侏羅紀公園(93)_邁克爾·克萊頓

九三

　　「去找一個無線電話。我們必須和其他人通話。」

　　在玻璃門的另一邊，走廊繼續朝前延伸。丁姆記得這個區域，他先前見過，是在昨天參觀的時候。

　　莉絲急忙跟在他身邊。他們聽到了遠處恐龍的吼叫聲。那些動物似乎正在逼近。

　　然後丁姆聽到他們在樓下砰砰地撞擊著玻璃。

　　「他們正在外面……」莉絲悄悄地說。

　　「別擔心。」

　　「他們來這裡幹什麼？」

　　「現在別管這個。」

　　公園管理室……操作運轉室……控制室……

　　「在這裡。」丁姆說。他推開門。這間控制室還是他先前看到的那個樣子。房間正中央有一張控制台，配有四張椅子和四部電腦監視器。房間裡除了監視器以外一片漆黑，監視器全都顯示出一排彩色的長方形。

　　「那麼哪裡有無線電話？」莉絲問道。

　　但是丁姆已經把無線電話的事忘得一乾二淨了。他向前挪動，注視著電腦屏幕。

　　屏幕竟然是亮的！

　　這只能說明——「電流一定又通了……」

　　「討厭！」莉絲說著挪動了一下身體。

　　「怎麼了？」

　　「我踩在什麼人的耳朵上了。」她說道。

　　他們進來後，丁姆沒看到有什麼屍體。他回頭看，只見到一隻耳朵被丟在地板上。

　　「真是噁心！」莉絲說道。

　　「別去管它。」他轉向監視器。

　　「這個人的其餘部分到哪裡去了？」她問道。

　　「現在別管這個了。」

　　他緊盯著監視器。屏幕上出現了一排排彩色的條塊（請參照圖表十七）。

　　「你還是別弄那玩意兒吧，丁姆。」她說道。

　　「別擔心，我不會亂動的。」

　　他以前看過複雜的電腦，比如那些被安裝在大樓裡，由他父親操作的電腦。這些電腦控制著一切，從電梯和安全守衛到暖氣和冷氣系統。它們的外表基本上就像這個樣子——有許多彩色的標示——可是它們通常更簡明易懂，而且幾乎都有一個求助程序標示，如果你需要瞭解那種系統的話。但他在這裡沒看到求助標示。為了確定起見，他又察看了一下。

　　不過隨後他看到另一些東西：屏幕的左上角有數字在跳動。它們的讀數是：十點四十七分二十二秒。這時丁姆才明白它表示的是時間。只剩下十三分鐘可以叫回那艘船了，但他更擔憂旅館裡的人們。

　　傳來了一陣靜電的干擾聲。他轉身看到莉絲拿著一個無線電話。她在撥動旋鈕和刻度盤，「它要怎樣才會響？」她說道：「我不知道怎麼用。」

　　「把它給我。」

　　「這是我的！是我找到它的！」

　　「把它給我，莉絲！」

　　「我要先用它！」

　　「莉絲！」

　　突然間無線電話響了，「究竟出了什麼事？」傳來了馬爾杜的聲音。

　　莉絲一驚之下，無線電話從她手中掉落到地上。

　　葛蘭往後躲避，蜷縮在棕櫚樹叢中。透過前面的霧氣，他能看見那些恐龍在蹦跳吼叫，用頭撞擊遊客中心的玻璃。可是在吼叫的間歇中，他們會靜下來，抬起頭顱，好像在傾聽遠方的什麼聲音似地。接著他們會發出如泣如訴的哀嚎。

　　「他們在幹什麼？」金拿羅問道。

　　「看來它們很想到自助餐廳裡去。」葛蘭說道。

　　「自助餐廳裡有什麼？」

　　「我把孩子們留在那裡了……」葛蘭說。

　　「它們能衝破玻璃嗎？」

　　「我想不會，不會的。」

　　葛蘭留神察看著，這時他聽到了遠處無線電話的卡答聲。恐龍跳得更加焦躁不安了。他們此起彼落，一個比一個跳得更高，終於他看到其中一隻首先輕捷地跳上二樓的陽臺，從那裡進入了遊客中心的二樓。

