侏羅紀公園(67)_邁克爾·克萊頓

六七

　　「不用說，一定是這樣。」阿諾說道，「全部供電需要幾秒鐘時間，因為公園裡的柵欄一共有五十英里長，而且發電機一路上得給電容器充電。但是，只消半分鐘，一切又可以恢復正常運作了。」阿諾指著垂直懸掛著且覆蓋了透明玻璃的公園圖說道。

　　鮑園圖上，鮮紅的線條彎彎曲曲地從通電位置浮現出來，通向公園的每個地方，這表明電流通向了各處的柵欄。

　　「動作感應器呢？」金拿羅問。

　　「感應器也一樣，是的，電腦計數需要幾分鐘時間，但是一切都在運作了。」阿諾說道，「九點半以前，那見鬼的東西都已恢復正常，重新開始工作了。」

　　葛蘭睜開眼睛。在大門的木柵欄之間，射過縷縷鮮亮的藍光。是石英燈光：電來了！他睡眼惺松地看了手腕上的手錶：正是九點三十分。他只睡著了幾分鐘。他想他還可以再多睡幾分鐘，然後回到空地上，站在動作感應器前揮手，把信號傳出去。控制室的人就會看到他們；他們會懦粱輛車來把他和兩個孩子接出去，他要告訴阿諾，要他召回補給船。然後，他們就可以回到度假旅館，在他們自己的床上舒舒服服地睡一夜了。

　　他要立即按計畫行動。再過幾分鐘就起身。他打了個呵欠，又閉上了眼睛。

　　「不錯。」阿諾還在控制室裡，兩眼盯著閃亮的公園圖，他說道：「整個公園只有三個斷流處，比我原先預料的要好多了。」

　　「斷流處？」金拿羅問。

　　「柵欄哪個區的電流短路了就會自動切斷電源，」他解釋道，「你可以看到，在第十二區，在大路附近，有一個大斷流處。」

　　「那就是霸王龍把柵欄踩倒的地方。」馬爾杜說道。

　　「一點也沒錯。另一處是在這裡，第十一區。離蜥腳類動物餵食樓不遠。」

　　「那個地方為什麼會斷電？」金拿羅問。

　　「誰知道，」阿諾說道，「也許是因為暴風雨，或是有樹被風刮倒的原故。我們可以在監控器上檢渤粱下。第三處在那邊，叢林河邊上，不知道那裡又是怎麼回事？」

　　金拿羅看著看著，公園圖上面變得更加複雜，佈滿了綠色的點和數字，「這些都是什麼意思？」

　　「表示動物。動作感應器也連作起來了。電腦開始解析公園內所有動物的所在位置。當然也包括進入裡面的每一個人。」

　　金拿羅緊盯著公園圖說：「你是說葛蘭和孩子們……」

　　「是的，我們把查詢號複位在四百以上，這樣，只要他們在那裡走動，」阿諾說道，「動作感應器就會把他們當作額外的動物顯示出來。」他兩眼盯著公園圖又說道：「但我還沒有看到任何多餘的動物信號。」

　　「為什麼要這麼長時間？」金拿羅問道。

　　「你必須知道，金拿羅先生，」阿諾說道，「那邊總是有許多額外的動作信號，比如，在風中搖曳的樹枝，在空中飛動的馬兒，諸如此類。電腦必須先把所有的背景動作排除掉。這也許要花——啊，行了。計數結束。」

　　金拿羅問道：「你沒看到孩子？」

　　阿諾在椅子上扭動了一下身子，又往圖上看去，「沒有，」他說道，「此刻，圖上根本沒出現多餘的信號，那裡出現的一切仍然被以為是恐龍。他們也許是待在樹上，或是在其他某個我們看不到的地方。我們用不著擔心。有些動物，比如那條大霸王龍，到現在還未露面。這或許是因為它正在什麼地方睡大覺而沒有走動。葛蘭他們可能也在睡覺，只是我們不知道。」

　　馬爾杜搖搖頭，「我們最好把握時間，」他說道，「我們必須把柵欄修好，讓動物回到各自的圍場裡。在那部電腦我們可以看到，有五隻恐龍得趕回他們自己的圍場。我現在就帶後勤人員去那邊。」

　　阿諾轉身面對金拿羅說道：「你也許想知道馬康姆博士現在的狀況如何。告訴哈丁博士，馬爾杜一個小時之後要他幫忙去把恐龍趕回圍場。我會通知哈蒙德先生，我們將馬上著手最後的整頓工作。」

