侏羅紀公園(71)_邁克爾·克萊頓

七一

　　有些鴨嘴龍站在齊膝深的水裡。它們低下扁平的頭，在平靜的湖中喝著水，他們在水中的倒影清楚可見。一會兒後，他們又抬起頭，朝四周環視著。湖邊一隻小鴨嘴龍試探著伸出腳，吱吱地叫喚，隨即又急忙把腿縮了回去。旁邊的大鴨嘴龍以鼓勵的神情看著它。

　　再往南，一些鴨嘴龍正在吃那裡低矮的草木，有時它們用後腿站立起來，把前腿搭在樹幹上，以便吃到較高處枝幹上的葉子。從樹頂上方望去，遠處有一隻巨大的雷龍站在那裡，身體比樹尖還高，小小的腦袋在長長的脖子上轉動著。這真是幅和諧安寧的景象。葛蘭簡直想像不出在這裡會有任何危險。

　　「哎喲！」莉絲驚叫了一聲，並趕緊低頭躲避著。兩隻碩大的紅蜻蜓嗡嗡地從他們身邊飛過，每只的翼足足有三英尺長，「那是什麼東西？」

　　「蜻蜓，」他說道，「侏羅紀是個大昆蟲的時代。」

　　「他們會咬人嗎？」莉絲問道。

　　「我想不會吧。」葛蘭答道。

　　丁姆伸出手去，一隻紅靖蜒落在他手上。他可以感覺到這只巨型昆蟲沉甸甸的重量。

　　「它會咬你的。」莉絲告誡丁姆。

　　但那只睛蜒只是慢慢揮動了幾下它那有粉紅色紋理的透明羽翼。後來，丁姆的手臂動了一下，它就飛走了。

　　「我們從哪條路走？」莉絲問道。

　　「從那裡。」

　　他們開始穿過空地，來到安放在沉重的金屬三腳架上的一個小盒子前面。這是一個動作感應器。

　　葛蘭停住腳步，在盒子前來回揮手，但毫無反應。既然電話還沒有恢復，那感應器可能也無法正常運轉，「我們再找一部感應器試試。」他指著空地另一頭說道。這時他們聽見遠處傳來大動物的吼叫聲。

　　「見鬼！」阿諾說道，「我就是找不到。」他喝了口咖啡，目不轉睛地盯著顯示幕。他把所有的視頻監視器都關上了。他正在控制室內查尋電腦代碼。他覺得快精疲力竭，因為他已經連續工作了十二個小時。他轉身面對著剛從實驗室出來的吳。

　　「找到什麼沒有？」

　　「電話還是不行。我無法使電話重新正常運轉。我想乃德瑞一定在電話上動了手腳。」

　　吳拿起聽筒，聽見裡面傳來嘶嘶的聲音，「似乎是調變解調器的聲音。」

　　「這麼說，電話線路是受到干擾嘍？」

　　「是的，大概是這種情況。乃德瑞還真行，他在程式代碼中插了一個鎖定裝置，可是我現在找不到，因為我下達恢復命令時抹去了程式清單中的一部分程式。但是，很明顯地，關閉電話的指令仍然還在電腦的記憶體中。」

　　吳聳聳肩說；「那又怎樣？只要重新啟動就可以了。關掉系統，然後你就可以清除記憶體了。」

　　「我以前從來沒這麼做過，」阿諾說道，「我不願這麼做。也許啟動之後所有的系統都會恢復——但也許不會。我不是電腦專家，你也不是，起碼不是真正的電腦專家。電話線路不通，我們就無法跟任何人聯繫。」

