侏羅紀公園(70)_邁克爾·克萊頓

七〇

　　第十一章黎明

　　一陣很響的吱嘎聲把葛蘭從睡夢中吵醒，接著他聽見一陣機械發出的轟隆聲。他睜開雙眼，看見身邊的傳送帶上有一大捆乾草正在往上向屋頂移動，接著又是兩大捆。隨後，機械的蟲隆聲嘎然而止，就像它剛才突然開始一樣。這幢鋼筋水泥建築物裡又是一片寂靜。

　　葛蘭打了個呵欠，睡眼惺忪地伸了伸懶腰，痛苦地皺皺眉頭，然後坐了起來。

　　淡黃色的光線從側面的窗戶照射進來。現在已是早晨：他睡了整整一夜！他看了看手錶：已是清晨五點。還有將近六個小時，船才會被召回去。他呻吟著又往地上一躺。他覺得腦袋一陣陣抽痛，渾身像被打了一頓似地疼痛不已。他聽見從拐角處傳來的像生了鏽的車輛發出的咯吱咯吱聲，接著傳來的是莉絲咯咯的笑聲。

　　葛蘭慢慢站起來，環視了一下這幢建。現在天色已經大亮了。他看出這是一幢餵食樓，裡面堆放著乾草、飼料和設備工具。牆上有一個灰色的金屬盒和一塊用模板印的牌子：蜥腳類動物餵食樓（〇四）。跟他先前所預料的一樣，這裡一定是蜥腳類動物圍場。他打開那個金屬盒，裡面有一部電話機，可是當他拿起聽筒時，只聽見裡面嘶嘶的靜電干擾聲。顯然電話系統的故障還沒有排除。

　　「把食物嚼碎，」莉絲在說話，「別那麼貪吃，拉爾夫。」

　　葛蘭轉過拐角，看見莉絲正站在欄杆旁，拿著一大把乾草喂著欄杆外的一隻動物。那動物看上去像只粉紅色的大豬，葛蘭剛才聽到的咯吱聲正是它發出的。其實這是一隻小三角龍，跟一匹小馬差不多大小。它的頭上還沒有長出犄角，只是在那雙溫和的大眼睛後長著一個弧形的骨質大頸盾。它把嘴從欄杆空隙中伸過來，莉絲再度把乾草給他時，它的兩隻眼睛看著她。

　　「這就對了，」莉絲說道，「乾草很多，別急。」她在小三角龍頭上輕輕拍了兩下，「你愛吃乾草，是不是，拉爾夫？」

　　莉絲轉過身看見了葛蘭。

　　「這是拉爾夫，」莉絲說道，「它是我的朋友，喜歡吃乾草。」

　　葛蘭走近了一步，皺起眉頭，又停住了腳步。

　　「你好像很不舒服。」莉絲說道。

　　「我的確覺得很不舒服。」

　　「丁姆也是。他鼻子都腫起來了。」

　　「丁姆在哪裡？」

　　「他在撒尿，」她說道，「你願意幫我喂拉爾夫嗎？」

　　小三角龍看著葛蘭，乾草從它的嘴巴兩側冒工出來，它每嚼一下，都有些草往下掉。

　　「它吃東西時不愛乾淨，」莉絲說道，「而且它也餓壞了。」

　　小三角龍嚼光之後，舔舔嘴唇，張開嘴巴還要吃。葛蘭看見了它那細長銳利的牙齒和鸚鵡喙似的上顎。

　　「行了，等一下。」莉絲又從水泥地上拿起一些乾草，「說真的，拉爾夫，」她說道，「你媽媽一定從來沒有喂過你吧！」

　　「它怎會叫拉爾夫呢？」

　　「因為它長得像我們學校裡的拉爾夫。」

　　葛蘭走過來，輕輕撫摸著它脖子上的皮。

　　「沒問題，你可以跟它親熱親熱，」莉絲說道，「它喜歡有人跟它親熱，對不對，拉爾夫？」

　　它的皮膚乾燥溫和，上面有足球那樣的花紋圖案。葛蘭摸它的時候，它輕輕地叫了一聲。欄杆外面，它那粗大的尾巴快活地不斷甩動著。

　　「它相當溫順。」拉爾夫邊吃邊用眼睛看著莉絲，然後又看看葛蘭，毫無害怕的樣子。這使葛蘭想起：恐龍對人類的反應一定與一般動物不同，「也許我可以騎在它的背上。」莉絲說道。

