侏羅紀公園(88)_邁克爾·克萊頓

八八

　　第六部

　　「系統的恢復被證明也許是不可能的。」

　　——伊恩·馬康姆。

　　第一章歸來

　　電動馬達在嗡嗡旋轉，貨車沿黝黑的地下隧道急速前進。葛蘭開著車，腳擱在車子底座上。隧道內沒什麼特殊之處，只有頂上不時會出現一個通風口，上面裝有擋雨的遮蔽物，因此使透進隧道內的光線微乎其微。但他注意到不少地方有表面硬結了的白色動物糞便，顯然很多動物來過這裡。

　　莉絲坐在他身邊，用手電筒照向後方，那裡躺著一隻迅猛龍，「為什麼它呼吸有困難？」

　　「因為我替他注射了麻醉劑。」他說著。

　　「它會死嗎？」她問道。

　　「我希望不會。」

　　「我們為什麼要把它抓來？」莉絲又問．

　　「為了向控制室的人證明，恐龍確實在繁殖。」葛蘭說道。

　　「你怎麼知道他們正在繁殖呢？」

　　「因為這是一隻幼龍，」葛蘭說道，「而且是一隻雄性的幼龍。」

　　「是嗎？」莉絲說道，一邊順著手電筒的光柱審視著它。

　　「是的。現在將手電筒往前照，可以嗎？」他伸出手腕，將手錶轉向她，「現在幾點鐘了？」

　　「現在……十點十五分。」

　　「好。」

　　丁姆說：「這表示我們要聯絡上那艘船，只剩四十五分鐘了。」

　　「我們應該靠近了，」葛蘭說道，「我估計現在我們應該到遊客中心了。」他雖然有十分的把握，但他感覺到隧道正在慢慢向上爬升，將他們帶回地面，而且——

　　「哇！」丁姆叫了起來。

　　他們以驚人的速度一下子沖進了充滿陽光的世界中。輕盈的霧氣在飄浮，遮蔽著突然出現在他們面前的建物，使它顯得若隱若現。葛蘭馬上認出這就是遊客中心。他們徑直來到車庫的門口。

　　「哇！」莉絲叫道，「我們到了！哇！」將車子停到車庫時，她正在座位上蹦蹦跳跳的。車庫的一面牆堆放著獸籠。他們將那只迅猛龍放進一個籠子，還給他一碟水。接著他們沿通往遊客中心底層入口處的臺階拾級而上。

　　「我要吃個大漢堡！要炸薯條，巧克力牛奶冰淇淋！不要再管什麼恐龍了，哇！」他們來到玄關前面，打開了大門。

　　他們一下子都愣住了。

　　在遊客中心的玄關內，玻璃門已被砸碎，灰濛濛的冷霧飄過空空如也的大廳。一塊寫有當恐龍統治地球的時候的牌子從一條鉸鏈上垂下來，在風中擺湯著，吱嘎作響。那只碩大的機器霸王龍已被掀翻在地上，四腳朝天，內部的電路與金屬零件都暴露在外面。他們透過玻璃看到了一排排的棕櫚樹在霧中若隱若現。

