侏羅紀公園(90)_邁克爾·克萊頓

九〇

　　第一隻恐龍從左邊一棵樹下的枝葉間沖過來。它縱身躍起，她掉頭就跑。第二隻恐龍從另一邊逼近，顯然想在她奔跑時攔截她。它騰身躍向空中，張開爪子撲上來。她就像一個精疲力竭的賽跑著拼命向前沖去，那畜牲從泥地上直逼過來。現在她全速奔跑著，不敢回頭張望，喘得上氣不接下氣，終於看到在濛濛霧氣中顯露出的柵欄，看到了馬爾杜將大門打開，看到了他朝她伸出手來，向她喊著，抓住了她的手臂把她拉進來；他拽得太猛了，以致於她一個踉蹌摔倒在地上。她轉過身來剛好看到第一隻恐龍，接著是兩隻、三隻，他們撞著柵欄，厲聲吼叫著。

　　「幹得好！」馬爾杜叫著。此時他正在嘲笑著那些畜牲，用吼叫回應他們，惹得他們暴跳如雷。他們撲向柵欄，縱身跳起，其中有一隻險些躍過柵欄，「天啊，真夠驚險的！這些雜種還能跳呢！」

　　她站起來，看看身上被擦破和摔傷的傷痕，血順著腿往下淌。這時她腦子裡只想著：這裡有三隻恐龍，屋頂上有兩隻。這表示有一隻依然不知去向。

　　「過來，幫幫我，」馬爾杜說道，「我們得持續吸引它們的注意力。」

　　葛蘭離開了遊客中心，急速向前行進，沒入霧中。他找到了棕櫚樹之間的通道，便順著它朝北走去。再往前，長方形的維修樓就從霧中顯現出來了。

　　他根本看不到什麼門。他繼續走著，拐過牆角。在樹木掩映的大樓後部，葛蘭看到一個給貨車裝貨的水泥平臺。他爬上平臺，面對著一扇用波狀鋼板製成的回轉門，門上了鎖。他又跳下來，繼續在大樓四周徘徊。再往前，在他的右邊，葛蘭看到一扇普通的門，它被一隻男人的鞋子撐開著。

　　葛蘭走進門裡，眯著眼在黑暗中察看。他傾聽著，但沒聽見動靜。他拿起無線電話，將它打開。

　　「我是葛蘭，」他說道，「我現在進去了。」

　　吳抬頭望著天窗。那兩隻恐龍依然盯著下面馬康姆的房間直瞧，但他們的注意力似乎被外面亂烘烘的聲音分散掉了一部分。他走到旅館的窗口。外面，三隻恐龍還在不斷地向柵欄進攻。愛莉來回奔跑著，因為在柵欄後面，很安全。可是恐龍似乎不再一心一意想要抓到她了。這時它們好像在玩耍似地，翻滾著從柵欄處往後退，用後腿站立起來，吼叫著，然後落下身子，再翻滾，最後再撲過來。他們的行動明顯地帶有賣弄本事的意味，而不太像是認真進攻。

　　「就像鳥類在表演似地。」馬爾杜說道。

　　吳點點頭，「它們很聰明。他們明白沒辦法抓到她，所以並不是玩真的。」

　　無線電話響了，「——嗶。」

　　吳拿起無線電，「請再說一遍，是葛蘭博士嗎？」

　　「我已經在裡面了。」葛蘭說道。

　　「葛蘭博士，你已經進維修樓了嗎？」

　　「是的，」葛蘭說，隨即他又補充道：「也許你該叫我亞倫。」

　　「好吧，亞倫，如果你是站在東側的門內，你就會看到一大堆管子和管道設備。」吳閉上眼睛，想像著這個情景，「一直往前走，在大樓的中心，一個大的天井直通地底，有兩個走道。」

