侏羅紀公園(57)_邁克爾·克萊頓

五七

　　他必須從這裡出去。

　　他低頭看了一眼雙腳。他正站在門把上。他蹲伏下來，手腳著地看著車門把手。他在黑暗中看不太清楚，但他看得見門朝外凹陷著，因此無法轉動車門把手。他怎麼也打不開車門的。他又試圖搖下車窗，可是車窗也卡住了，於是他想到了後門，也許他能夠打開後門。他倚靠在前排座位上，越野車隨著重量的位移而突然傾斜。

　　丁姆小心翼翼地把手伸到後面，擰了擰車門把手。

　　它也卡住了。

　　他要怎樣才能出去呢？

　　他聽到一陣鼻息聲，趕緊低頭一看。一個黑影從他下方經過。不是那只霸王龍。這個黑影圓滾肥胖，一邊搖搖擺擺地走著，一邊發出一種抽氣聲。它的尾巴前後拍打著，丁姆可以看見那長長的骨狀突出物。

　　這是劍龍，顯然病已痊癒了。丁姆納悶其他的人都在哪裡：金拿羅、賽特勒，還有獸醫。他最後是在劍龍附近看見他們的。那是多久以前？他看了看手錶，可是表面已經碎裂了，他看不見上面的數字，便摘下手錶，將它扔在一邊。

　　劍龍抽著鼻子走遠了。現在只聽見風呼呼地吹過樹叢，以及越野車在嘎吱嘎吱地前後搖擺。

　　他必須從這裡出去。

　　丁姆抓住把手，用力猛推，但把手完全卡死了，根本動不了。這下他明白是怎麼回事了：後門被鎖上了！丁姆拔起銷子，擰了擰門把。後門隨即向下旋開，靠在下方幾英尺處的樹枝上。

　　門的開口很狹窄，不過丁姆想他可以側著身體擠出去。他屏住吸，慢慢地爬回到後座中。越野車吱嘎作響，但停在原位沒動。丁姆緊緊抓著兩邊的門柱，慢慢低下身子，穿過車門斜開著的窄縫。很快他便肚皮朝下地貼在斜著的門上，兩腿伸出車外。他在空中踢著腿，腳觸到了某種堅硬的東西，是一根樹枝，於是他便將全身的重量落在樹枝上。

　　他立足未穩，那根樹枝便向下彎去，門也隨著開大了些，使他滾出了越野車，於是他摔了下去——樹葉擦破了他的臉頰——他的身體從一根樹枝彈到另一根樹枝上——猛然一顛——撕裂般地疼痛，頭腦裡亮光一閃——他啪地一下停住了，氣也透不過來。丁姆身體的兩端朝下掛在一根大樹枝上，肚子灼灼地疼痛。

　　丁姆又聽見卡察一聲，抬頭望瞭望越野車，只見一個巨大黑影在他上方五英尺處。

　　又是卡察一聲。汽車移動了。

　　丁姆強迫自己動彈，向下爬去。以前他喜歡爬樹，他是個爬樹高手。這棵樹挺好爬的，樹枝間隔很近，簡直像搭了個樓梯一樣……

　　哢嚓哢嚓……

　　汽車終於動了。

　　丁姆急忙地向下爬著，滑過漉漉的樹枝，他感覺到手上沾了些黏呼呼的樹液。他剛剛爬下了幾英尺，越野車便發出最後一聲吱嘎聲，然後頭部朝下慢慢地、非常緩慢地翻滾了下去。丁姆可以看見那巨大的綠色草窗架和兩盞車前燈搖搖擺擺地向下方的他落下來，緊接著越野車便擺脫了束縛，自由下落，越來越猛地直奔他而來，一下子便砸在丁姆剛剛站過的樹枝上。

　　這時它停住了。

　　它的臉距離那凹陷的窗架只有幾英寸遠，窗架向內變得像張魔鬼的嘴巴似地，而車前燈便是那鬼眼。油滴在丁姆的臉上。

　　他距離地面依然有十二英尺。他伸出腳去，探到了另一根樹枝，便向下移去。頭上方，他看見樹枝被越野車重重壓彎，然後只聽卡察一響，越野車又朝他砸了下來，他明知自己逃脫不掉，往下爬得再快也來不及躲避，於是便松了手。