　　「別騎它。」

　　「我敢肯定它會讓我騎的，」莉絲說道，「騎在恐龍背上一定別有一番趣味。」

　　葛蘭的目光越過欄杆邊的那只恐龍，向外面的蜥腳類動物圍場的露天場地看去。天越來越亮了。葛蘭心想應該走出去，到外面的空地上，使空地上方的感應器啟動起來。畢竟控制室的人要花一小時左右才能趕到他這裡來。想到電話至今還打不出去，他頗覺得不悅……

　　他聽到一陣深深的鼻息聲，彷佛是一匹高大的馬發出的聲音。突然，三角龍變得煩躁不安起來，極力想把頭從欄杆中抽回去，但它的大頸盾被卡在欄杆中間，於是它惶恐地叫起來。

　　那鼻息聲又響了，這次離得更近。

　　拉爾夫前腿騰空，發了瘋似地拼命想從欄杆上擺脫。它的頭前伸後退，在欄杆上來回蹭著。

　　「別急，拉爾夫。」莉絲說道。

　　「把它推出去！」葛蘭說道。他伸手扶住小三角龍的頭，用身體抵著它，同時將它斜拉、朝後推。

　　大頸盾終於從欄杆中滑脫，小三角龍頓時失去平衡，側身栽倒在欄杆外面。接著只見它身上的陽光被什麼東西的影子擋住了。一隻比樹幹還粗的巨腳出現在眼前，那腳上長著五個彎彎的腳趾，就像大象的腳趾一樣。

　　拉爾夫抬起頭叫著。另一個頭從上面低下來出現在它面前：那頭有六英尺長，還長著三隻長長的白色犄角，兩隻長在一對棕色大眼睛的上方，另一隻小些的角長在鼻尖上。這是一隻成年三角龍。這只龐然大物盯著莉絲和葛蘭，慢慢地眨著雙眼，隨後又把目光轉移到拉爾夫身上。它伸出舌頭，舔著小三角龍。小傢伙在它的大腿上快活地蹭起來，還不時發出咯吱咯吱的歡叫聲。

　　「這是它的媽媽嗎？」莉絲問道。

　　「好像是。」葛蘭答道。

　　「我們也要給他媽媽餵食嗎？」

　　大三角龍已經開始用嘴巴和鼻子輕輕地推著拉爾夫，把它從欄杆邊推開。

　　「看來是用不著喂它了。」

　　小三角龍從欄杆邊轉身走開。它們母子倆一起朝空地走去，母親不時地推推孩子，替他指路。

　　「再見，拉爾夫。」莉絲招招手說道。丁姆從建築物的隱蔽處走了出來。

　　「你們聽我說，」葛蘭說道，「我準備上山去啟動感應器，讓他們知道我在這裡，這樣他們就可以來接我們。你們得待在這裡等我。」

　　「不行！」莉絲表示不同意。

　　「為什麼？留在這裡。這裡安全。」

　　「你不要離開我們，」她說道，「對吧，丁姆？」

　　「對。」丁姆答道。

　　「那好吧。」葛蘭說道。

　　他們從欄杆中間爬出去，到了外面。

　　天就要亮了。

　　空氣溫暖而潤。天空呈現一片淡淡的紫紅色。白色的霧氣在地面繚繞。他們看見那只三角龍媽媽和它的拉爾夫在離他們不遠的地方，邊吃著湖邊樹上的葉子，邊朝一大群鴨嘴龍那邊走去。

學達書庫(xuoda.com)