　　金拿羅穿過鐵門，走進度假旅館的前門。他看到愛莉。塞特勒從走廊的那邊走來，手裡拿著毛巾和一盆熱氣騰騰的水，「另一邊有個廚房。」她說：「我們在那裡燒水，消毒繃帶。」

　　「他怎麼樣了？」金拿羅問道。

　　「好得很。」她回答。

　　金拿羅跟著愛莉往馬康姆的房間走去，聽到裡而傳出一陣笑聲，他覺得很驚訝。這位數學家仰面躺在床上，哈丁正在調整靜脈注射管。

　　「於是另一個人說：『我老實告訴你，比爾，我當時不喜歡這個，然後我就回去取衛生紙啦！』「哈丁哈哈大笑。」還真不錯，是嗎？「馬康姆微笑著說道。」啊，金拿羅先生，你來看我了。你現在明白在這種情況下把一條人腿拿回來會怎麼樣了吧，「金拿羅略帶遲疑地進了房間。哈丁說道：「他用了大量的嗎啡。」

　　「我可以告訴你，這還不夠多，」馬康姆說道，「老天，他捨不得用藥。他們找到其他的人了嗎？」

　　「沒有，還沒有。」金拿羅回答道，「不過我很高興看到你恢復得這麼快。」

　　「不然還能怎樣呢？」馬康姆說：「腿上是穿破骨折，肉可能腐爛了，開始發出相當，嗯，相當刺鼻難聞的氣味。但是我總是說，如果你不能保持那麼一點幽默感……」

　　金拿羅微笑著問道：「你還記得當時的情況嗎？」

　　「當然記得。」馬康姆說道，「你以為被霸王龍屬雷克斯龍咬了之後，你會忘掉嗎？絕對不會。我告訴你，你這一輩子都休想忘了它。至於我，也許不會記得很久。但是，還是——是的，還是記得很清楚。」

　　馬康姆敘述了它是怎樣在雨中跑出越野車，霸王龍又是怎麼對他緊追不捨，「那是我他媽的自己的錯，它離我太近，但我被嚇壞了。反正，它用嘴巴把我叨了起來。」

　　「怎麼叨的？」金拿羅問。

　　「咬住我的身體。」馬康姆說著，掀起襯衫來。只見一排青紫色的牙痕呈一個很大的半圓形在他的肩膀一直延伸到他的肚臍處，「用牙齒咬住我。把我提起來，惡狠狠地搖動著我的身體，然後把我往地上一摔。我還算好——當然被嚇昏了，不過，我還沒事——直到他把我摔在地上之前我都沒事。這一摔把我的腿給弄斷了。他咬的傷還不及那一摔的一半狠。」他吸了一口氣，「你想想看。」

　　哈丁說道：「大多數體型龐大的食肉動物，上下顎並不是非常有力。他們真正有力的是頸部肌肉，上下顎只是咬住不放，但他們卻會用脖子來扭動撕扯。但是，碰到像馬康姆博士這樣塊頭不大的動物，霸王龍只需搖他，然後把他扔到地上。」

　　「恐怕就是這麼回事，」馬康姆說道：「要不是那龐然大物根本心不在焉，我懷疑我還能不能生還。說實話，他給我的感覺是相當笨拙、就像是一件比汽車或小型公寓小一些的東西。」

　　「你是說它攻擊你的時候並不是全神貫注？」

　　「我這樣說不好受，」馬康姆回答說，「但我確實感到它的注意力不全在我身上。當然嘍，我的注意力可全在它身上。不過，它重達八噸，我可沒這麼重。」

　　金拿羅轉身對哈丁說道：「他們現在就要去修補柵欄了。阿諾說馬爾杜在驅趕動物回自己圍場的時候需要你幫忙。」

　　「好吧。」哈丁答應道。

　　「只要你和塞特勒博士留下來，並且有足夠的嗎啡就行了，」馬康姆說道，「只要我們這裡不發生馬康姆效應。」

　　「什麼是馬康姆效應？」金拿羅問道。

　　「謙虛的英德，」馬康姆說，「使我不能向你詳細解釋以我的名字命名的現象。」他又歎息一聲，閉上眼睛。很快地，他便睡著了。

　　愛莉跟金拿羅一起走到外面的走廊，「別聽他瞎扯，」她說，「他心情過度緊張。直升機什麼時候到？」

　　「直升機？」

　　「他的腿需要手術。你去聯絡叫他們派架直升機來，將他載離這個島。」

學達書庫(xuoda.com)