侏羅紀公園(66)_邁克爾·克萊頓

六六

　　但是，這跟要求跨過一道障礙物，走出霸王龍圍場完全是兩碼事。要找到一座建築物意味著你得有那麼一點搜索的辦法。而最好的辦法是——「丁姆，你能幫我抱一下你妹妹嗎？我爬到樹上去看看四周。」

　　從高高的樹枝間，他可以把林子看個清楚。往左右看去，兩邊都是樹沉。令他驚奇的是他們幾乎已經到了樹林的邊緣——他們前面就是一塊開闊地，還有一條通電的柵欄和一道灰白的水泥護壕，再過去便是一大片曠野，他猜想那就是蜥腳類動物圍場。遠處，可以看到更多的樹木，還有霧濛濛的月光在海面上閃爍。

　　他聽到從什麼地方傳來恐龍的吼叫聲，但聲音很遙遠。他戴上丁姆的夜視鏡，又向四周望去。他順著露露曲曲的灰色護壕看去，找到了他要找的地方：那是一條黑色的狹長便道，通向一個平坦的長方形屋頂。房頂稍稍高出地平面，但它確實在那裡，而且離這裡不遠。從這棵樹過去，也許只有大約四分之一英里的路程。

　　他從樹上下來，發現莉絲正在嗅著。

　　「怎麼啦？」

　　「我聽到動物的叫聲。」

　　「沒關係。你現在醒了？我們走吧。」

　　他拉著她走到柵欄前。柵欄有二十英尺高，頂端而有螺旋形的帶刺電線。在月光下，電線顯得很高，離他們很遠。護壕就在柵欄的那邊。

　　莉絲疑惑不解地抬頭看著柵欄。

　　「你能爬過去嗎？」葛蘭問她。

　　她將手套和棒球遞給他說：「當然可以。這很容易。」她開始攀爬，「但是我敢打賭，丁姆一定過不去。」

　　丁姆轉過身來，怨聲說道，「你給我閉嘴！」

　　「丁姆有懼高症。」

　　「我沒有。」

　　她已經爬到了頂端，「你真的有嘛。」

　　「沒有。」

　　「那你上來，趕上我呀。」

　　葛蘭轉向丁姆。丁姆的臉色在黑暗中顯得十分蒼白。這孩子一動不動地站著，「你可以爬過這柵欄嗎，丁姆？」

　　「沒問題。」

　　「需要我幫助你嗎？」

　　「丁姆是個膽小鬼。」莉絲大聲喊道。

　　「那你就錯了，大笨蛋。」丁姆說著，開始往柵欄上爬去。

　　「冷死了。」莉絲說。三個人站在齊腰深的水泥護壕臭烘烘的水中。他們安全地爬過了柵欄，只是丁姆的襯衫被頂端帶來的電線勾了個洞。接著，他們都滑進了護壕。葛蘭正在想辦法怎樣才能離開護壕。

　　「至少我幫你把丁姆弄過柵欄，」莉絲說道，「平常他確實是不敢爬這麼高的。」

　　「感謝你幫了大忙，」丁姆帶著譏諷的口氣說道。月光下，他看到水面上漂浮著一塊塊的東西。他順著護壕移動腳步，一邊看著對面的水泥護壕牆體。水泥牆面光滑平整，他們不可能爬得上去的。

　　「哎喲。」莉絲指若水面說道。

　　「這不會傷害你的，莉絲。」

　　葛蘭終於發現水泥牆上有一道裂縫，一根藤蔓從上面垂下來，一直接到水面。他用勁拉了拉藤條，發現它受得住他的體重。孩子們，我們上去吧，「他們攀著藤蔓往上爬，來到了一塊空地上。幾分鐘之後，他們穿過這片空地，到了通向簡易輔助道路的堤防，再往右就是食樓。他們走過兩個動作感應器。葛蘭注意到感應器還是沒有運轉，燈光也不亮，不禁感到有點不安。電力故障已經兩個多小時了，還沒有修復好？他們聽到遠處某個地方傳來霸王龍的吼叫聲。」它是不是就在附近？「莉絲問道。」不會的，「葛蘭回答道。」我們跟它不在同一個區域內，「他們悄悄走下長滿雜草的堤防，向那座水泥建築物走去。在黑夜裡，那房子像個地堡，顯得陰森可怕。」那是什麼地方？「莉絲問道。」這裡是安全的，「葛蘭說道，心裡暗自希望那裡真的安全。入口處很寬，可容一輛卡車通過，門口安著一根根笨重的木欄。他們可以看到，裡面的建是個露天大棚，放著一些設備，設備之間堆滿了鮮草垛和一包包的乾草。大門上掛著一把沉甸甸的掛鎖。葛蘭仔細地檢查著掛鎖，但莉絲已側著身子從木欄之間站了過去。」行了，來吧，二位，「丁姆跟著站了過去。」我想你能過來吧，葛蘭博士，「丁姆說得沒錯。雖然空隙很小，葛蘭還是能夠在兩根木欄之間側過身子進入棚子。一進去，他就感覺有一陣輕度的疲倦向他襲來。」不知道有沒有吃的東西，「莉絲說道。」只有乾草，「葛蘭打開一包乾草將草鋪在地上。中間的乾草很暖和。他們躺下來，感覺到乾草溫熱。莉絲蜷縮在他身邊，閉上了眼睛丁姆用手臂環抱著他的妹妹。他聽到遠處隱約傳來蜥腳類動物的吼叫聲。但是兩個孩子誰也沒出聲。他們幾乎立即響起了鼾聲。葛蘭抬起手臂想看看表，但太暗了，看不清楚。他感覺到從孩子身上傳來的體溫。葛蘭閉上雙眼，進入了夢鄉。控制馬爾杜和金拿羅走進控制室，只聽見阿諾正拍著手說：「終於找到你了，你這個討厭鬼。」

　　「你說什麼？」金拿羅問。

　　阿諾用手指指著電腦顯示幕（請參照圖表十四）。

　　「就是它。」阿諾高興地說。

　　「那是什麼？」金拿羅眼睛瞪著顯示幕，不解地問道。

　　「我終於找到恢復原始代碼的命令了。那個稱為『FINI。OBJ』的命令能連接參數項，也就是柵欄和電力，複位。」

　　「太好了。」馬爾杜說道。

　　「但是這個命令還幹了些其他的事，」阿諾繼續說道，「它把可以追蹤查詢它的代碼行給刪除了。只要一到那裡，它就把所有的痕跡徹底破壞掉。狡猾透了。」

　　金拿羅搖搖頭，「我對電腦懂得不多。」但是他至少知道，如果一個高技術公司退回到原始代碼，這意味著什麼。這意味著出了很大很大的問題。

　　「來，看看這個。」阿諾一邊說，一邊打出了命令：FINI。OBJ屏幕閃了一下，上面的程式馬上就變了（請參照圖表十五）。

　　馬爾杜指著窗外，「看！」室外巨大的石英燈在公園各處亮了起來。他們走到窗口，向外望去。

　　「太棒了。」阿諾說道。

　　金拿羅問道：「這是不是說柵欄的電又通了？」

學達書庫(xuoda.com)