侏羅紀公園(63)_邁克爾·克萊頓

六三

　　伊恩·馬康姆仰面躺在那裡，臉色灰白，嘴巴無力地張著。他急促地喘著氣。馬爾杜把手電筒遞給金拿羅，隨後彎下腰察看他的身體，「我找不到他的傷口，」他說道，「頭上沒事，胸口手臂……」

　　金拿羅把手電筒的燈光移到他的腿部，「他紮了塊止血帶。」馬康姆的腰帶緊緊繞在右大腿上。金拿羅把手電筒順著他的腿部往下移。右腳踝以異常的角度向外扭曲著，褲管貼在身上，浸透了鮮血。馬爾杜輕輕碰了下他的腳踝，馬康姆呻吟了起來。

　　馬爾杜後退了一步，心裡盤算著下一步該怎麼辦。馬康姆可能有其他的傷口，也許他的脊椎骨折斷了，也許挪動他會送了他的命。但是如果他們把他去在這裡，他會休克而死的。幸好他還能想到在腿上紮塊止血帶，才沒有因失血過多致死。也許他已經沒指望了，不過他們最好還是把他帶走。

　　金拿羅幫馬爾杜把馬康姆抬起來，兩個人笨手笨腳地把他扛在肩膀上。馬康姆呻吟著，吃力地喘著氣，「莉絲，」他說道「莉絲……走了……莉絲……」

　　「莉絲是誰？」馬爾杜問道。

　　「那個小女孩。」金拿羅回答說。

　　他們把馬康姆抬上吉普車，費勁地把他安頓在後座上。金拿羅把他腿上的止血帶紮緊一點，馬康姆又呻吟了一下。馬爾杜把他的褲腳翻卷起來，看到裡面的肉爛糊糊的，骨頭露在外面，赤裸裸地相當嚇人。

　　「我們必須把他送回去。」馬爾杜說道。

　　「你現在就走，不找孩子了？」金拿羅問道。

　　「如果他們進了公園，那裡面可有二十平方英里，」馬爾杜說著搖搖頭，「要想找到那裡面的任何東西，只有透過動作感應器。如果孩子們還活著而且在裡面走動的話，動作感應器會把他們顯示出來，我們就可以直接去那裡，把他們帶出來。但是，如果我們不立即把馬康姆博士送回去的話，他准會沒命的。」

　　「那我們必須回去羅。」金拿羅說道。

　　「我想是的。」

　　他們上了汽車。金拿羅問道：「你準備告訴哈蒙德孩子們失蹤了嗎？」

　　「不，」馬爾杜說道，「你去說。」

　　第八章控制

　　唐納·金拿羅死死地盯著哈蒙德。他們坐在空無一人的自助餐廳裡。哈蒙德用小匙子舀著冰淇淋，若無其事地吃著，「這麼說，馬爾杜認為孩子們是在公園的什麼地方嘍？」

　　「是的，他是這樣想的。」

　　「那我相信我們一定能找到他們的。」

　　「希望如此，」金拿羅說道。他望著這個不慌不忙吃著冰淇淋的老人，一陣寒意油然而生。

　　「噢，我相信一定會找到他們的。我經常對大夥兒說，這公園畢竟是為孩子們建立的。」

　　金拿羅說道：「那你是明白他們失蹤了，哈蒙德先生。」

　　「失蹤？」他厲聲說道，「我當然知道他們失蹤了。我可不是老糊塗。」他歎了口氣，說話的聲音又緩和了下來，「聽著，唐納，」哈蒙德說道，「我們不要太激動。因為這場暴雨或是其他什麼原因，我們這裡出了點問題，結果發生了一場令人遺憾的不幸事件。情況就是這樣。我們正在處理這些狀況。阿諾會使電腦恢復正常，馬爾杜會把孩子接回來。我相信，等我們吃完這些冰淇淋，他就會帶著孩子一起回來了。所以我們只要等著，看事情如何發展就行了，你說呢？」

　　「就照你說的辦吧，哈蒙德先生。」說道。

　　「為什麼？」亨亨利·吳看著控制台的顯示幕問道。

　　「因為我認為乃德瑞對代碼做了點手腳，」阿諾說道，「所以我正在對它進行檢查。」

　　「好吧，」吳說道，「但是你試過你的選擇項了嗎？」

　　「比方說？」阿諾問。

　　「我不知道。安全系統還在運行嗎？」吳問道，「關鍵檢驗如何？一切都正常嗎？」

　　「我的老天！」阿諾打了個響指說道，「它們肯定正常。只有在主控制板上才能關閉安全系統。」

　　「那好，」吳說道，「如果關鍵檢驗有效的話，你可以查出乃德瑞幹了些什麼。」

　　「完全可以。」阿諾說著開始按鍵鈕。他自己怎麼沒事先想到這點呢？這太明顯了，侏羅紀公園的電腦系統內沒有好幾個等級的安全系統，其中一個是關鍵檢驗程式，它可以監控操作員已輸入可以進入系統的所有按鍵。原先它是被設置來當檢查錯誤裝置的，但後來因為它的保密作用而被保留下來。

　　不一會兒，乃德瑞當天早些時候輸入電腦的所有按鍵都顯示在屏幕的一個窗口上了（請參照圖表十）。

　　「就是這個？」阿諾說道，「他好像在這裡搞了好幾個小時呢。」

　　「可能只是消磨時間吧，」吳說道，「只是到最後才弄了這麼點東西。」

　　一開始的數字代表乃德瑞在控制板上按的那些鍵的美國資訊交換標準譯碼（編者按：ASCIIlOOk，由英文大小寫字母、數字、特殊記號等八位元符號構成的譯碼，用於資料處理或通信等機器間的資訊傳輸）。這些數字表明他還在標準使用者界面，就像任何普通的電腦使用者一樣。由此可見，開始的時候，乃德瑞只不過是隨便看看，設計這個系統的程式設計員一般不會這樣做的。

　　「也許他是想先看一下是否有什麼更動。」吳說道。

　　「也許是吧，」阿諾說道。他看著命令清單，根據清單，他可以逐行地從頭至尾追蹤乃德瑞在系統內的進程，「至少我們知道他做了些什麼。」

學達書庫(xuoda.com)