生命中不能承受之輕四、靈與肉(7)_米蘭·昆德拉

四、靈與肉(7)

　　14

　　她哭得全身都在顫抖，緊緊抱著那棵樹，好象不是一顆樹，而是她失散多年的父親，一位她不曾認識的祖父，一位老祖父，一位祖父的祖父的祖父，一個滿頭自發的老爺爺從時間的深處走來，把樹皮一般粗糙的臉交給她。

　　她轉過頭來。這時那三個人已走得遠遠的了，就象高爾夫球手走過一片翠綠，拿槍的人像是握著一根球棒。

　　走下佩特林山，她老忘不了那個要開槍殺她但最終沒那樣做的人。呵，她多麼想念他！畢竟還有人能夠幫助她！托馬斯不能夠，托馬斯在送她走向死亡。別的人來幫助她了！

　　她越走近城市，就越想念那個拿槍的人，越怕托馬斯。他絕不會原諒她的自食其言，絕不會原諒她的儒弱和她的反叛！她回到他們住的街上，知道一兩分鐘以後就要看見他了。她如此害怕見他以至胃又隱隱鬧騰起來了，她想自己是要病了。

　　15

　　工程師開始勸誘她去他的住宅，前兩次邀請她一一回絕，第三次卻答應了。象往常一樣站在廚房裡吃了午飯，她便出發，這時還不到兩點。

　　快到他的房子時，她感到自己的腿自然放慢了腳步。

　　她突然想起，事實上是托馬斯把她送到這裡來的。難道不是他反復地對她說愛情與性交毫無共同之處嗎？好吧，她只是實踐一下他的話，證實一下他的話而已。她差不多能聽到他在說：「我理解你。我知道你需要什麼。我留心了一切。你爬上去就知道了。」

　　是的，她所做的一切都是遵循托馬斯的指示。

　　她不會在那裡呆很久，不超過喝杯咖啡的時間；僅僅是去體驗一下涉足不忠的邊緣是什麼滋味。她把自己的身體推向那個邊緣，讓它在那裡如同標樁立一會兒，然後，當工程師企圖擁抱她時，她就會象對佩特林山上的拿槍人那樣，說：「這不是我自己的選擇。」

　　於是，那人會放下槍，用溫和的聲音說：「既然不是你的選擇，我不能這麼做。我沒有權利。」

　　而她，將轉身把臉緊貼著樹幹突然放聲大哭。

　　16

　　這座房子于本世紀初建在布拉格的工人區。她進了一間白粉牆髒兮兮的廳屋，爬了一截帶鐵欄杆的破舊石梯，往左轉，第二個門，沒有門牌也沒有門鈴。她敲了敲門。

　　他開了門。

　　整個房子只有一間，前面五六英尺的地方掛了一個簾子，形成了一間臨時的小客廳。有桌子、電爐和一個冰箱。走到簾子那邊，她看見窄長的空間盡頭是一個長方形的窗子，窗子一邊碼著書，另一邊放著一張小床和一把椅子。

　　「我這裡非常簡陋，」工程師說，「但願你不要掃興。」

　　「不，一點兒也不。」特麗莎看了看幾乎遮去一面牆的書架。他沒有書桌，只有數以百計的書。她喜歡看書，從小就把書視為友誼默契的象徵，一個有這種圖書館的人是不可能傷害她的，折磨她的惶恐感已經消失得無影無蹤。

　　他問她想喝點什麼，酒嗎？

　　不，不，不要酒。只要點咖啡。

　　他在簾子後面消失了。她繼續打量書架，一眼就看到了一本書，索福克勒斯《俄狄浦斯》的譯本。在這裡找到了它是太奇怪了！幾年前，托馬斯把這本書給她，她讀過之後，他繼續一讀再讀。他給一家報紙送去對這本書的讀後感，這篇文章把他們的生活搞得翻天覆地。可現在，看著這書脊似乎也是她的一種安慰。她覺得似乎是托馬斯有意留下這一絲痕跡，一點信息：她在這裡出現都是他安排的。她從書架上取出書，打開來，等高個頭工程師進房來，就可以問問他為什麼有這本書，讀過沒有，對此書有什麼看法。她可以設法將這場談話從一個陌生人房子裡的危險話題，引向熟悉的托馬斯思維領域。

　　她感到一隻手搭在她肩上。那人從她手裡拿走了書，不吭一聲地放回書架，把她帶到床邊。

　　她再次回想起在佩特林死刑中說過的那句話，大聲說：「這可不是我自己的選擇！」

　　她相信這神奇的符咒會立即改變局勢，可是在這間屋裡，它失去了魔力。我甚至有一種感覺，它更堅定了那男人的決心：把她拉到自己懷裡，把手放在她的乳房上。

　　太奇怪了，手的接觸立刻消除了她最後的一絲惶恐。她意識到工程師的手只涉及到她的身體，她自己（即她的靈魂）完全置之度外。只是身體，僅僅是身體，是背叛了她的身體，是被她送人世界與其它身體並存的身體。

學達書庫(xuoda.com)