　　丁姆和莉絲擠縮在安全守衛的金屬桌前面。葛蘭拿起守衛的無線電話，試了所有的頻道，「喂，我是葛蘭。有人在嗎？喂，我是葛蘭。」

　　莉絲看著守衛的身體，他正躺在右邊的地板上。除了它的腿和腳，她什麼也沒看到。

　　「喂，我是葛蘭，喂。」

　　莉絲探出身子，在桌子的四周仔細察看著。葛蘭拽住她的袖子，「嘿，別這樣！」

　　「他死了嗎？地上是什麼東西？血嗎？」

　　「是的。」

　　「怎麼不像真的血那麼紅？」

　　「你有毛病啊。」丁姆說道。

　　「什麼叫作『有毛病』？我才沒有呢。」

　　無線電話卡答一聲響了，「我的天啊，」裡面傳來一個聲音，「葛蘭，是你嗎？」

　　接著是：「亞倫？是亞倫嗎？」那是愛莉在說話。

　　「我在這裡。」葛蘭說道。

　　「感謝老天爺，」愛莉說道，「你沒事吧？」

　　「是的，我很好。」

　　「孩子們怎麼樣了？你見到他們了嗎？」

　　「孩子們在我這裡，」葛蘭說道，「他們都很好。」

　　「感謝老天爺。」

　　莉絲沿著桌邊躡手躡腳地爬過去了。葛蘭在她的小腿上拍了一下，「給我回來。」

　　無線電話又響起來了，「嗯，你們在哪裡？」

　　「在玄關這裡。在主要大樓的玄關裡。」

　　從無線電話中，他聽到吳在說話，「我的天，他們到這裡了。」

　　「亞倫，聽著，」愛莉說道，「恐龍都逃出來了。他們能打開門。它們可能跟你們待在同一幢大樓裡。」

　　「真的嗎？你們在哪裡？」葛蘭說道。

　　葛蘭又問：「那麼其他人呢？馬爾杜，其他所有的人呢？」

　　「我們已經失去了幾個人。但是我們把其他所有的人都集中到旅館裡了。」

　　「電話可以通嗎？」

　　「不通了。整個系統都被切斷了，沒有一樣在運轉。」

　　「我們要怎樣才能讓這系統再恢復運轉？」

　　「我們一直在想辦法。」

　　「我們得讓它恢復正常，」葛蘭說道，「而且動作要快。如果不快一點，半小時內恐龍就會登上大陸了。」

　　他開始解釋有關船上的事情，這時馬爾杜打斷了他，「我覺得你不瞭解情況，葛蘭博士。我們這裡剩下的時間不到半小時了。」

　　「怎麼回事？」

　　「有幾隻恐龍釘上了我們。現在我們的屋頂上就有兩隻。」

　　「那又怎樣？大樓是攻不進去的。」

　　馬爾杜在咳嗽，「當然攻不進來。但是我們作夢也沒想到這些畜牲會爬到屋頂上去。」無線電話在卡答作響，「一定是有棵樹太靠近柵欄了。恐龍翻過了柵欄，爬上了屋頂。不管怎樣，天窗上的鋼條柵欄應該是通電的，不過現在電流不通了。他們正在咬斷天窗上的柵欄。」

　　葛蘭說，「正在咬柵欄嗎？」他皺起了眉頭，試著想像出這個情景，「有這麼快嗎？」

　　「是的，」馬爾杜說道，「他們一旦咬起來，平均一平方英寸就有一萬五千磅的壓力。他們就像土狼，能咬斷鋼和——」電波中斷了一會兒。

　　「有多快？」葛蘭再次問道。

　　馬爾杜說，「我估計在他們完全咬斷，然後從天窗進到大樓裡之前，我們還有十到十五分鐘。一旦他們進來之後……啊，等一下，葛蘭博士。」

　　無線電話卡答一聲中斷了。

　　在馬康姆床上方的天窗上，恐龍已經咬斷了第一根鋼條。一隻恐龍抓住鋼條的一頭，使勁地往後拽著。它將強壯的後腿踩在天窗上，玻璃碎裂開來，閃爍著散落到下面馬康姆的床上。愛莉伸過手去將那些大的碎片從被單上清理掉。

　　「天啊，它們真難看。」馬康姆說道，抬頭望著。

　　玻璃既然碎了，他們就能聽到恐龍的鼻息和吼叫聲了，以及它們啃咬鋼條時牙齒和金屬磨擦的尖銳聲。他們啃咬過的地方，有些部分已經越來越細，露出了銀白色。泛著泡沫的唾液噴濺到被單和床頭櫃上。

　　「至少他們現在還進不來，」愛莉說道，「除非他們咬斷另一根鋼條。」

　　吳說，「要是葛蘭能設法到維修樓……」

　　「那他准會完蛋，」馬爾杜說道。他拖著扭傷的腳踝在房間裡一瘸一拐地走著。

　　「他來不及趕到那裡，更別說是去恢復電源。他無法阻止他們進來的。」

　　馬康姆又咳嗽了幾下，「沒錯。」他的聲音有氣無力，幾乎像是一陣喘息。

　　「他說什麼？」馬爾杜問。

　　「就這樣，」馬康姆重複道，「可以……」

　　「可以怎樣？」

　　「調虎離山……」他略帶遲疑地說著。

　　「怎麼個調虎離山法？」

　　「到……柵欄那裡……」

　　「好，然後去做什麼？」

　　馬康姆無力地咧嘴一笑，「把……你的手伸出柵欄外。」

　　「噢，天啊，我真受不了你。」馬爾杜說著，轉過身去。

學達書庫(xuoda.com)