　　「如果命令是隨機存取記憶體駐留，那就不會在代碼中出現。你可以進行隨機存取記憶體清除，同時進行查尋，但是你又不知道你要查尋什麼，所以我想你只能重新啟動了。」

　　金拿羅大呼小叫地跑了進來，「我們的電話還是不行。」

　　「正在設法解決這問題。」

　　「你們從午夜起就開始幹了。馬康姆的狀況更糟糕了，他需要治療。」

　　「也就是說我得把它暫時關掉，」阿諾說道，「我無法確定一切是否能恢復正常。」

　　「聽著，」金拿羅說道，「在那邊的旅館裡有個病人，他需要醫生，否則就必死無疑。只有透過電話才能把醫生叫來。也許已經有四個人死了。你現在應該馬上把電腦關掉，把電話接通。」

　　阿諾猶豫不決。

　　「怎麼回事？」金拿羅問道。

　　「這個，不過……安全系統不允許將電腦關閉，而且……」

　　「那就把那該死的安全系統關掉！你明白嗎？如果得不到幫助，他會送命的！」

　　「好吧。」阿諾說道。

　　他站起來，走向主控板，打開上面的幾個小門，把安全開關上的金屬蓋打開，把安全開關一個個關掉，「是你要這麼做的，」阿諾說道，「你現在如願以償啦！」

　　他把總開關猛然一扳。

　　控制室內一片漆黑。所有的監視器屏幕都不亮了。他們二人站在黑暗中。

　　「我們得等多久的時間？」金拿羅問道。

　　「三十秒。」阿諾說道。

　　「呸！」他們穿過空地時，莉絲吐了一口。

　　「怎麼啦？」葛蘭問道。

　　「什麼鬼味嘛？」莉絲說道，「像腐爛的垃圾一樣，臭氣薰天。」

　　葛蘭遲疑了一下。他凝望著空地對面的樹林，看看有什麼動靜，但他什麼也沒發現。連一點風也沒有，樹葉紋絲不動。清晨的一切顯得如此恬靜，「我想那是你的想像。」他說了一句。

　　「不是——」突然他聽見了動物的叫聲，是他們身後的一群鴨嘴龍發出來的。起先只有一隻在叫，接著是第二隻、第三只，最後那一大群鴨嘴龍全都高聲叫喊起來。他們顯得焦躁不安，不斷扭動著身軀，慌慌張張地從湖裡出來，圍成一圈，把他們的孩子圍在中間保護起來……

　　它們也嗅到了那股臭味，葛蘭思忖。

　　隨著一聲吼叫，霸王龍猛然從五十碼以外湖畔的樹林中沖出來，煩斂似地大步穿過那片開闊地。它對葛蘭他們視而不見，徑直向那群鴨嘴龍奔去。

　　「我跟你們說嘛！」莉絲尖叫著說道，「可是沒有人相信我的話。」

　　遠處，鴨嘴龍鳴叫著開始四散逃命。葛蘭感覺到腳下的大地在震顫，「快跑，孩子們！」他一把抓住莉絲，把她拎了起來，和丁姆一道飛快地穿過草地。他看見霸王龍來到湖邊，在鴨嘴龍中橫衝直撞。

　　鴨嘴龍甩動著大尾巴以抵禦霸王龍的衝擊，嘴裡還不停地大聲鳴叫。他聽見樹葉的嘩嘩聲和樹林發出的嘩嘩聲。等他再度回頭看時，他看見那些鴨嘴龍還在拼命地東奔西竄。

　　在一團漆黑的控制室裡，阿諾看了看手錶。三十秒。記憶體現在應該已經清除了。他把電源總開關向上一推。

　　無動靜。

　　阿諾的呼吸急促起來。他扳下開關，接著又向上推了一下，可是依然毫無動靜。他感到額頭上滲出了汗珠。

　　「怎麼回事？」金拿羅問道。

　　「見鬼！」阿諾說道。接著他才想起來，要想重新接通電源，必須先把安全開關打開。他啪、啪、啪地把三個安全開關全部打開，重新用彈簧鎖蓋把它們罩起來，然後他屏住吸，再度打開電源開關。

　　房間裡的燈亮了。

　　電腦嘟嘟地運轉起來。

學達書庫(xuoda.com)