　　在二樓的控制室中，丁姆撿起了莉絲掉下的無線電話。他按下按鈕，「喂？喂？」

　　「是你嗎，丁姆？」這是馬爾杜的聲音。

　　「是的，是我。」

　　「你在哪裡？」

　　「在控制室裡，電流通了。」

　　「太好了，丁姆。」馬爾杜說。

　　「要是有人教我怎麼啟動這部電腦，我就來操作。」

　　一陣沉默。

　　「喂？」丁姆問，「你聽得見我嗎？」

　　「啊，這個我們有點問題，」馬爾杜說道，「這裡沒有人，呃，知道怎麼做，怎麼啟動電腦。」

　　丁姆問：「什麼，你不是開玩笑吧？沒人知道？」似乎令人難以置信。

　　「是的。」一陣沉寂，「我想那是關於主要網路的某種東西。將主要網路打開……丁姆，你不是懂一點電腦嗎？」

　　丁姆凝視著屏幕。莉絲用手肘碰碰他，「丁米，跟他說你不懂。」她說道。

　　「是的，懂一點點。我懂一點電腦。」丁姆說。

　　「那你就試試吧，」馬爾杜說道，「這裡沒人知道怎麼操作。葛蘭也不懂。」

　　「好，」丁姆說，「我會試試看的。」他卡答一聲關掉無線電話，注視著屏幕，仔細地琢磨著。

　　「丁米，」莉絲說，「你不知道怎麼做啊。」

　　「我知道。」

　　「好吧，如果你知道的話，那就試試吧。」莉絲說道。

　　「等一下。」他擺出一副要動手的架勢，將椅子拉近鍵盤，按下了標鍵，這些鍵能使標在屏幕上移動。但是什麼也沒出現。他又按了另外一些鍵，屏幕仍舊沒有變化。

　　「怎麼了？」她問道。

　　「有點問題。」丁姆說著，皺眉頭。

　　「你根本不懂，丁米。」她說道。

　　他又檢查了一下電腦，仔細地察看著。鍵盤的上方有一排功能鍵，就像一般的PC鍵盤一樣，監視器很大，還是彩色的。但是監視器的外殼卻有點異乎尋常。丁姆望著屏幕的邊緣，看到了許多模糊的紅色小點。

　　閃爍的紅點，佈滿屏幕的四周……這會是什麼呢？他將手指移向那光點，看到柔和的光在皮膚上閃動。

　　他碰了一下屏幕，只聽到嗶嗶一聲（請參照圖表十八）。

　　不一會兒，那信息欄消失了，原有的屏幕又回來了。

　　「怎麼回事？」莉絲問，「你剛才做了什麼？你碰了某個東西。」

　　當然！他想。他碰了屏幕。這是一個碰觸式屏幕！邊緣四周的紅光一定是紅外線感應器。丁姆從未見過這種屏幕，不過從雜誌上讀到過。他碰了碰重新設定。」回復信號。

　　屏幕立刻變了。他獲得一個新的信息：

　　電腦現已複位從主屏幕上作出你的選擇從無線電話上，他們聽到了恐龍吼叫的聲音，「我要看，」莉絲說，「你應該試試畫面。」

　　「不，莉絲。」

　　「可是我要畫面。」她說道。他還沒來得及抓住她的手，她已經碰了畫面。屏幕變了（請參照圖表十九）。

　　「哎唷。」她叫道。

　　「莉絲，你安靜點可以嗎？」

　　「你看！」她叫著，「它運轉了！哈！」

　　在房間四周，監視器迅速地顯視出公園內各地區不同的畫面。大部分是灰濛濛的景象，因為外面霧氣彌漫，但是有一部監視器顯示出旅館的外部，屋頂上有一隻恐龍，接著另一部監視器轉到陽光明媚的畫面，顯示出一條船的船頭，沐浴在燦爛的陽光下「那是什麼？」丁姆問，探過身子。

　　「什麼？」

　　「那個畫面！」

　　但畫面已經過去了，這時他們看到了旅館的內部一個房間接著一個房間，後來又看到了馬康姆正躺在床上——

　　「停住，」莉絲說，「我看到他們了。」

　　丁姆觸碰了屏幕上的幾個地方，獲得了副功能表，然後又有更多的副功能表。

　　「等等，」莉絲說，「你把它攪亂了……」

　　「你閉上嘴可以嗎？你又不懂什麼電腦！」

　　這時他在屏幕上獲得了一份監視器的名單。其中之一標有度假旅館：LV二一四。

　　另一個則標有遠處：船上。

　　他碰了屏幕幾次。

　　視頻畫面出現在房間四周的監視器上，其中一個顯示出那艘補給船的船首，前面是海洋。在遠處，丁姆看到了陸地——沿海的建物，還有一處港灣。他認出了那個港灣，因為前一天他曾經乘直升機飛過它的上空。那裡是旁塔雷納斯。看來這艘船剛離開碼頭沒多久。

　　可是他的注意力被下一個畫面吸引過去了，它顯示出此刻在灰濛濛霧中的度假旅館的屋頂。那些恐龍大多隱蔽在錐形天窗的後面，但是都探頭縮腦的，腦袋在畫面上忽隱忽現。

　　接下來在第三部監視器上，他看到了一個房間的內部。馬康姆正躺在一張床上，愛莉站在他旁邊。

　　他們兩人都朝上望著。就在他們觀望的時候，馬爾杜走進了房間加入他們，帶著關切的神情朝上望著。

　　「它們看見我們了。」莉絲說道。

　　「我不這麼認為。」

　　無線電話卡答一聲。在屏幕上，出現馬爾杜將無線電話舉到嘴邊的畫面，「喂，是丁姆嗎？」

　　「我在這裡。」丁姆說。

　　「啊，我們的時間不多了，」馬爾杜沮喪地說道，「最好能將電流網路打開。」

　　接著丁姆聽到了恐龍的吼聲，見到一個長長的頭頸從玻璃中垂下來，忽然間從屏幕上方進入畫面，猛然伸出了嘴巴。

　　「趕快，丁米！」莉絲喊著，「將電流接通！」

學達書庫(xuoda.com)