侏羅紀公園(94)_邁克爾·克萊頓

九四

　　第二章網路

　　當丁姆試圖回到主屏幕時，他突然發覺自己迷失在一片複雜混亂的監視屏幕系統中。大部分的系統都有一個單一按鈕或單一指令可回復到先前的屏幕，或是主功能表。但是這個系統卻沒有——或者說，至少他不瞭解其中的規則。此外，他確定援助指令也已被輸入系統中，但他卻找不到它們，而莉絲又在他身旁活蹦亂跳，不時大聲嚷嚷，弄得他心慌意亂。

　　終於他將主屏幕找回來了。他也弄不清楚這是怎麼回事，反正它又回來了。他停下來，尋找指令。

　　「想想辦法，丁米！」

　　「你閉嘴好嗎？我正在想辦法尋找『援助』。」他按下主機板（TEMPLATEMAIN），屏幕上立刻充滿了複雜的圖表，以及彼此間有相關聯的方框和箭頭。

　　沒有用。一點用處也沒有。

　　他又按了公界面（COMMONINTERFACE）。屏幕轉換成（請參照圖表二十）：

　　「那是什麼？」莉絲問，「為什麼你不接通電源，丁米？」

　　他沒去理睬她。也許這個體系上的「援助」被稱作「信號」。他按下了信號（INFO），屏幕變了（請參照圖表二十一）。

　　「丁——米，」莉絲尖叫著，但是他已經按下了尋找語句（FIND），因此又獲得了一個無用的窗口。他又按下倒退（GO\BACK），於是屏幕又變了（請參照圖表二十二）。

　　從無線電話中，他聽到馬爾杜在說：「事情怎麼樣了，丁姆？」他不想費力氣來回答，只是發瘋似地一個接一個按著鍵鈕。

　　突然間，在沒有任何預示的情況下，主屏幕又回復了（請參照圖表二十三）。

　　他研究著這個屏幕。主電力（ELECTRICAL\MAIN）與集合網路DNL（SETGRIDS\DNL）看上去似乎都和網路有關係，另外安全。」健康（SAFE。」HEALTH）與關鍵鎖（CRITICAL\LOCKS）

　　可能也很重要。他又從畫面上聽到了恐龍的咆哮。他必須作出抉擇，於是按下了集合網路DNL（SETGRIDS\DNL），接著他看到屏幕又變了，發出一陣陣嘟嘟聲（請參照圖表二十四）。

　　他不知道怎麼辦，便按下了標準參數（STANDARDPARAMETERS）。屏幕又變了。

　　標準參數：

　　公園網路B四　　｜C六外部網路C二　｜D二。

　　動物園網路BB　｜〇七畜欄網路R四　｜R四。

　　旅館網路F四　　｜D四維修網路E五　｜L六。

　　主網路C四　　　｜G七感應網路D五　｜G四。

　　服務網路AH　　｜B五核心網路A一　｜L一。

　　線路整合未經試驗。

　　安全網路保持自動。

　　丁姆沮喪地搖搖頭。過了一會兒，他才意識到他已經獲得珍貴的信息。他現在知道這是旅館的內部網路了！他按了網路F四。

　　電源網路F四（度假旅館）

　　指令不能被執行。錯誤｜五〇五。

　　（指令錯誤，與電源不相容。參考手冊四｜〇九至四｜一一頁）

　　「它不在運轉。」莉絲說。

　　「我知道！」他按了另一個鍵。屏幕又閃了一下。

　　電源網路D四（度假旅館）

　　指令不能被執行。錯誤｜五〇五。

　　（指令錯誤，與電源不相容。參考手冊四｜〇九至四｜一一頁）

　　丁姆竭力保持鎮靜，想好好想個透徹。由於某個原因，每當他試著打開一個網路時，總是獲得指令錯誤的信息。屏幕上表示電源與他輸入的指令不相容。但是這表示什麼呢？為什麼會與電源不相容？

　　「丁米……」莉絲說著，使勁拽他的手臂。

　　「現在不要鬧啦，莉絲。」

　　「快啦！」她說著，將他從屏幕和控制台前拖開。接著他聽到了恐龍的吼聲。

　　聲音是從玄關走廊那邊傳來的。

　　在馬康姆床上方的天窗上，眼看那些恐龍就要將第二根鋼條咬斷了。現在它已經能將整個頭探進破碎的玻璃，朝下面的人示威、吼叫。過了一會兒以後，它們又會縮回去，再去啃咬鋼條。

