侏羅紀公園(89)_邁克爾·克萊頓

八九

　　「別著急，」吳說道，「他說得對。這裡只有兩隻恐龍。這表示外面至少還有四隻。我們可以出去，給他們來個調虎離山。」

　　「然後怎麼辦呢？」

　　「然後，葛蘭可以脫身到食樓去，啟動發電機。」

　　「然後再回到控制室，啟動整個系統？」

　　「正是這樣。」

　　「沒時間了，」馬爾杜說道，「沒時間了。」

　　「但是如果我們能把恐龍引到這裡來，」吳說道，「也許還能把他們從天窗上引開……這辦法可能行得通，值得一試。」

　　「這樣需要一個誘餌。」馬爾杜說道。

　　「沒錯。」

　　「但是誰去當誘餌呢？我不行，我的腳踝受傷了。」

　　「我可以去。」吳說。

　　「不行，」馬爾杜說道，「你是惟一懂得怎麼去操作電腦的人。你必須透過啟動無線電話跟葛蘭通話。」

　　「那麼我去吧。」哈丁說道。

　　「不，」愛莉說，「馬康姆需要你，還是我去吧。」

　　「見鬼，我不是這個意思，」馬爾杜說道，「你會被恐龍包圍住的，屋頂上的恐龍……」

　　但是她已經俯下身去系球鞋上的鞋帶了，「別告訴葛蘭，」她說，「這會讓他擔心的。」

　　玄關裡一片寂靜，冰冷的霧氣飄過他們身邊，無線電話已經沉寂幾分鐘了。

　　丁姆問道：「他們為什麼不跟我們說話？」

　　「我餓了。」莉絲說道。

　　「他們正在想辦法。」葛蘭說道。

　　無線電話響起了卡答聲，「葛蘭，是你嗎——我是吳。你在那裡嗎？」

　　「我在這裡。」葛蘭說道。

　　「聽著，」吳說，「從你那裡可以看到遊客中心的後面嗎？」

　　葛蘭的視線穿過後面的玻璃門，一直望到棕櫚樹和霧氣。

　　「可以。」葛蘭說道。

　　吳說：「有一條通道可以直接穿過棕櫚樹到維修樓。電源設備和發電機組就在那裡，我想你昨天已經見過那座維修樓了。」

　　「是的。」葛蘭答道，儘管他一時間覺得疑惑。他看過那座大樓？那是昨天的事嗎？好像已經是幾年前的事了。

　　「現在聽著，」吳說道，「我們認為可以把所有的恐龍引到旅館這裡來，但是我們不太有把握。因此千萬要小心。給我們五分鐘時間。」

　　「好的。」葛蘭說。

　　「你可以把孩子留在自助餐廳裡，他們應該不會有問題。你走的時候記得帶著無線電話。」

　　「好的。」

　　「在你離開之前，將無線電話關掉，這樣你出了大樓後就不會製造任何噪音。你到了維修樓時，記得跟我聯絡。」

　　「好的。」

　　葛蘭關掉了無線電話。莉絲靠過來，「我們要到自助餐廳去嗎？」她問道。

　　「是的。」葛蘭說。他們站起來，邁開步伐穿過玄關內飄浮的霧氣。

　　「我要吃漢堡。」莉絲說道。

　　「我想沒有電來做漢堡了。」

　　「那麼改成冰淇淋。」

　　「丁姆，你得待在她身邊，幫幫她。」

　　「我會的。」

　　「我要離開一會兒。」葛蘭說道。

　　「我知道。」

　　他們來到了自助餐廳的門口。葛蘭打開門的時候，葛蘭看到了方方正正的餐桌和椅子，後面是不銹鋼的彈簧門。近處則是一台收銀機和一個放口香糖與糖果的架子。

　　「聽我說，孩子們，我要你們待在這裡，不管情況怎麼樣。明白了嗎？」

　　「把無線電話留給我們。」莉絲說道。

　　「不行，我需要它。在這裡待著。我只去大約五分鐘，好嗎？」

　　「好。」

　　葛蘭關上了門。自助餐廳裡頓時一片漆黑。

　　莉絲抓住他的手，「把燈打開。」她說。

　　「不行，」丁姆說，「沒有電。」但他戴上了他的夜視鏡。

　　「你這樣很好，那我怎麼辦呢？」

　　「拉著我的手。我們去弄點吃的。」他帶著她往前走。在綠色的磷光中，他看到了桌子和椅子。在右邊的是閃著綠光的收銀機，還有裝著口香糖和糖果的架子。他抓了一把糖果。

　　「我跟你說過，」莉絲說道，「我要冰淇淋，不是糖果。」

