侏羅紀公園(50)_邁克爾·克萊頓

五〇

　　第四部

　　「最後無法避免地，潛在的不穩定性開始顯露。」

　　——伊恩·馬康姆

　　第一章主要公路

　　雨答答地打在越野車的車頂上，聲音很響。丁姆覺得夜視鏡重重地壓在他的前額上。一道磷光一閃，接著，在電子儀器的綠色調和黑色調中，他看見了後面那輛越野車，葛蘭博士和馬康姆博士正坐在裡面。妙極了！

　　葛蘭博士正透過前面的擋風玻璃朝他凝望。丁姆看見他從儀錶板上拿起無線電通話器。爆出一陣「劈劈啪啪」的靜電聲，然後他聽見葛蘭博士的聲音說道：「你能看見我們這裡嗎？」

　　丁姆從艾德。雷吉斯手中接過無線電通話器，「我看見你們了。」

　　「一切正常嗎？」

　　「我們很好，葛蘭博士。」

　　「待在車裡。」

　　「我們會的。別擔心。」他卡答一聲關掉了無線電通話器。

　　艾德。雷吉斯哼了哼鼻子，「正下著傾盆大雨呢，我們當然會待在車裡。」他咕噥道。

　　丁姆扭頭去看路邊的樹葉。透過夜視鏡，樹葉呈現出一片明亮的綠色，再往旁邊，他可以看見一段段綠色格子式樣的柵欄。越野車正停在一座小山的下坡路上，這意味著他們正在霸王龍區域附近某處。

　　用這副夜視鏡目睹一隻霸王龍該是驚人的一幕，一個真正毛骨悚然的經歷。也許霸王龍會來柵欄邊朝他們看。丁姆揣測著當它看見他們時，它的眼睛是否會在黑暗中閃閃發光。那樣一定很好玩。

　　可是他什麼也沒看見，於是他終於不再觀看了。車裡的每個人都沉默不語。雨滴雜亂無章地敲擊著車頂。水幕從車窗兩側潑掛下來。丁姆看不見外面，即便是戴著夜視鏡。

　　「我們已經在這裡坐多久了？」馬康姆問道。

　　「我不知道。大概四到五分鐘吧。」

　　「我想知道問題出在哪裡。」

　　「也許是大雨造成的一次短路。」

　　「但是它在雨還沒有開始下時就發生了。」

　　又一陣沉默。莉絲聲調緊張地說道：「可是不會有閃電打雷的，對不？」她向來害怕閃電，此時她正緊張不安地坐著，用手絞著她的皮革手套。

　　葛蘭博士說道：「什麼？我們沒聽清楚你們在說什麼。」

　　「是我妹妹在說話。」

　　「噢。」

　　丁姆再次掃視著樹葉叢，可是什麼也沒看見。一定沒有東西像霸王龍那樣龐大。他開始懷疑霸王龍夜間是否會出來。他們是夜間出沒的動物嗎？丁姆不確定它是否讀到過有關的介紹。他覺得霸王龍是全天候、晝夜活動的動物，一日中的時間變化對霸王龍來說沒什麼影響。

　　大雨繼續傾盆而下。

　　「見鬼的大雨，」艾德。雷吉斯說道，「下得真夠意思。」

　　莉絲說道：「我餓了。」

　　「我知道了，莉絲，」雷吉斯說道，「可是我們被困在這裡了，乖孩子。汽車是靠埋在路面上的電纜提供的電力來開動的。」

　　「要等多久？」

　　「等到他們把電力修復。」

　　丁姆聽著車外的雨聲，丁姆感到一陣睡意襲來。他打了個哈欠，掉頭去看路左側的棕櫚樹，猛然聽到一聲悶響，地面為之震顫，他不禁嚇了一跳。他猛一轉身，剛好瞥見一個黑影在兩輛車之間飛速越過公路。

　　「我的天啊！」

　　「那是什麼？」

　　「它非常大，有汽車這麼大——」「丁姆！你在嗎？」

　　他拿起無線電通話器，「是的，我在這裡。」

　　「你看見它了嗎，丁姆？」

　　「不，」丁姆說道，「我沒看見。」

　　「它到底是什麼鬼東西？」馬康姆問道。

　　「你戴著夜視鏡嗎，丁姆？」

　　「是的，我會觀察的。」丁姆說道。

　　「是霸王龍嗎？」艾德。雷吉斯問道。

　　「我不著麼認為。它在公路上。」

　　「可是你沒有看見它？」艾德。雷吉斯說道。

　　「沒有。」

　　丁姆很懊惱沒有看見那只動物，不管它是什麼。天空劈下一道白色閃電，他的夜視鏡閃著耀眼的綠色。他眨著眼睛，開始數數，「一個一千……兩個一千……」

　　一聲轟鳴聲響起，震耳欲聾，近在咫尺。

　　莉絲哭叫起來，「哦，不要……」

　　「別害怕，親愛的，」艾德。雷吉斯說道，「不過是雷電而已嘛。」

　　丁姆掃視著路旁。雨現在下得很猛，樹葉在雨點的敲擊下顫動著。這使得每樣東西都在動。每棣東西似乎都是活的。他掃視著樹葉……

　　他停住了。樹葉那邊有個東西。

　　丁姆順著它向上看，再高些。

　　在樹葉叢後面，柵欄那邊，他看見了一個粗壯的軀幹，披著樹皮似的卵石花紋的多顆粒表皮。可是它不是樹……他繼續朝高處看，把夜視鏡往上猛推——他看見了霸王龍那巨大的頭顱。它就站在那裡，越過柵欄看著兩輛越野車。閃電又一次劃過天際咆哮著。接著又是一片漆黑，默默無聲，以及「嘩嘩」的大雨。

　　「丁姆？」

　　「哎，葛蘭博士。」

　　「你看見它是什麼了嗎？」

　　「看見了，葛蘭博士。」

學達書庫(xuoda.com)