　　他一路摔了下去。

　　翻滾、撞擊，感覺著身體各部分都在疼痛，聽著越野車如一頭窮追不捨的野獸般在他身後砸斷根根樹枝往下落著，最後丁姆肩部著地摔在鬆軟的泥地上，他在地上拼命打滾，把身體緊緊貼在樹幹上，越野車隨即翻滾著地，發出巨大的金屬撞擊聲，猛地迸濺出一片電火花，刺痛著他的皮膚，劈劈啪啪地落在他四周潮的泥地上，最後嘰嘰地熄滅了。

　　丁姆緩緩站起來。黑暗中又聽見了鼻子抽搐的聲音，他看見劍龍正往回走來，顯然是被越野車的墜地聲所吸引。這只恐龍一聲不吭地走著，低低的頭部朝前伸展，一個個巨大的軟骨片沿脊背上的隆肉排成兩行。它的動作就像一隻長得過大的烏龜一樣。那副樣子笨頭笨腦、慢吞吞的。

　　丁姆撿起一塊石頭朝它扔去。

　　「走開！」

　　石頭打在軟骨片上發出沉悶的聲音，劍龍繼續走來。

　　「走開！走！」

　　他又扔了一塊石頭，打中了劍龍的頭部。那只動物呼嚕了一聲，慢慢轉過身去，抽著鼻子又朝來時的路走去。

　　丁姆斜倚在歪歪斜斜的越野車上，在黑暗中四下打量。他必須回到其他人那裡去，可是他又不願迷失方向。他知道自己在公園中的某處，也許離主公路不遠。要是他能弄清楚方位就好了。他在黑暗中看不清什麼，不過——這時他想起了夜視鏡。

　　他從粉碎了的擋風玻璃爬進越野車，找到了夜視鏡和無線電通話器。無線電通話器已摔破不響了，他便扔下了它。可是夜視鏡還能用。他輕輕地戴上夜視鏡，看見那讓人放心且熟悉的綠色磷光圖像。

　　戴著夜視鏡，他看見被踩爛了的柵欄在它的左邊，於是走了過去。柵欄高十二英尺，但是霸王龍輕而易舉地踩扁了它。丁姆匆匆跨過柵欄，通過一片茂密的樹葉叢，來到了主要公路上。

　　他透過目鏡看見另一輛越野車側翻在那裡。他急忙跑過去，吸了口氣，然後朝車裡看去。汽車裡空無一人，根本沒有葛蘭博士和馬康姆博士的蹤影。

　　他們到哪裡去了？

　　所有的人都到哪裡去了？

　　在這漆黑的夜晚，獨白一人守著一輛空車站在叢林裡，他突然感到一陣恐慌便急忙忙地轉著圈子，但只見目鏡裡那亮綠的世界在打轉。路邊有個白白的東西引起了他的注意。那是莉絲的棒球。他擦去了球上的稀泥。

　　「莉絲！」

　　丁姆用盡全身的力氣高喊著，全然不顧那些動物是否會聽見他。他側耳聽著，卻只聽見風聲，以及雨珠從樹上落下的滴答滴答聲。

　　「莉絲！」

　　他隱約想起了霸王龍攻擊時她在越野車裡，她一直待在那裡嗎？還是她逃跑了？攻擊的事件在他的腦海中亂成一團。他不很清楚究竟發生了什麼事。一想起這件事就令他難受。他站在路中央，驚慌失措地喘息著。

　　「莉絲！」

　　夜似乎從他周圍重重壓來。他為自己感到難過，便一屁股坐在路上一個冷冰冰的水窪裡，嗚咽地哭了一陣子。當他停止哭泣時，他仍舊聽見嗚咽聲。聲音微弱，來自路上再往前些的某個地方。

　　「已經過多久了？」馬爾杜說著回到控制室裡。他提著一個黑色的金屬箱子。

　　「半個小時。」

　　「哈丁的吉普車現在應該已經回到這裡了。」

　　阿諾撚熄了煙頭，「我確定他們現在隨時會抵達。」

　　「還是沒有乃德瑞的下落？」馬爾杜說道。

　　「還沒有。」

學達書庫(xuoda.com)