　　「還是湊和著吃吧。」

　　「我要冰淇淋，丁姆。」

　　「好，好。」

　　丁姆將糖果塞進口袋，帶著莉絲往餐廳裡面走去。她拉著他的手，「我什麼都看不見。」她說。

　　「只管跟著我走，抓住我的手。」

　　「那麼你慢一點。」

　　在桌子和椅子的另一頭有兩扇彈簧門，上面有小的圓窗。它們也許是通往廚房的。他推開一扇門，將門開得大大的。

　　愛莉·塞特勒走出旅館的正門，她感覺到冰涼的霧氣拂過她的臉和腿。她的心在怦怦直跳，儘管她明白在柵欄後面是十分安全的。就在她前面，她看到了在霧中粗壯的欄杆。

　　但是柵欄再過去的地方以外她就看不清楚什麼了。再往前二十碼，景物轉成了乳白色。她根本看不見什麼恐龍。事實上，花園和樹林靜得幾乎令人毛骨悚然，「嘿！」她提心吊膽地朝霧中喊著。

　　馬爾杜倚在門檻上，「我懷疑這樣真的行得通，」他說道，「你得弄出點聲音來。」

　　他蹣跚著走出來，拿了一根從裡面的建物上取來的鋼條。他用鋼條在柵欄上敲得梆梆作響，活像在敲開飯的鑼似地，「來吃飯吧！開飯羅！晚餐準備好了！」

　　「真好笑。」愛莉說道。她不安地朝屋頂上匆匆瞥了一眼。她沒見到什麼恐龍。

　　「他們不懂英語。」馬爾杜咧嘴一笑，「不過我猜他們懂了大致的意思……」

　　她仍舊惶恐不安，覺得他的逗趣令人心煩。她朝遊客中心望去，大樓籠罩在霧中。馬爾杜又開始敲打柵欄。她極目望去，遠處幾乎是霧濛濛的一片，她看到了一隻蒼白可怕的動物。那是一隻恐龍。

　　「第一位客人。」馬爾杜說道。

　　那只恐龍白色的身影消失了，只剩一片白影，然後它又回來了，但不再朝前走近。奇怪的是，它似乎對旅館裡傳來的這種噪音充耳不聞。她開始擔憂起來了。除非她能將恐龍吸引到旅館這邊來，否則葛蘭就會大禍臨頭的。

　　「你把聲音弄得太大聲了。」愛莉說道。

　　「我沒有。」馬爾杜說道。

　　「哎，你真的敲得太響了。」

　　「我知道這些畜牲——」

　　「你喝醉了，」愛莉說，「讓我來處理它。」

　　「那你要怎麼做呢？」

　　她不理他，直接來到大門前面，「據說恐龍很聰明。」

　　「沒錯，至少像黑猩猩那麼聰明。」

　　「它們的耳朵很靈嗎？」

　　「是的，靈敏極了。」

　　「說不定他們分辨得出這種聲音。」她說著，打開了柵欄大門，發出很響的吱嘎聲。金屬鉸鏈由於霧氣不斷地吹拂帶來的氣而生銹了。她又把它關上了，再打開時又發出一陣吱嘎聲。

　　她讓門敞開著。

　　「我不想那麼做，」馬爾杜說道，「既然你要這麼做，先讓我準備好發射器。」

　　「準備好發射器。」

　　他歎了一口氣，想起了什麼，「霰彈在金拿羅身上。」

　　「好，那麼，」她說，「注意外面的動靜。」她走出大門，跨出了柵欄。她的心劇烈地跳動，她幾乎感覺不到腳站地時的觸感。她從柵欄那裡走開，然後它很快地便隱沒到霧中，這真讓人驚恐不安。它迅速在她身後消失了。

　　正如她所預料的，馬爾杜這時以像酒醉激動的語調扯開嗓門向他喊叫起來，「該死，小女孩，別那麼做！」他吼叫著。

　　「別叫我『小女孩』。」她大聲回應著。

　　「我要叫你什麼，你管不著。」馬爾杜喊著。

　　她不去理睬他。她慢慢地轉動身體，警惕地注視著四面八方的動靜。現在她離柵欄至少有二十碼遠了，她能看見濛濛細雨般的霧氣在枝葉中飄蕩，就像細雨拍打著樹葉似地。她待在離樹葉遠遠的地方，在一個灰色的陰影世界中移動。腿上和肩上的肌肉因緊張不安而作痛。她瞪大兩眼注視著四周。

　　「聽到我的聲音了嗎，該死的？」馬爾杜吼叫著。

　　這些動物有多大能耐？她琢磨著。聰明到能切斷我的退路？回到柵欄那裡沒有多遠，真的不遠——他們進攻了。

　　沒有發出一點聲音。

學達書庫(xuoda.com)