侏羅紀公園(65)_邁克爾·克萊頓

六五

　　時間已接近晚上九點鐘。流動的夜霧使圓圓的月亮變得朦朧不清。三個淡淡的身影穿過一片開闊地，向對面陰森森的樹林走去。葛蘭絞盡腦汁地思考著，努力試著判斷他們所在的方位。由於他們跨過了被霸王龍踩倒的柵欄，葛蘭心裡很明白，他們正在霸王龍圍場內的某個地方。這可不是他願意待的地方。他的頭腦裡不斷回憶著霸王龍活動範圍的電腦追蹤圖，即在小範圍內密切追蹤它的行動的那些波浪形曲線。他和兩個孩子現在就在那個小範圍內。

　　但是葛蘭也記得，霸王龍與其他所有的動物是被隔開的，也就足說，如果他們能跨過這個屏障一個柵欄，或是深壕，或是這兩者，他們就可以確定已經離開了霸王龍的圍場。

　　但到現在為止，他們還沒有遇到屏障。

　　莉絲把頭靠在他的肩膀上，用手指纏繞著自己的頭髮。一會兒她就睡著了。丁姆在葛蘭身旁吃力地走著。

　　「你還好嗎，丁姆？」

　　「還好，」他回答道，「不過我想我們也許在霸王龍圍場裡面。」

　　「我可以確定我們是在裡面。我希望我們能儘快出去。」

　　「你準備進樹林。」丁姆問道。當他們走近樹林時，林中顯得黑暗隆咚、險惡可怕。

　　「對，」葛蘭說道，「我想我們可以根據動作感應器的號碼判斷我們所在的位置。」

　　動作感應器裝在離地而四英尺高的地方，是一些綠色的盒子。有些是獨立式的，大多數被固定在樹上。沒有一部在運轉，顯然，電仍然沒有接通。每部感應器盒子的中間都有一塊玻璃透鏡，玻璃透鏡下面用漆寫著一個編號。透過霧濛濛的月光，葛蘭可以看到前面一隻盒子上標有T／S／〇四的編號。

　　他們進入樹林，四周都是參天的大樹。月色中，霧氣低垂於地面上，在樹根部繚繞。這是一幅美麗的景象，但是走在這樣的地方卻顯得險象環生。葛蘭留神注意著感應器。它們似乎是依由大到小的順序編號的。他經過了T／S／〇三和T／S／〇二，最後來到了T／S／〇一。他抱著莉絲，覺得累壞了。他真希望這裡就是霸王龍圍場的邊緣，但事實上，這只不過是樹林中的另一個盒子。接著看到的盒子上標號為T／S／〇一，然後是T／N／〇二。葛蘭意識到這些號碼一定是以某一個中心點為基準，按照地理位置來編排的，其原理就跟指南針一樣。他們正由南住北走，因此，接近中點時，數字逐漸變小，然後又漸漸增大。

　　「至少我們的路線沒錯。」丁姆說道。

　　「對。」葛蘭應道。

　　丁姆臉上露出了笑容，腳下卻被藤蔓絆倒了，但他馬上又站立起來。他們繼續走了一會兒，「我父母親正在鬧離婚。」他說道。

　　「是嗎？」葛蘭說道。

　　「我爸爸上個月搬出去了。他現在在米爾又穀有了自己的住處。」

　　「哦。」

　　「他再也不帶著我妹妹到處走了。他甚至抱都不抱她一下。」

　　「他還說你腦袋瓜裡裝的淨是恐龍。」葛蘭說道。

　　丁姆歎了口氣說：「是的。」

　　「你想他嗎？」葛蘭問。

　　「不怎麼想，」丁姆回答道，「只是偶爾會想起他。但她很想他。」

　　「誰？你母親？」

　　「不，是莉絲。我媽媽有個男朋友，她在工作中認識的。」

　　他們然不作聲走了一會兒，經過了T／N／〇三和T／N／〇四。

　　「你見過他嗎？」葛蘭問。

　　「見過。」

　　「他怎麼樣？」

　　「還可以，」丁姆回答道，「他比我爸爸年經，但他是個禿頭。」

　　「他對你怎麼樣？」

　　「我不知道，還可以吧。我想他只是想贏得我的好感，我不知道以後會怎樣。有時候我媽說我們得把房子賣了搬家，有時候他和我媽深夜裡還打架。我在自己的房間裡玩電腦，但我還是聽到的。」

　　「是嗎？」葛蘭說道。

　　「你離婚了嗎？」

　　「沒有，」葛蘭說道，「我妻子很久以而就去世了。」

　　「你現在跟塞特勒在一起？」

　　葛蘭在黑暗中笑了，「不，她是我的學生。」

　　「你是說她還在上學？」

　　「是的，讀研究所。」葛蘭停頓了一下，把莉絲換到另一邊肩膀上，然後他們繼續往前走，經過了T／N／〇五和T／N／〇六。遠處傳來隆隆的雷聲，暴風雨已移到南邊。除了單調的蟬鳴聲和樹蛙的輕兄聲，樹林中一片寂靜。

　　「你有孩子嗎？」丁姆問道。

　　「沒有。」葛蘭回答道。

　　「你準備跟塞特勒博士結婚嗎？」

　　「不，她明年就要嫁給芝加哥一個相當不錯的醫生了。」

　　「噢，」丁姆說道。他聽到這個消息顯得很驚訝。他們又走了一會兒，「那你準備跟誰結婚？」

　　「我想我誰也不會娶。」葛蘭說道。

　　「我也是。」丁姆回答道。

　　他們又走了一會兒。丁姆問道：「我們要走一整夜嗎？」

　　「我覺得不行。」葛蘭說道，「我們得停下來，至少休息幾個小時。」他看了一眼手錶，「不要緊。離我們必須趕回去的時間——離船隻到達大陸的時間，還有將近十五個小時。」

　　「我們到什麼地方停下來休息？」丁姆立即問道。

　　葛蘭也在想這個問題。他首先想到的是他們可以爬到樹上，在樹上睡覺。但他們必須爬得很高才能保證安全，以免受到動物的攻擊。莉絲睡著了可能會摔下去。而且樹幹很硬，他們無法好好休息。至少，他不會。

　　他們需要一個真正安全的地方。他回想著坐飛機來這裡的途中看到的設計圖。他記得公園裡每個區域的外圍都有一些建築物。葛蘭不知道這些建築物的具體形狀，因為他沒有見過這一幢幢建築物的平面圖，而且他也記不清楚它們的確切位置了，但他記得它們分散在公園的四處。也許，附近什麼地方就有這樣的建築。

學達書庫(xuoda.com)