　「這也是情人節禮物？」他問。

　　「不是，那是個樣品，」她說，「只有一個卡通賀卡。」她去把長形的卡通賀卡拿了過來。

　　「真是個傻瓜蛋！」他說著走出了房間。

　　她飛跑上樓，摘下耳環。回來時她發現他蹲在那兒吹火，臉上被火映紅，還有些微的疤痕，仿佛他得過天花，但他的脖子很白，皮膚光滑，挺討人喜歡。他蹲在那裡，她雙臂摟著他的脖子。他用腳尖踮著以保持平衡。

　　「這火真是慢性子。」他說。

　　「還有誰是慢性子？」她問。

　　「我們兩人中有一個，這我很清楚。」他說道，小心地站起身。她仍舊掛在他的脖子上，雙腳懸空。

　　「哈！——搖我。」她叫道。

　　他低下頭。她懸在空中，吊在他脖子上左右搖晃著，然後滑落下來。

　　「水壺響了。」她唱著說，飛快地跑向茶壺，他又彎下腰繼續吹火，脖子上青筋直暴，襯衣領子都顯得太緊了。

　　「威爾博士在吹火噗，噗，噗。」

　　她唱道，大笑起來。

　　他對她笑了。

　　她非常開心，因為有了那對珍珠耳環。

學達書庫(xuoda.com)