　　「哪個走道？」

　　「有欄杆的金屬走道。」

　　「我看見了。」

　　「沿著走道向前走。」

　　「我正走著。」無線電話中隱約傳來他在金屬上行走的鏗鏘腳步聲。

　　「你走了二十到三十英尺後，就會看到向右拐的另一條走道。」

　　「我看見了。」葛蘭說。

　　「順著那條走道走。」

　　「好的。」

　　「你一直走下去，」吳說道，「就會來到一處扶梯邊，它在你的左邊，你就走下去。」

　　「我看到了。」

　　「順著扶梯走下去。」

　　接下來是一陣長久的沉寂。吳用手指梳理他那潮的頭髮。馬爾杜緊蹙著眉頭。

　　「好的，我沿著扶梯下去了。」葛蘭說。

　　「很好，」吳說，「聽著，在你的前方應該有兩個黃色的大桶，上面標有『可燃物』。下面還有一些文字，是用西班牙文寫的。」

　　「就是這些東西，」吳說，「它們是供發電機用的兩個油桶。其中一個已經幹了，因此我們必須用另一個油桶。要是你往油桶底部看，你會看到一根伸出來的白色管子。」

　　「直徑四英寸的塑膠管？」

　　「沒錯，是塑膠管。順著這根管子往前走。」

　　「好的。我正沿著管子走……喔！」

　　「怎麼了？」

　　「沒什麼，我撞到頭了。」

　　一陣間歇。

　　「你沒事吧？」

　　「嗯，沒事，只是……弄痛了我的頭。我真笨！」

　　「繼續沿著管子走。」

　　「好，好。」葛蘭說道。聽上去他有點不耐煩，「好了。那管子通向一個大的鋁箱，旁邊有通氣孔，上面寫著『本田』。它看起來就像是發電機。」

　　「是的，」吳說，「那就是發電機。你走到它的側邊，還會看到有兩個按鈕的鑲板。」

　　「我看到它們了。是黃色和紅色的？」

　　「正是它們，」吳說，「先按黃色的按鈕，當你按下去以後，再按紅色的。」

　　「好。」

　　又是一陣間歇，它差不多持續了一分鐘。吳和馬爾杜面面相覷。

　　「亞倫？」

　　「它故障了。」葛蘭說道。

　　「你先按下黃鍵，然後再按紅鍵了嗎？」吳問道。

　　「是的，我是這麼做的，」葛蘭說道。他好像有些惱火了，「我是完全按你的吩咐去做的。先有一股嗡嗡聲，接是一陣卡答、卡答聲，非常快，然後嗡嗡聲停止了，再來就什麼也沒了。」

　　「再試試看。」

　　「我已經試過了，」葛蘭說道，「但它沒有運轉。」

　　「好吧，等一下。」吳皺起了眉頭，「聽起來好像發電機是在點火啟動，但卻因為某個原因而發動不起來。亞倫？」

　　「我在這裡。」

　　「繞到發電機後面去，就是塑膠管伸進去的地方。」

　　「好的。」又是一陣悄然，接著葛蘭說道，「管子接到一個圓的黑色氣缸，它看起來像是個抽油機。」

　　「沒錯，」吳說，「就是這個樣子，那就是抽油機。你找一下頂部的一個小閥門。」

　　「閥門嗎？」

　　「它應該突出在頂部，有一個小小的金屬扣環，你可以轉動它。」

　　「我找到它了。可是它在邊上，不在頂部。」

　　「好吧，把它扭開。」

　　「空氣出來了。」

　　「很好。一直等到——」「現在液體流出來了，聞起來像是汽油的味道。」

　　「好。關上閥門。」吳轉向馬爾杜，搖著朗，「抽油機無法自動發動。亞倫？」

　　「是的。」

　　「再試試按鈕。」

　　一會兒以後，吳聽到發電機旋轉時隱隱約約的機件摩擦聲，發動起來後又傳來了平穩的噗噗聲。

　　「發動起來了。」葛蘭說道。

　　「幹得好，亞倫！幹得好！」

　　「下面怎麼辦？」葛蘭問道。它的聲音聽起來無精打采的，「這裡的電燈還沒亮呢。」

　　「回到控制室去，在你修復那些系統的過程中，我會保持跟你通話的。」

　　「現在我該做的就是這件事嗎？」

學達書庫(xuoda.com)