　　馬康姆說：「現在要不了多久，只要三、四分鐘，它們就能將鋼條完全咬斷了。」他按下無線電話上的鍵，「丁姆，你在那裡嗎？丁姆？」

　　沒有回答。

　　丁姆溜出主控室，看到那只迅猛龍就在走廊遠處的盡頭，站在陽臺旁邊。他驚訝地凝視著，心想，它是怎麼從冰櫃裡跑出來的？

　　接著當他定神凝望時，第二隻恐龍突然出現在陽臺上，他這才明白過來。那只恐龍根本不是從冰櫃裡出來的，而是從外面進來的。它是從下面的地上跳上來的。第二隻恐龍悄悄地降下來，平穩地落在欄杆上。丁姆簡直無法相信，這麼巨大的動物竟能向上跳十英尺，說不定還不只十英尺。他們的腿一定強健無比，這真令人感到不可思議。

　　莉絲悄聲說：「我想你說過它們不能——」

　　「噓——」丁姆竭力想集中心思，但卻不禁懷著又迷惑又驚恐的心情注視著，這時第三只恐龍躍上了陽臺。這些畜牲漫無目標地在走廊上徘徊了一陣子，接著便開始排成一行魚貫前行，向他和莉絲走來。

　　丁姆悄悄地頂著他背後的門，準備重新進入控制室。可是門沒有鬆動。他更用力地頂著。

　　「我們被鎖在外面了，」莉絲低語道，「你看。」她指著門上插安全卡的縫隙，一個明亮的紅點在閃爍。不知怎地，安全門恢復功能了，「你這個傻瓜，你把我們鎖在外面了！」

　　丁姆朝走廊望過去。他看到了其他的門，但每扇門上都有一個紅點在閃爍。這表示所有的門都被鎖上了。他們無路可走了。

　　接著他看到走廊遠處盡頭的地板上有一堆軟癱的東西。那是一個死了的守衛，一張白色的安全卡夾在他的皮帶上。

　　「趕快！」他悄聲說。

　　他們奔向那個守衛。丁姆拿到了安全卡，又折回來。可是那些恐龍當然也瞥見了他們。他們吼叫著，擋住了回到控制室去的路。這時它們開始分散開來，在玄關中形成一個扇形，向丁姆和莉絲逼近。他們的頭開始有節奏地低下來。

　　他們要進攻了。

　　丁姆做了他惟一能做的事。他用那張卡打開離玄關最近的一道門，將莉絲推進去。當門在他們身後慢慢關上時，恐龍嘶嘶叫著沖了上去。

　　第三章旅館

　　伊恩·馬康姆每吸一口氣，就好像要氣似地。他用呆滯的目光望著那些恐龍。

　　哈丁在量他的血壓，皺起了眉頭，又量了一下。愛莉裡著一條毛毯，直打冷戰。馬爾杜坐在地板上，身子倚在牆上。哈蒙德抬頭凝視，一言不發。他們全都在注意傾聽無線電話。

　　「丁姆出什麼事了？」哈蒙德問道，「怎麼還沒有消息？」

　　「我不知道。」

　　馬康姆說：「他們真難看，對不對？真的很難看。」

　　哈蒙德搖搖頭，「誰會想到事情會變成這樣呢？」

　　愛莉說：「顯然馬康姆想到了。」

　　「我不是想到，」馬康姆說道，「而是預測到了。」

　　哈蒙德歎了口氣，「拜託，別再說這些了。他一直在說『我早跟你們說過會這樣的』，可是誰也沒想到會發生這種事。」

　　「這不是想不想的問題，」馬康姆說道，閉上了眼睛。藉著藥力他慢慢地說道，「這是你認為自己能做到什麼的問題。當獵人來到雨林中為家人尋找食物的時候，他是否希望能支配自然呢？不，他心想自然是他力所不能及的東西，是遠在他的認知及所能支配的範圍之外的。也許他會向自然禱告，向供給他生活所需的森林禱告。他禱告是因為自知無法支配自然，而只能祈求自然的慈悲。

　　「但是你們卻決心擺脫自然的束縛，決心要支配自然。從那時候起，你們就深深地陷入不幸之中，因為你們辦不到——你們從來沒有辦到——也永遠辦不到。別把事情攪混了。你們可以造一艘船，但是卻造不出海洋；你們可以造出一架飛機，但是卻不能造出空氣。你們的能力比起你們那些古怪的夢想，實在是差太多了。」

　　「他和我失去聯絡了，」哈蒙德說道，歎了口氣，「丁姆上哪裡去了？他應該是個很有責任心的孩子啊！」

　　「我相信他一定在想辦法控制局面，」馬康姆說道，「就像其他人那樣。」

　　「葛蘭也是，他到底怎麼了？」

學達書庫(xuoda.com)